由中国外文出版发行事业局主办、其下属国家重点开云网页版-开云（中国）官方在线登录网站中国网、中国发展门户网承办的中印发展论坛，于2010年3月30日在北京好苑建国饭店举行，主题是“发展中的中印关系”。中国网现场直播。

黄友义: 各位来宾，女士们、先生们，大家早上好。首先介绍今天出席中印发展论坛的主要嘉宾：国务院开云网页版-开云（中国）官方在线登录办公室主任王晨先生，印度驻华大使苏杰生阁下，中国外文出版发行事业局局长周明伟先生，中印名人论坛中方主席刘述卿先生，资深外交官、同时也是全国人大前副委员长黄华同志的夫人何理良女士，外交部亚洲司副司长孙卫东先生，中印名人论坛中方秘书长、中国驻印度前大使周刚先生，让我们对他们出席今天的论坛表示衷心的感谢！

2010-03-30 09:31:17

黄友义: 参加此次论坛的印方嘉宾有的专程从印度赶来，他们来自印度的电视台、杂志社和报社，还有长期在华工作的印度媒体界的朋友们，我们向大家表示热烈的欢迎！

本次论坛得到了印度驻中国大使馆的大力支持，在此我谨代表主办方向印度驻中国大使馆及大使先生和整个大使馆参与此次论坛的各位先生表示衷心的感谢！

2010-03-30 09:35:16

黄友义: 中方嘉宾包括国务院开云网页版-开云（中国）官方在线登录办公室江伟强局长，以及中国人民外交学会、中印友好协会的朋友们。出席论坛的中国主要媒体记者有人民日报社、中央电视台、中国国际广播电台、中国日报社、央视网、中国网、环球杂志、北京周报、今日中国、中国画报、人民中国等开云网页版-开云（中国）官方在线登录界的朋友们。出席论坛的还有中印双方企业界的代表和专家学者，欢迎大家的到来。

2010-03-30 09:40:38

黄友义: 为庆祝中国和印度建交60周年，促进中印两国的交流和了解，由中国外文出版发行事业局主办，中国网和中国发展门户网承办的2010中印发展论坛今天在这里正式开始。中印两国1950年4月1日建交，至今已经走过了60年的历程。中印两国交流史上有许多美谈和佳话，中印在重大国际和地区事务中有着广泛的共识，两国在各自的发展道路上也面临着许多挑战。

2010-03-30 09:41:58

黄友义: 2010中印发展论坛的主题是“发展中的中印关系”。各位来宾今天将围绕中印的经济交流、利益互惠和中印的相互理解与媒体的责任等议题展开讨论。中印双方对论坛的举办都高度重视，今天中印发展论坛能够顺利举办，是中印两国政府和中印友好人士共同推进的结果。首先，我们有请国务院开云网页版-开云（中国）官方在线登录办公室王晨部长致辞。

2010-03-30 09:42:55

王晨: 尊敬的苏杰生大使，各位来宾，女士们、先生们，朋友们：

今天，来自中国、印度的政府官员、专家学者及各界人士在这里举办第一届中印发展论坛，共同探讨中印两国经贸发展和友好合作等问题，是非常有意义的。同时，这次论坛也是纪念中印建交60周年的一次重要活动。首先，我谨代表中国国务院开云网页版-开云（中国）官方在线登录办公室向参加论坛的各位朋友表示热烈的欢迎，向为论坛成功举办而辛勤劳动的工作人员表示诚挚的问候！

2010-03-30 09:43:14

王晨: 中印两国都是文明古国，两国人民很早就开始了文化交流和商贸往来，中国高僧法显和玄奘取经西行，天竺鸠摩罗什和达摩祖师负笈东来，就是两国人民交往源远流长的历史见证。近代以来，中印两国人民在争取民族独立和解放的斗争中彼此同情，相互声援，共同奋斗。印度文豪泰戈尔访华引起的轰动、印度青年柯棣华大夫为中国的反法西斯战争救死扶伤最后长眠中国的故事，都见证了中印两国之间的密切交往和深厚感情。

2010-03-30 09:44:29

王晨: 回首历史，中印两国人民几乎在各个时期都结伴而行、相互学习借鉴。环顾今朝，中印两国在世界多极化和经济全球化趋势深入发展的形势下，友好合作关系不断发展，确定了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，双方高层互访不断，在双边、地区和国际事务中进行了很好的合作，经贸、议会、政党、青年、人文、媒体等各领域的交流交往不断加深，为地区和世界的和平与发展作出了贡献。两国在经贸方面的合作及潜力尤其引人瞩目。中印都是世界上发展比较快的大型经济体，经济互补性强，合作潜力大。近年来，中印双边贸易翻了一番，年贸易额最高达500多亿美元，双向投资增长了10倍。这些数字令人欣喜，展现出中印双方经济合作的广阔发展空间。

2010-03-30 09:44:41

王晨: 中印友好，利在双方，也惠及亚洲和世界。携手合作，共创未来，是历史赋予我们的使命。发展中印战略合作伙伴关系，是中国政府的既定方针和战略决策，是两国领导人用长远和战略的眼光看待中印关系，为加强两国睦邻友好和全面合作，推动两国关系发展作出的重要决定。发展两国关系，有利于壮大发展中国家的力量，有利于促进地区和世界的和平与发展，也有利于为两国实现互利共赢创造宝贵机遇。创造宝贵机遇，需要两国人民的理解和支持，而中印两国人口加起来几乎是世界人口的一半，两国人民通过大规模的直接交流以达到增进了解的目的，目前还难以实现。这就需要两国媒体加强对双方的报道，为增进两国人民的理解、促进中印之间建立客观、友善、互信的舆论环境作出贡献。希望两国媒体能更加注重把握两国关系发展的主流和方向，充分发挥各自优势，更加积极、全面地进行报道，更多报道两国发展取得的成就与进步，更多报道两国交往中的积极因素。以媒体人的辛勤工作，使两国媒体成为两国民众了解对方的窗口，成为两国沟通交流的桥梁和纽带。

2010-03-30 09:44:51

王晨: 今年是中印建交60年，经验告诉我们，重大事件往往能为两国交流特别是媒体交流提供很好的机遇。为庆祝建交60年，中印将安排高层互访，举行庆祝活动，并分别在对方国家举办“国家年”。今年中国还将举办上海世博会、广州亚运会等重大国际活动。我们欢迎和鼓励双方媒体积极参与这些重大事件的报道活动，并尽可能为大家的采访报道提供便利。

2010-03-30 09:45:03

王晨: 朋友们，中印两国关系面临重要发展机遇，我们追求的目标很多是相同的，面临的挑战也很多是相识的，双方有了解对方的需求，也有加强沟通的渠道。我期待，中印两国和睦相处，携手合作，共创两国的美好未来，共同为亚洲乃至全世界的和平、稳定与发展作出积极贡献。

最后，预祝此次中印发展论坛圆满成功！

谢谢大家！

2010-03-30 09:45:13