首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 图片 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -2010中印发展论坛3月30日在京举行 -全国新增家电下乡补贴品种 电动车居多 明细表/补贴限额/全文 -中国首次立法明确沙尘暴等气象灾害预防措施 全文 政策亮点解读 -中国财政赤字超万亿仍可控 国家信息中心预测全年CPI涨幅3.2% -中国城市地价状况:首提"租价比"警示泡沫 二三线城市防跟风上涨 -5年内中国城镇化率将达50% 进入城市社会 200个城市严重缺水 -中储粮每周在西南投10万吨粮食 空军将为三省一市大规模增雨 -山西矿难前3小时反映漏水未获重视 坏在勇争第一 井下仍不明朗 -莫斯科地铁爆炸38死 疑"黑寡妇"所为 车臣称负责 或有其他动作 -成都13家火锅店使用问题油/名单 南宁现近万公斤农药超标蔬菜
首页>>2010中印发展论坛
印知名记者用易经解构中印关系 竞争不排斥协作
中国发展门户网 www.chinagate.cn  2010 年 03 月 30 日 
关键词: 中印发展论坛 中印 中印关系 中国 印度 中印建交60年 双边贸易 贸易多样化 金砖四国 经济发展 易经 中印经济交流
字号:    打印本文章 写信给编辑

印度《先锋》杂志副总编坎成·古普塔(Kanchan Gupta)发言

印度《先锋》杂志副总编坎成·古普塔(Kanchan Gupta)发言 中国网 杨楠

中国网讯3月30日讯 今天上午9时30分,2010中印发展论坛在北京举行,中印双方嘉宾围绕“发展中的中印关系”进行了深入的交流。印度知名记者、政治活动家和政论家,印度《先锋》杂志副总编坎成·古普塔(Kanchan Gupta)在发言中引用中国《易经》中的话来阐述自己的观点,特别强调了和平与稳定在中印两国各自发展和两国关系当中的重要性。以下是坎成·古普塔发言全文:

各位尊贵的来宾,朋友们,中印发展论坛的主办方的同仁们,今天我非常荣幸,也非常欣喜,参加2010中印发展论坛,有机会和各位尊贵的来宾就我们关心的问题,在论坛上交换意见,感到非常荣幸。

首先,我想引用一下中国《易经》的一句话,这是非常知名的古代典籍,《易经》是来自中国古人智慧的结晶,几千年前就有了这本书。我知道,其中有一页说了这样一句话,翻出来的大意就是,外友大吉。今天我站在这个讲台上,我的身份就是中国人民的朋友,我之所以可以这么自信地说这么一句话,是因为我所来自的祖国以及印度的人民,渴望与中国人民缔结长久的友谊,我们是平等的友谊,我们是基于互信的友谊、互相尊重的友谊。更重要的是,这种友谊是基于我们共同关注的问题而建立的。各国之间的关系毫无疑问总是在很大程度上取决于本国的利益。但是,如果国与国之间的友谊是这种基于有见识的私立的友谊,这也很正常的。我们可以以史为鉴,来审视各国之间的关系,国与国之间可能有长久的历史的往来、共同的文化,或者我们可以展望未来。总之,这都是我们该做的事情,不要把眼光都局限于现在。

至于中国和印度之间的这种关系,包括历史发展的沿革,我今天就不再赘述了,刚才几位发言人已经说得很清楚了,另外还有两国之间不断拓展的外贸和投资的关系,这些我就不多说了。但是我还想说一说新德里和北京之间的关系,为什么中印两国必须在双边关系上寻求一种新的模式?因为我们已经进入了二十一世纪的第二个十年。历史告诉我们,印度和中国不仅是东方两个最伟大的文明,同时我也敢说,作为中印两国,我们在过去为世界文明的卓越奠定了一种评价的标准,我想这一点应该是被世人普遍接受的。中印两国的边境绵延3600多公里,这听起来可以说是非常令人惊讶的,但是它却没有阻止两国之间的商旅往来。我们两国之间的互动并不是最近几年才开始的,而且我们两国所存在的时间也不是以几百年来计的,这也证明了一点,那就是中印两国都已经是成熟的文明,我们这两个国家不是想在当今的国际事务中努力争取一席之地。然而,过去并不能完全地讲述两国的故事。正如我们不应该让现在的视角来决定我们的思维方式,作为两个成熟的文明,我们应该以史为鉴,关注现实,同时要展望未来,当然这个工作说起来容易,做起来很难。而且对双方也提出了很高的要求。

但是我们要有一个非常简单的信心:通向天堂的路是充满崎岖和奇迹的,大的国家将会珍视各国之间的多样性。我们将会克服这些困难,中印两国几乎占世界人口的40%,我们一起主导了全球的经济,我们有很多的相似之处。另外一个有相似之处的国家就是美国,但是它对于我们今天在此开会是不太相关的。作为一个大的经济体的崛起,本身不具有太大的目的性,但是如果中国和印度能够形成一种战略性的合作伙伴关系,意义就不同了,我们就可以共同制定未来世纪的战略,同时也要考虑到2025年的重要任务,甚至在2025年之后的重要任务。我们应该进一步加强经济和贸易往来,但是其他的因素也应该在中国和印度之间的关系中得到考虑。我们要处理恐怖主义的问题,而恐怖主义有各种各样的表现模式,每天都在变化。另外是全球变暖及其后果。

我为什么专门提到这两点呢?因为在印度有一种顾虑,而这种顾虑也经常在媒体上得到反映。第一,关于中国与巴基斯坦关系的性质,坦率说这完全由中国来决定跟巴基斯坦的关系的性质,但是这种关系的确在印度产生了一些顾虑,并且的确造成了一定程度上的媒体的批评。所以,你们必须要从这个角度来考虑这个事情。第二,全球变暖以及其后果。在印度有一种顾虑,就是河流的管理,或者现在冰层溶化的问题,我们的河流就是由这些冰层的水所形成的,我们现在要面临着这样的局势,这就需要两个国家透明和公开地合作,进行关于管理以及信息方面的相互交流,以及提供数据的相互交流。

《易经》告诉我们,不管路程多么顺利,中间还是会有崎岖。如果说中国和印度之间没有任何分歧是荒谬的,我们当然会有一些分歧,任何一种关系都会有分歧和不同的。我们现在知道,我们最大的分歧在于我们的边界问题,两个国家都做出了正确的选择,建立起了一种机制,去处理这些问题。与此同时,也去处理其他的相关问题,但这并不意味着我们就是把这个问题放下不管了,我们并不是被这些问题所吞没,我们现在的做法是非常现实的,并且有利于双方的共同利益。我们友谊的真正标准是朋友之间是否相互之间是坦诚的,并且相互之间能说出自己的真实意见,我们可以为你们说好话,当然也有一些国家是在跟你们说好话的。但是只是说好话是不明智的,而只说好话也不是印度和中国之间真正友谊的见证。去听取谄媚的话,对于不智的人来说是个正确的选择,《易经》中是这样说的,但是会对明智的人产生误导。中国在我的心中以及在大部分印度人心中都是一个非常伟大的国家,是不喜欢谄媚的。朋友也可以是竞争者,而友谊和竞争也并不是相互排斥的,它也不会跟我们总体的共同利益相抵触。毕竟,中国的各个省份之间也是相互竞争的,就像印度的情况一样,我们在投资、贸易、商业方面进行竞争,但是我们在竞争的时候,是没有任何恶意的,而竞争也不会排斥协作。

作为一个国家,我们相信,世界有足够的空间让我们相互竞争,同时也相互协作。比如说,国家关注的共同的问题,而比喻一种关系,我相信需要很多精力、很多投资,不管是情感上的投资还是物质上的投资,还有人员之间的交往,还有相互之间的谅解和相互之间的敏感。会有一些人坚持说竞争和协作是不可能同时存在的。我们跟他们的想法完全不同,不会受到他们的阻碍,就像《易经》所说的,权宜之计是危险的。但是不要想着去节省开支,你必须要增大开支,我相信我们双边之间的关系将会根据2025年的情况达到一个新的水平。我们还在考虑2025年以及2025年之后的双边关系,这需要双边之间大举向对方进行投资,如果我们遇到了困难,就像《易经》所说的那样,我们应该越过这些困难,并且继续在我们的双边关系中进行投资。

关于媒体,《易经》也告诉我们,不要被情感所控制,否则就会有危险。我在各种报纸和媒体工作已经有28年了,我呼吁中国和印度的专业同事,要秉承事实进行报道,但是我们必须进行了解,并且也去尊重这样的现实。在印度的媒体,是完全自由的,一直都是这样,而且以后也不会改变。而中国的朋友也应该了解,有的时候,印度的政府和人民对中国媒体所出现的一些报道也会感到非常沮丧和不满,所以有的时候媒体出于情感也会出现一些不明智的批评,这样做是不对的。对于印度媒体和中国媒体来说都有同样的情况,因此我希望媒体能够负责地进行报道,即使他们有的时候有强烈的情感,也不要去夸大事实,进行不实报道。我也希望知识分子和专业界人士以及学者在使用语言的时候,能够使用公正、平常的语言。

我为什么不断地讲《易经》?我曾经到过保和殿,我昨天早上去了紫禁城,到了保和殿,我当时看到了一个向旅游者提供信息的牌子,我当时非常好奇,就走上前看了一下上面写着什么。在这个牌子的后面,有一段从《易经》上摘取的话,这也是一代帝王一直在使用的原则,这句话的大致意思就是:让万物保持和谐,这样才能有长久的和平和稳定。我们需要和平,我们需要稳定,因为没有和平与稳定,我们就不能繁荣。两个邻国,我们的前辈就已经知道了和平和稳定的重要性,他们也知道一定要通过保持和谐来确保和平和稳定。我相信,中国和印度都会继续保持和谐的关系,并且努力地去求同存异,以确保和平与稳定。我们的人民需要和平与稳定,因为只有和平和稳定才能够繁荣,才能够让世界更好,生活更好。

谢谢大家。

来源: 中国网

相关文章:
周刚:照顾彼此关切 通过对话妥善处理中印分歧
印知名记者用易经解构中印关系 竞争不排斥协作
李家明:增进中印两国间了解 网络媒体有三优势
刘述卿:中印关系主流是好的 展望未来令人乐观
中印间互相理解鸿沟巨大 需两国媒体做更多工作
高志远:中印应合作共赢 今年贸易额或达600亿美元
周明伟:加强文化交流 促进中印关系发展
龚晓峰:中印IT产业合作前景
张炎:中印友好交往源远流长 把握机遇深化合作
印驻华大使:形象和现实息息相关 中印应增加了解
王晨:希望中印媒体成两国沟通交流的桥梁和纽带
2010中印发展论坛举行 探讨发展中的中印关系
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
长三角核心城市群新增6城市 合肥与马鞍山加入
王晨:希望中印媒体成两国沟通交流的桥梁和纽带
更多 >>