印度Adani电力公司首席执行官M.V.Rabade先生发言 中国网 杨佳

中国网讯3月30日讯 今天上午9时30分，2010中印发展论坛在北京举行，中印双方嘉宾围绕“发展中的中印关系”进行了深入的交流。印度经贸界代表，印度Adani电力公司首席执行官M.V.Rabade就如何看待中国和印度之间关系的发展，以及如何让两个国家从战略合作关系中获益发表了自己的看法。以下是M.V.Rabade发言全文：

尊敬的王晨主任，尊敬的印度驻中国大使先生，尊敬的各位来宾，女士们、先生们，大家上午好！

我们今天讨论了很多地缘政治的问题，很多问题都谈到中国和印度需要共同探讨来解决。我们作为来自企业界的人，如何看待中国和印度之间关系的发展，如何让两个国家从战略合作关系中获益，是我今天发言的主题。

我会跟大家公开分享的是，在我的发言当中，双边贸易、双边地缘政治的优势、碳排放、两国边境贸易等等一些相关的问题。印中两国之间的双边贸易在2005年上升了80%；去年，全球金融危机对于两国的影响都是有限的；就像刚才的发言所讲的那样，今年我们预计两国之间的贸易还会进一步上升。印度和中国之间的贸易从45亿美元开始，有了很大的上升。今年印度对于中国的出口和中国对于印度的出口，双边贸易有所下降，中国对印度的出口也有百分之十几的下降，印度对中国的贸易逆差，今年与去年相比有所下降，大概114亿美元左右的印度逆差。

我们现在看一下两国之间逆差的组成成份。印度的经济在2009年，农业在印度经济当中占70%，服务业占14%，工业是29%左右。2005年，农业占25.6%，服务业占46%左右，工业占42%左右。大家可以看到，农业有所下降，服务业和工业有所上升，特别是服务业的上升是非常快的。如果我们将印度经济和中国经济相比较，我们可以看到，在中国的GDP当中，10.9%是农业，工业是8.6%，服务业是40.5%，两个国家农业占GDP的比重都有所下降。在今天，特别是中国农业占了10.9%，在GDP当中，农业比重的下降是需要注意的，工业在GDP比重当中的上升也是我们需要考虑的。

在下面几个行业，印度有相对的比较优势，特别是在下面这几种产品当中，比如说在铁矿石、咖啡、茶、珠宝、钻石、纸张等等方面；中国的比较优势，比如说在核反应器、锅炉、器械、钢铁、电子产品、皮革产品、零部件等等，包括无机化学品方面，中国是具有比较优势的。

竞争力指数，世界所有国家当中，中国占29位，印度是占第49位。如果是说投资环境，中国是89位，印度是133位。在经济自由度方面，中国是132位，印度是123位。在外汇直接投资的信心度中，中国是第一位，印度是第二位。看这几个数字，我们会看到两个国家有很多的相似性，特别是在投资环境方面有很多相似性。

下面我讲关于货币的问题，我四年前来到中国做第一笔生意的时候，当时美元兑人民币是7.8：1的比率，今天有很大的区别，整个行业也受到了影响。如果你是来做生意的话，在很长的时间里，如果看到货币有这么大幅度的变化，是非常不利的。比如说欧洲的欧元，很多国家都从欧元当中获益，因为欧元是欧洲统一的货币。蒙代尔是诺贝尔经济学家，他1999年开始想到了亚洲统一货币的概念，让所有的亚洲国家从统一的亚洲货币中获益，让中国的人民币，比如说与印尼、马来西亚、韩国进行货币互换，是实现贸易区域一体化的一个重要步骤，这个步骤能够帮助亚洲的企业做生意的时候更加方便。印度也要有人民币和卢比之间的安排，这个安排能够更好地使印度的企业在中国有好的商业环境。

然而，印度和中国之间的货币互换应该是一个长期的任务，如果实现，应该能够对两个国家都有益。为什么在国家发展这么快的同时我们不能忘记环境的问题？中印和巴西都有碳排放，而且在研发等方面需要进一步加强，找到可持续工业化的道路，我们做的是发电行业的生意，我们感觉到在中国有很多研发项目，是减少发电企业的碳排放的，这是一个非常好的步骤，能够改善温室气体的排放标准，最终保护环境和气候变化。我希望相关技术的发展不仅仅为中国和为亚洲在气候环境保护方面做出贡献。