[王晨:希望中印媒体成两国沟通交流的桥梁和纽带][印驻华大使:形象和现实息息相关 中印应增加了解][张炎:把握机遇深化合作][周明伟:加强文化交流 促进中印关系发展]

中国发展门户网3月30日讯 2010中印发展论坛3月30日在北京举行，论坛由中国外文出版发行事业局主办，中国网、中国发展门户网承办。中印双方嘉宾围绕“中印的相互理解与媒体责任”和“中印的经济交流与利益互惠”两个话题进行了深入的交流。

中国国际问题研究和学术交流基金会的理事邓俊秉女士在中印发展论坛上做了演讲，以下是演讲全文：

中国国际问题研究基金会理事邓俊秉在中印发展论坛上发言 中国网 杨佳

女士们、先生们，王刚毅主席，大家下午好！1950年4月1日，刚刚成立不久的中华人民共和国同两年前获得独立的印度共和国建立了外交关系。60年来，中印关系走过了不平凡的道路，这是虽然有曲折，但是主流是友好合作的60年，这是日益成熟、逐步走上健康发展大道的60年。今日的中印关系，不仅为中印两国人民所重视，也为国际社会所重视，现在已经超过了双边的范畴。因此，它就有全球性和战略性的意义。

作为中国驻印度的前参赞，并且作为《我的祖父圣雄甘地》的翻译者——我想在这里人们可以看到在这个书中有很多关于圣雄甘地的有趣的故事，现在我想给大家谈一下我的几点看法。

第一，中印关系发展的主流是睦邻友好合作，印度是同新中国建交最早的非社会主义国家，上世纪五十年代共同倡导“和平共处五项原则”，并且在五项原则的指导下迎来了中国印度友好的春天。中印关系在上个世纪六十年代初和九十年代末的时候一度遇到过困难，两国又在“和平共处五项原则”基础上实现了关系正常化，并使之走向了健康发展的道路。进入二十一世纪，中印关系不断迈上新的台阶，这一点我不用赘述了，我想在座的大部分人都知道中印关系的健康发展。

现在我也不想再重复，其他的发言人已经提到中印关系之间的特点。但是我认为，我们两个国家已经建立了一系列的对话和对话机制，来进行战略、安全和政策方面的合作伙伴关系，并且考虑到双边的顾虑和利益，不断地增进双边之间的互信。当然，刚才有一些朋友也已经提到了，经贸关系的健康发展，以及人员往来之间的健康发展，这些我也略过不谈了。

第二，中印友好合作和共同发展具有重大的战略性意义。在最近几年来，中印两国经济快速发展，综合国力明显增强，而国际地位和影响力也不断提高。中印有近25亿人口，占世界人口近40%。中印两个最大的发展中国家的崛起，是二十一世纪国际关系中具有划时代意义的大事。中印关系超越了双边范畴，具有全球和战略性的意义。中印两国睦邻相处，友好合作，互利共赢，符合中印两国人民的愿望，他也顺应了时代的潮流，有利于应对当前世界面临的种种挑战。维护世界和平，促进共同发展，推动互利合作，建立和谐世界，中印崛起和两国睦邻友好合作的全球战略意义，是为国际社会所公认的。

第三，妥善处理历史遗留和发展过程中产生的新问题，推动中印战略合作伙伴关系不断迈上新的台阶。两国之间历史遗留的问题主要是边境问题，我们要做些什么？唯一一个办法，只能以友好大局为重，友好协商，互谅互让，寻求双方都可以接受的解决方案。在解决之前，保持边境地区的和平与安宁，不让它妨害两国关系的发展。另一方面，至于两国关系在发展过程中产生新的问题，这也是正常的、难免的。中印两国历史文化传统不同，也具有不同的社会制度和意识形态。中国和印度的战略追求也不尽一致。因此，两国在国际和地区问题上有时有不同的看法，采取不同的立场，不足为奇，在经济和贸易合作中出现经济摩擦也是常事。因此，双方应该加强对话，互相沟通，冷静对待，以妥善处理所有的这些问题，而不要被错误的舆论所误导，不受别有用心的外国势力所挑拨，努力发展积极的一面，并且抑制消极面，以求同存异。应该坚持不构成威胁和互利共赢的理念，中印应该充满信心，共同努力，加强合作，把握友好大局，大力培育友好民意，增进战略互信，不断充实和深化战略伙伴关系，打牢两国关系长期健康稳定发展的基础。展望未来，中印关系有着广阔的发展前景。

第四，大力加强两国媒体交流，积极发挥媒体作用。在如今的世界，媒体发挥着越来越重要的作用，不仅可以引导千万群众，同时也可以影响到政府的决策。近年来，两国的媒体交往有所增加，中国媒体对印度的发展成就和中印关系进行了大量积极的介绍，而印度媒体对于中国的报道也在不断地增加。但是总体来说，中印双方媒体的有关报道，不论在数量上还是在内容上都远远赶不上中印友好合作关系发展的速度，这种局面应当得到尽快的改善。双方媒体应该继续大力加强交往，增加相互了解，要尊重事实，报道力求客观、公正；要警惕西方的挑拨离间，不要做他们的义务宣传员；胸怀中印友好大局，多做有利于两国人民友谊和两国关系发展的好的事情，要为中印人民世代友好和中印关系不断迈上新的台阶做出积极的贡献。

最后我还想引用圣雄甘地的一句话，他曾经说，我期望有一天自由的印度和自由的中国将会共同合作，有着友谊和兄弟友情。这有利于双方各国，有利于亚洲，有利于中国，所以我个人也希望中国这条龙以及印度这头象将会在世界舞台上有更加美丽的舞蹈。谢谢大家！

会议由中国外文出版发行事业局副总编辑、北京周报社社长兼总编辑王刚毅主持  中国网 杨佳

相关阅读：

中国外交伉俪与印度圣雄甘地的不解缘    【视频】