具有包容性和可持续性的全球化

世界银行集团行长罗伯特·佐利克在美国华盛顿特区国家记者俱乐部的讲话

现在我担任世界银行集团行长正好满一百天，我想分享一下我对战略方向的初步印象和想法。

我对各界给予我的鼓励和支持不胜感谢。我感到世界各国人民－无论是发展中国家还是发达国家－都承认这个独特机构存在的必要与潜力。世界银行集团是第二次世界大战后建立的伟大的多边机构之一。60年后，它在一个崭新的全球化时代必须适应情况的巨大变化。

世界银行集团的员工帮助我学习，向我展示我们在实地开展的重要工作，在我们制定未来方针之际提出新鲜的想法。在我们把良好的意图和分析变为生产性行动的努力中，执董会提供了经验丰富的指导。

世界银行集团的面貌

然而，世界银行集团的真实面貌并不是人们通常在华盛顿或者我们主要股东国首都的接待厅里所看到的。

今年8月我在越南北部山区的安沛省访问时，我见到一位妇女，她现在用上了电来帮助磨米、泵水、带动风扇，还为她家仅有的一间屋装上了电灯，使她的孩子们能够在晚上做功课－这都是因为世界银行贷款所做的越南电力项目。通电现在减轻了越南90％以上农村居民的家务负担。和其他社会一样，农村通电最主要的是解放了承担大部分日常农活的妇女。

在洪都拉斯，世界银行正在通过生物碳基金帮助拯救皮科波尼多国家公园，该碳基金资助农民不再砍伐Redondo树，改为出售树种和补种树苗。正如一位农民所说的：“我们仍然拥有我们的树，我仍然能赚钱，而且比过去还多。我们甚至连野生树苗都管了起来。”

在尼日利亚，我们的私营部门窗口国际金融公司帮助奥沃科村的一位单身母亲获得了一笔小额信贷，经营起乡村电话。过去村民们打电话要走一天路。现在这位企业家帮助她的邻里乡亲连通了外部大世界，同时还赚钱解决了孩子的学费和自己治疗艾滋病的医药费用。

只要给予机会，世界各地的人民都希望为自己和子女建立更好的生活。如果给予机会，这种推动力可以帮助建设一个健康繁荣的全球社会。