此消息来自6月5日美联社，现编译如下，仅供参考。

美国国家航空航天局星期三发表报告称，在新一轮载人登月竞赛中，中国很可能会抢先一步，在美国重返月球之前把宇航员送上月球。报告中说，中国载人登月计划正在有条不紊地向前推进着，预计未来两到三年内中国就有可能把宇航员成功地送上月球。

美国国家航空航天局月球探索计划负责人Rick Gilbreth说：“如果中国载人航天计划能够如期成功推进，中国就会抢先美国一步把人类送上月球。”

在布什总统提出的空间探索计划中，美国月球探索计划的目标是2020年宇航员重新返回月球。Rick Gilbreth说，中国的计划是到2017年或2018年把宇航员送上月球。

一些太空专家预测，如果美国的月球探索计划被意外事件耽搁的话，中国就会更加超前美国实现载人登月。

Rick Gilbreth说：“中国的月球探索计划与‘阿波罗计划’具有很大相似性，估计只会有两名宇航员进行象征性的登月。”他说：“我们的重返月球计划则具有更大野心，我们计划将四名宇航员送上月球，他们将在月球上生活7天甚至可能是6个月，可能在月球上建造一个永久性基地。”

Rick Gilbreth说，“中国的太空计划给人留下了非常深刻的印象，但是我们并不是在竞赛。”他说：“这是一场马拉松式的长跑，谁先谁后并不重要。”(此消息来自美联社)（陶冶）