此消息来自2月16日布隆博格，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

中国石油天然气集团公司(CNPC)今天在其公司网站上发布消息说，中国政府正在考虑一项促进企业海外收购石油资源的计划，政府将以极其优惠的利率向国有能源公司提供贷款资助它们从事海外收购，同时，可能动用外汇储备设立一个专项基金用于自主国有能源公司海外寻油或扩张。中国目前拥有1.95万亿美元外汇储备，如何这部分资产保值增值，提高利用价值已成为中国政府关注的一个问题。

中国石油天然气集团公司的声明中说，中国政府可能向从事海外收购项目的公司提供直接注资，该集团是中国第一大石油公司。

因经济增长减速和原油价格下滑而经历了几个月的短暂喘歇之后，中国公司又开始对收购海外石油资源产生了新的兴趣。由于国际原油价格持续性下跌，许多跨国石油公司的股票目前已经相对便宜，是收购兼并的一个好时机。在2008年7月创出147.27美元/桶的历史高价之后，国际原油价格目前已经回落至36美元/桶附近，跌幅高达70%。

里昂证券(CLSA Ltd)中国能源研究部门分析师Gordon Kwan在发给布隆博格的电子邮件中说：“这个计划听起来非常完美，因为此举不仅可以缓解中国外汇储备急剧增长的压力，而且可以为中国经济持久增长提供所必须的能源储备。”邮件中说：“目前国际油价基本上已经触底，是从事收购的好时机。”(此消息来自布隆博格)(编译范楷)