- 政策解读
- 经济发展
- 社会发展
- 减贫救灾
- 法治中国
- 天下人物
- 发展报告
- 项目中心
视频播放位置
下载安装Flash播放器俞正声: 感谢温家宝总理的演讲。下面请联合国秘书长潘基文致辞。
2010-10-31 09:33:38
潘基文: 尊敬的温家宝总理阁下、尊敬的各位国家元首、尊敬的各位部长阁下、尊敬的国际展览局秘书长洛塞泰斯先生、上海世博会中国政府总代表华君铎大使，各位嘉宾，女士们、先生们，自从5月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。7000多万人次来自几十个国家，他们并没有失望，恰恰相反他们感到了惊叹和振奋。
2010-10-31 09:34:03
潘基文: 中国政府、上海市政府以及国际展览局理应得到这最高的赞誉。中国人民和政府已经证明了，他们是有能力来举办这样一个重要的国际盛事，我在这里代表联合国对你们表示最衷心的祝贺，祝贺你们举行了这一次最成功的2010年中国上海世博会。
2010-10-31 09:35:59
潘基文: 城市里的居民可以获得更加清洁的空气和水，享受更加美好的生活。换句话说，这届世博会给我们带来了希望，我们有信心能应对城市化时代日益涌现的挑战。
2010-10-31 09:36:24
潘基文: 尊敬的各位阁下，女士们、先生们，我们都知道如今的城市面临着巨大的压力，越来越多的人们现在移居到世界各地的城市里，随着他们的人数不断的增加，城市容纳他们的难度越来越高，数十亿的人们生活条件恶劣，危及生存。他们生活在贫民窟里，无法获得基本的生活条件，没有清洁的水，没有卫生设施，也没有基本的住所。城市也是温室气体排放的主要来源之一，而那些沿海的城市也在面临着气候变化所带来的海平面上升的风险。
2010-10-31 09:38:35
潘基文: 尽管如此，城市吸引力不减。城市是就业的中心，也是经济发展的中心，他们推动着商业活动和创新的发展，人们涌入城市，希望找到更加美好的生活。中国2010年上海世博会向我们展示了宝贵的理念，帮助我们应对这些挑战。我们看到了建筑方面的创新设计，我们也看到了自然资源的创新使用。我们通过世博会了解到建筑的设计师和建造者能够为节能节水做些事情。
2010-10-31 09:39:43
潘基文: 我们也充分意识到公共轨道交通系统的重要性，我们充分理解必须要特别关注贫民窟这一特别的世界问题。在这些方面上，我希望中国能够成为一个探索城市发展的先行者。事实上，在解决城市贫民窟的挑战的问题上，在利用推广绿色技术、可再生能源以及绿色业务模式发展方面，中国已经走在了最前沿。我们期待着更密切的、更广泛的在可持续发展方面和中国合作，我们要共同努力，更加有效地、明智地利用我们星球上的自然资源，我们要继续宣传可持续的发展方式，贯穿于消费、贸易的各个环节。从政策制定和中小、大型企业的运营方面全面践行。
2010-10-31 09:40:22
潘基文: 我们要更加努力开发可再生的能源，使得所有的人能用得起。我们要共同努力来应对气候变化，鼓励城镇大力推行减缓和适应的措施。而这些，是绿色经济的核心精髓。这些都是必不可少的，只有这样才能够真正的实现可持续性的发展。这样的发展也将全世界的城市和国家的社会、经济、环境的目标综合在了一起。到2012年，世界各国的领导人将会齐聚里约热内卢，参加联合国可持续发展会议，在那里我们将重新明确政治的承诺，寻找发展的差距，来应对20年以前地球峰会举办以来所涌现的新挑战。我对此会议寄予了厚望，我也在这里对各位发出邀请，我们要借鉴2010年上海世博会的经验，把里约精神再次发扬光大。
女士们、先生们，中国上海世博会即将落幕，但是上海世博会的主题我们将会铭记在心，当你们准备收拾行程回国的时候，我希望你们能够继续把这个字眼传播到世界各地。上海世博会和联合国展馆已经向全世界呈现了坚定强烈的信息，那就是“分享知识、交流文化、秉承共同的愿望，建设更加美好的世界”。只有这样我们才能够更加的充实，我们能够团结在一起，我们也都能获得成功。我们要让上海愿景永存，融入到我们日后的讨论、生活和工作当中去，让我们共同努力，建立一个更加美好的世界，谢谢！
2010-10-31 09:42:18
俞正声: 感谢潘基文秘书长的致辞。下面请国际展览局秘书长洛塞泰斯先生致辞。
2010-10-31 09:46:23
洛塞泰斯: 尊敬的温家宝总理，尊敬的各位来宾，女士们，先生们：在过去的184天中，我们在世博会携手合作，团结在一个重要目标周围：创建一场全球参与的各国和各文化之间交流的国际盛会，在当前和未来进一步推进“城市，让生活更美好”的理念，普及大众对这一理念的认识。
2010-10-31 09:46:46
洛塞泰斯: 2010年上海世博会所激发的合作、团结、开放精神对全人类应对各种重大挑战至关重要。无论是对参观者或参展方，本届世博会都提供了前所未有的机遇，让人们得以体验文化差异，了解正在进行的努力，知晓未来前进的各种道路。今天举行的高峰论坛是冰山的一角，它反映了2010年上海世博会的主题智慧，也是世博会历史上参展方、各国政府和国际组织空前合作的成果。由此看来，2010年上海世博会的确体现了21世纪世博会的发展愿景。
当今世界，人类互动与学习的渠道发生了翻天覆地的变化，同时人们的行为也会产生全球性影响。人们因此希望世博会扮演新的角色，一个比过去更为强大的角色。今天，为了有效履行教育与进步平台的职责，世博会必须唤起政府和公民社会的共同行动，使之共同努力寻找并实施可持续的解决方案，应对我们面临的共同挑战。世博会架起桥梁，沟通了社会的方方面面。因此，世博会能够借助新政策推动人们的思想和创意，培养新型合作模式，并为政府机构和公民社会的行动引入问责制度，因为我们需要为应对共同的挑战贡献力量。这就是为什么最近几届世博会越来越多地选择将这种主题作为其核心理念与组织原则。
2010-10-31 09:50:50
洛塞泰斯: 自2000年起，世博会主题的选择就与联合国主要议程紧密相连，例如1992年里约热内卢地球峰会通过的《21世纪议程》及千年发展目标等计划与协议。
这些项目激发了灵感：德国2000年汉诺威世博会的主题为“人类—自然—科技：一个诞生中的新世界”；日本2005年爱知世博会的主题为“自然的睿智”；西班牙2008年萨拉戈萨世博会的主题为“水与可持续发展”；而中国2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”。
下一届韩国2012年丽水世博会将聚焦海洋与海岸的环境保护，这正契合了2012年联合国可持续发展大会。意大利2015年米兰世博会的主题 “滋养地球，生命之源”也将有助于宣传联合国的千年发展目标。
如大家所见，世博会正成为政府与国际组织的重要财富，帮助他们就其全球议程上的重要议题与民众展开交流。世博会也为多边公共外交提供了新的平台，有助于弥补公民在意识和知识方面的现有差距。
上海世博会已经证明，世博会是21世纪变革的推动引擎，能有力地支持政府和国际组织自上而下贯彻政策的各种努力。
世博会将复杂、高层次的概念转化为社会各界人士都易理解的视觉语言，通过建筑、城市规划、服务、文化与教育等实物展示或抽象方式直接向人们呈现世界的变化。
2010-10-31 09:54:04
洛塞泰斯: 然而，将上海世博会办成真正具有普遍性的世博会的努力并未就此停止。
由于认识到城市手中握有建设更美好生活环境的钥匙，上海世博会邀请了世界各国城市来参与，以开展实践交流，增强公众联系，提高公众参与度。
通过邀请各国城市以实物形式参展“城市最佳实践区”，以及直接邀请各类重要国际组织参与制定其内容框架，上海世博会创建了“个体融汇大于简单叠加”的教育性体验。
上海世博会有力地推动了创新与合作，为我们呈现了一个精诚合作、互相学习和共同学习、立志创新的世博园。
本届世博会创造了一个我们可以共享的城市未来实验室，让我们以互不冲突的、建设性的、实用和可广泛应用的方式进行交流、探讨和实验。
2010-10-31 09:54:19
洛塞泰斯: 一届世博会的落幕总会令人感到伤感，共同努力奋斗后与同伴挥手告别也从来不是容易的事。但是，本届世博会所启动的合作倡议表明，结束的只是世博会本身，而我们彼此间的关系将持续下去。
我要特别感谢联合国各组织、机构和项目，感谢他们积极热情地提供各类专业知识和技术来支持、发展和推进2010年上海世博会的主题。
本届世博会是，国际展览局和联合国首次携手合作。此次成功合作强调了协同作用的重要性，它能够加强未来各届世博会对公民乃至地方和世界领导人的启示和影响。
最后，请允许我向我们慷慨的主人及世博会的杰出组织者——中国和上海表示祝贺！祝贺他们以承诺和雄心支持国展局在新世纪中继续推动世博会的作用。
他们也证明了世博会可以服务于全球人类社会的共同理想，有力地促进全世界人民为国际社会所作的努力。
由此看来，2010年上海世博会为21世纪接下来的各届世博会进一步壮大打下了更加坚实的基础：上海成功地证明了世博会能提供一个核心场所，将各国民众与全球机构凝聚到一起，本着和平、创意与团结的精神，为应对人类共同面对的挑战做出积极的、建设性的贡献。
谢谢！
2010-10-31 09:54:40