青木译

德国《经济周刊》5月12日文章，原题：世界500强企业中的480家投资中国

中国经济的活力，吸引了几乎所有国际大企业。根据中国官方数据，自1978年至2007年，世界500强企业中的480家企业在中国进行了投资。30年来，中国累计使用外资7600亿美元，位居发展中国家之首，居世界第二。仅2007年中国就吸收外资835亿美元，而1978年中国吸收外资和对外投资不到2000万美元。

从东部到中西部，从大城市到边远区域，外国企业成片的厂房已成为中国繁荣的见证。通过与国际企业的合作，中国参与国际竞争的能力也不断提高。虽然目前中国员工的工资上涨，中国企业竞争也日趋激烈，但德国商会的一项调查表明，德国大企业仍将继续大力投资中国。

德国30家大企业5年内将至少向中国再投资100亿欧元。同时，德国中小企业在中国的投资也以每年100多家的速度增加。德国企业看重的是中国巨大的未来市场，仅需2年至4年的时间，在华企业就能实现盈亏平衡。