- 政策解读
- 经济发展
- 社会发展
- 减贫救灾
- 法治中国
- 天下人物
- 发展报告
- 项目中心
视频播放位置
下载安装Flash播放器尊敬的各位领导、各位来宾，大家好！
首先，请允许我代表在座的各大网站祝贺中国网成立十周年！十年来，中国网在国际传播、对外交流等方面成绩斐然，有目共睹，为中国与海外的文化交流与国际传播作出了贡献。在过去的几年中，我们和中国网在一系列的重大报道中精诚合作，中国网的敬业精神和工作作风以及独特的内容编排都是我们学习的榜样。今天，中国网又借十周年之际为业界人士提供了一个交流机会，使各位领导、各位业界精英共聚一堂，研讨对外文化交流，分享国际传播经验。为此，我们对主办方的精心安排表示衷心的感谢！
互联网作为一种与生俱来的全球传播载体，在国际传播与文化交流具有战略性的意义，已经成为各国海外传播的重要形式与手段，借助互联网让我们轻易突破了国家疆域的阻隔，便捷高效的传播信息，交流观点、分享文化。中国网络电视台作为国家与网络电视传播平台担负着向世界传递中国声音的重任，同时中国网络电视台也肩负着把中央电视台视频节目实现海外落地的使命，中国网络电视台以视听互动为核心，融网络特色与电视特色于一体的全球化、多语种、多终端的公共服务平台，目标是建成信息量大、影响力强、覆盖全球的综合多媒体及应用平台，努力建成中国最权威、世界有影响的网络广播电视传播机构。借这个机会，我结合中国网络电视台的定位和使命，从技术体系、内容体系、台网捆绑、合作发展等方面，与大家交流中国网络电视台国际传播的一些做法，供大家批评指正。
2010-10-12 15:41:10
第一，建设全球技术分发体系，提高海外传播效果。作为以视频为核心的网站，中国网络电视台抓住历史机遇，以新媒体技术研发为突破口，以改善用户体验、提高传播覆盖率和市场占有率为出发点，以不断提高国际国内传播能力为目标，全面提高中国网络电视的传播技术、分发体系和技术应用体系，中国网络电视台上线后为改善海外用户的访问效果，对海外镜像站点做了科学布局，不断优化网络分发和覆盖体系。目前已经完成洛杉矶、伦敦、新加坡、迪拜、莫斯科五个镜像海外站点的建设，覆盖北美、西欧、东南亚、中欧和东欧地区的互联网用户。到今年年底，我们将建设完成悉尼、圣保罗、约翰内斯堡、法兰克福、多伦多五个站点的建设工作，要覆盖大洋洲、南美、非洲、中欧、加拿大地区的互联网用户，进行进一步优化传播效果，提升用户网上视听经验。目前，在海外的大部分地区我们基本实现了五秒打开页面，十五秒打开视听的体验效果，视频流畅、画面清晰。
2010-10-12 15:43:21
第二，构建多语种的视频体系，方便全球受众视听中国网络电视台依托中央电视台的电视资源，整合集纳了中央电视台20个开路电视频道，33个地方卫视频道以及两路数字高清频道。同时以中国中央电视台国际频道的视频资源为主，实现中、英、西、法、阿、俄六个语种的全球同步直播，借助于国际互联网，实现中国电视节目的全球覆盖，全面落地，覆盖190个国家和地区，经2011年春晚视频直播的海外累计观看人次就达90万人次，极大增强了中国文化和影像的对外传播能力，扩大了中央电视台节目的海外影响力。中国网络电视台各外语频道在向全球传播中国电视节目时，特别注意推荐中央电视台的主持人以及特邀记者、专家的影像节目，开设了评论专栏，重点推介中国中央电视台英语开云网页版-开云（中国）官方在线登录频道的特邀西方评论员，就热点事件、热点人物等做评论性的分析，这种用外国人向外国人传播，让外国人说给外国人听的做法，增强了对外传播的真实度、可信度、亲和力和说服力，以海外网民更容易接受的方式，实现让世界了解中国的目的。
2010-10-12 15:44:15
第三，以台网捆绑为战略基础，联动实现全球推广传播。中国网络电视台积极配合中央电视台国际传播能力建设的工作，在中央电视台的统一部署和统筹安排下积极推进全球网络镜像站点建设，同时在重大报道、事件报道中与中央电视台海外传播中心形成联动，以最大程度实现传播报道，现在中国越来越处在世界的聚光灯下，中国境外举办的重大活动也受到世界的关注，中国网络电视台立足于对国内国际重大经济、政治、文化、体育活动和事件，以网络视听形式进行直播，快速真实传播，向世界传递中国信息，开展跨文化交流。比如每年的春晚报道，中国网络电视台配合中央电视台紧紧围绕中华大联欢的主题，传播中国传统文化，扩大海外影响力。为使海内外网友通过互联网收看好CCTV的春晚节目，中国网络电视台与中央电视台多频道并击直播，利用自有的技术，推动全球覆盖的网络以及海内外的CDN服务商网络资源，向中国大陆并港澳台地区及北美、欧洲、亚洲、大洋洲、非洲190多个国家同步直播春晚。同时提供可下载收藏的网络电视客户端CBOX进行网络直播。另外，还联合各个重点网站进行网上联合直播，进一步扩大传播效果。2010年春晚网络电视页面访问达到2.46亿，视频直播累计观看人次达到7850万，视频直播海外累计观看人数达到930万。无论是重大报道还是日常报道，中央电视台和中国网络电视台已经形成了良好的捆绑机制。中国网络电视台同中央电视台在海外落地的渠道和途径，中央电视台在海外的拓展与品牌推广中也包括了中国网络电视台的推广。
2010-10-12 15:44:51
第四，以合作拓展为途径，建立实现多终端覆盖。中国网络电视台在发展过程，不仅要自己建设强大的传播技术平台，而且要动作合作快速拓展海外传播业务。我们时刻关注着传播终端的变革，加快拓展IPTV、互联网电视手机电视、Iphone平台、IPad平台、户外电视等，努力实现内容资源的立体呈现、多终端传播、最大限度覆盖海内外网络用户，通过不断创新传播载体，强化合作，海内外用户随时随地可以浏览我们的内容。
中国网络电视台将遵循视听中国、互动世界的国际化传播理念，进一步建设完成包括我国规模最大的网络视频、数据库、视频传播技术研发中心、全球视频分发网络等基础建设，以充分体现国家网络电视的传播水平。在未来的发展中，我们也将一如既往的和中国网精诚团结，共同为我国的传播事业作出应有的贡献。谢谢大家！
2010-10-12 15:45:56
谢谢问总经理。中国网在过去运行当中得到了包括中央网络电视台等所有网络界媒体的大力支持，在资源共享、技术支持、经验交流方面我们是受益者，我们也期待着网络媒体界在今后继续给予中国网慷慨的支持。中国国际广播电台副总编辑、国际在线总裁马为公先生是一位国内知名的从事国际传播工作的资深人士，下面我们有请马为公先生发言。大家欢迎。
2010-10-12 15:46:43
各位来宾，女士们，先生们，大家下午好！
谈到互联网，我们首先应该注意到一个问题，就是在互联网上产品信息的语言问题，这也就是为什么我在一开始用了汉语、英语和阿拉伯语来向各位问好，因为我来自一个用61种语言向世界传播中国信息的专门从事国际传播事业的中国国际广播电台。
今天早晨，我在开云网页版-开云（中国）官方在线登录里面看到了一则消息，这则消息是这样说的：最近一段时间，在欧盟人们在争论一个问题，这个问题就是27个欧盟成员国，它的官方语言有23个，因此，按照欧盟的规矩每一次会议和重要文件，每一个成员的官方语言都将会用在它的文件的印发上，大量的人力浪费、大量的资源浪费，因此人们想我们这么多的官方语言，能不能把它简化一下，变成3种，就是我们今后欧盟的工作语言只用英文、发文和德文。但是，西班牙人不高兴了，意大利人也不高兴了，为什么我们西班牙语和意大利语不可以。这时候大家又说了，我们干脆就用一种语言，用英语可不可以？许多国家说话了，那也不可以，因为我的国家虽小，但我也有我自己的官方语言，这就说明了语言是在信息传播领域是多么重要。2006年的时候，我想在座的许多朋友都知道，一位墨西哥的导演，导演了一部影片，影片的名字叫《通天塔》，这部影片获得了2006年美国金球奖，也获得了当年的奥斯卡七项提名，这个影片讲不同阶段，4个不同阶段文化背景、不同文化冲突，这部影片引发了沉淀的很多思考。大家都知道《通天塔》这个名字，在圣经故事里这样说，由于人类想去修一个通天塔，惹怒了上帝，上帝要惩罚人类，就把人类变成了说不同语言的人群，相互之间无法沟通，他就修不了这个塔，那么人类的语言就诞生了。这是宗教故事，也有许多、许多的不同的版本。但是，我们应该清醒的看到的是，在互联网传播的今天，我们依然面对的问题是语言传播的问题。
2010-10-12 15:48:23
今年3月，大概3月31日，我参加了外文局的朋友们主办的中国和印度的媒体人士之间的对话会。我发现一个非常有趣的现象，就是在这个对话会上，中国的媒体人士讲汉语，印度的媒体人士讲英语，我们通过英语和汉语的同声传译在互相交流和互相理解对方。我当时就说，我多么希望你们能懂汉语，你们也能够听得懂我说话。印度朋友也说，我也希望你懂印度语，那我就可以表达更加的准确和更加的直接了。在今天的互联网上，我们同样看到了一个问题，就是语言在信息传播中的作用是不可低估的，因此我认为，语言既是我们在互联网信息传播中间这个过程中间的重要桥梁，也是我们准确传播信息的一个障碍，就是我们能不能够用准确的语言把准确的信息表达出去。
我们来看一下，在互联网上有哪些语言是被人们用得最多的，前10种，即：英语、汉语、西班牙语、日语、葡萄牙语、德语、阿拉伯语、法语、俄语、朝鲜语、韩语。这10种语言在互联网覆盖了多大的人群，超过了80%，有的说是82%，但是这里又有一个问题，就是在互联网传递信息的英语的信息占到了整个信息总量的近80%。那么我想说的是，在国际传播过程中间，我认为母语传播是最快捷、最有效的。
2010-10-12 15:51:49