- 政策解读
- 经济发展
- 社会发展
- 减贫救灾
- 法治中国
- 天下人物
- 发展报告
- 项目中心
视频播放位置
下载安装Flash播放器让·皮埃尔·蓝峰: 各位阁下，女士们、先生们，我感到非常的高兴能够在这里和大家共同参加这样一个特别的活动。这有几个重要的原因。
2010-10-31 16:27:16
让·皮埃尔·蓝峰: 首先，本次论坛是对前期所举办一系列论坛的总结，也再次唤起了我们每个人对于上海世博会的主题“城市，让生活更美好”的重视。世博会就像我们过去六个月所经历的世博会是一场欢乐的盛会。然而世博会的未来，也是体现在主题里，因为该主题涉及到了当今世界所面临的各项重大挑战。米兰的主题和海洋有关，这也是充分体现出当今世界所面临的重大挑战。
2010-10-31 16:29:12
让·皮埃尔·蓝峰: 其次，《上海宣言》是一项积极成果，它再次提醒我们，就像今天早上温家宝总理所提到的，我们要注意粗放式的城市化带来的各种后果，包括不安全感、气候污染、交通堵塞、贫富分化、人际疏远等等，这些都需要我们去面临着，他也告诉我们，这些挑战是可以被战胜的。科技进步可以帮助我们找到补救的方法，但是要取得进步，我们每一个人都必须要拿出正式意愿。
2010-10-31 16:29:26
让·皮埃尔·蓝峰: 最后，我们只有重视《上海宣言》，并且持续跟进，我们才能够确保实现其价值。而过去我们达成太多的宣言，最终都变成了一纸空文，许多既定的目标也无法实现，这是因为在执行过程当中困难重重。所以，在这方面我们真心地希望，能够以国际展览局的名义和中国有关部门一起合作，根据有待进一步确定的各项办法，进行经常性的交流和基层的工作人员、各城市的市长、各国的建筑设计师、城市的规划师、社会学家以及非政府组织开展经常性的交流，我们要对《上海宣言》在各个国家的实施情况进行定期的评估。《上海宣言》也是代表了2010年中国上海世博会的最好成就。
谢谢各位的聆听。
2010-10-31 16:29:42
万季飞: 谢谢蓝峰主席。
接下来，有请联合国副秘书长沙祖康先生作发表演讲。
2010-10-31 16:30:34
沙祖康: 尊敬的俞正声书记、尊敬的中国贸促会万季飞主席、尊敬的国际展览局主席让·皮埃尔·蓝峰、尊敬的各位阁下、尊敬的各位与会者，女士们、先生们，我感到非常的荣幸，能够代表联合国和你们一起参加本次高峰论坛的闭幕式。
2010-10-31 16:31:34
沙祖康: 正如联合国秘书长今天早上所说的那样，上海市政府、国际展览局以及中国政府是值得我们给予最高的赞赏和钦佩的。因为本届世博会令五湖四海汇聚一堂，共庆世界文化的多样性，用“城市，让生活更美好”为主题，描绘了可持续发展城市的蓝图，我们刚刚所通过的《上海宣言》也是高度概括了这一蓝图的要点、目标以及优先工作的领域。
2010-10-31 16:33:30
沙祖康: 女士们、先生们，上海证明了世博会不仅是世界各国文化交流的大舞台，也是应对时代挑战的一个重要论坛。而今天的高峰论坛是世博系列主题论坛的一个高潮。我所主管的联合国经社事务部很有幸也很荣幸，能为六个主题论坛的召开和共同举办本次高峰论坛作出了微薄的贡献。我们要对于上海市以及世博会组委会为组织这些论坛所付出的辛勤劳动表示衷心的感谢！
2010-10-31 16:35:05
沙祖康: 今天的高峰论坛也是安排了内容丰富的平行分论坛的各项活动，我们有幸邀请到了来自于世界社会各界的成功人士，我们聆听了政界的领袖、著名的学者，以及商界精英的精彩发言，而他们的参与和发言，也是让我们看到了未来城市崭新令人鼓舞的美好的前景，而这些前景也是代表了人类对于未来的憧憬和希望。世博会的展馆也展示了我们已经取得的如此众多的成就，我们有如此多的手段和工具，以及如此多的科技成果。
2010-10-31 16:38:03
沙祖康: 与以往世博会不同的是，上海世博会也是首次展示了破解城市挑战的各种方法，最佳城市实践区，重塑并且也是展示了其他各个城市已经在践行的方法。
2010-10-31 16:41:00
沙祖康: 而今天高峰论坛和分论坛的各位参与者和专家也是提醒我们，科学技术的应用就是要提高城市人们生活质量的必经之路，我们必须要大力推广这些令人惊叹的科技成果，以实现人与自然的和谐共存，这才是建造和谐城市的答案，这也正是城市可持续发展的核心理念，也是“城市，让生活更美好”的真谛。
2010-10-31 16:41:11
沙祖康: 各位阁下、各位女士们、先生们，必须要共同努力，要有一个紧迫的意识来实现这个和谐，这并不是什么难题，如果能做到当然很好，或者说如有可能不妨去做的问题，这是一个必须照此去做的问题。特别是亿万人民现在今天仍然生活在不可接受甚至绝望的生活环境当中，对他们来说，我们在城市当中有很多的贫民区，那里没有洁净水、没有卫生独立设备和安全的住房，而且他们没有办法获得体面的工作，而且他们也常常缺少基本的医疗卫生服务。此外，他们还缺乏接受教育的机会。农村人口大量涌进城市，这一潮流并没有减缓的迹象，这也使得发展中国家在城市化进程当中面临特别严峻的挑战。
2010-10-31 16:41:23
沙祖康: 在2012年，联合国将在巴西里约热内卢举办可持续发展峰会，峰会将重申关于可持续发展的政治承诺，评估其进展，探讨如何应对新的挑战。作为上述里约加20可持续发展峰会的秘书长，我深感欣慰。
2010-10-31 16:41:43
沙祖康: 《上海宣言》总结归纳了论坛中提出的可持续发展的要素和关键行动，为可持续发展吹响了进军号。宣言呼吁所有城市采取以下行动，政府和企业界共同行动起来，发展更清洁的产业，使用低碳技术和可再生能源，运用科技手段实现双赢，让所有的城市居民真正受益，推动城市的包容性，接纳不同的文化和谐共处，为公众提供机会，让他们能够参与城市治理，为居民创造友好、负责、包容的社会环境。同时加强城乡之间的对话与融合，推动城乡均衡发展。
2010-10-31 16:45:12
沙祖康: 让我们将宣言所载的崇高理念和行动带回自己的城市，并加以实施。《上海世博会手册》总结了各展览馆及其活动和主题论坛的实践经验，将成为重要的工具，成为城市规划者实践“城市，让生活更美好”理念的一个行动指南。
2010-10-31 16:46:27
沙祖康: 我敦促各位尽己所能，加强与联合国的合作，我们在世界各地都有办事处和合作项目，联合国愿随时为你们提供帮助。同时我们也需要你们的帮助，以筹备好联合国里约加20可持续发展峰会。单靠政府的努力是不可能实现可持续发展的，我们需要最广泛的同盟军，我们需要一批领军人物，我们需要你们，你们是我们的伙伴。
2010-10-31 16:46:41
沙祖康: 女士们、先生们，上海世博会走完了其精彩丰富和独具挑战性的旅程，即将划上句号，希望之花也在含苞待放。原来的上海已经不再，数千万的世博参观者为这个城市注入了新的精彩和神奇。上海世博会的帷幕正在落下，让我们把在这里获取的信息和启迪传遍全世界，让我们承诺共同分享我们的心得与知识，建设明天更加美好的城市。让我们在本届世博会成功经验的基础上更上一层楼，让我们回到自己的国家和城市之后，把我们各自的社区建设得更加清洁、更具活力、更加和谐。
2010-10-31 16:46:57
沙祖康: 让我们以更为绿色的方式来生活，发展绿色经济，同时减少碳排放。更为重要的是让我们携起手来，为消除贫困、促进包容性增长而共同努力。在21世纪，我们已经掌握了消除贫困与饥饿所需的技术和手段，让我们用好这些技术和手段，为每一个人，在每一个地方创建更加美好的全球化城市和更加美好的全球化生活。让我们将此次高峰论坛与上海世博会所达成的共识作为创建和谐城市、谋求可持续发展的新起点，让我们为实现“城市，让生活更美好”的共同愿景而永不放弃，让我们把闭幕日，10月31日，定为世界城市日。
我想世界人民在期盼着这一天的早日到来，谢谢大家。
2010-10-31 16:47:13
万季飞: 谢谢沙祖康副秘书长。下面，有请中共中央政治局委员、上海市委书记、上海世博会组委会第一副主任委员俞正声先生为大会致闭幕辞并宣布论坛闭幕。
2010-10-31 16:47:37
俞正声: 尊敬的蓝峰主席，尊敬的沙祖康副秘书长，尊敬的各位来宾，女士们、先生们，本届世博会高峰论坛圆满完成了各项议程，即将落下帷幕。这是一场令人振奋、充满智慧的交流，中华人民共和国国务院总理温家宝亲临现场，发表了精彩的演讲，两千多位海内外嘉宾出席了本次论坛，在此，我谨代表中国2010年上海世博会组委会和执委会，向出席本次论坛的各位嘉宾和各界代表，向给予本次论坛大力支持的联合国和国际展览局表示真诚的感谢！
2010-10-31 16:47:56
俞正声: 女士们、先生们，世博会论坛直接演绎世博会的主题，为了更好的促进文明的对话和相互的交流，本次世博会创设了系列论坛的品牌，包括公众论坛、主题论坛和高峰论坛，总计60余个。
2010-10-31 16:50:51
俞正声: 在论坛讲台上，大家围绕科技创新、低碳经济、绿色发展、宜居城市、文化传承、和谐互动等新理念和新课题，深入探讨、深刻诠释。为解决现实的难题提出了种种的设想和方案，为实现美好的城市梦想提出了各种可能的途径。我相信，本届世博会有关城市话题所取得的丰硕成果，必将有助于丰富世界遗产的瑰丽宝库，并将对各国城市的和谐发展提供有益的帮助。
2010-10-31 16:51:02
俞正声: 女士们、先生们，刚刚发表的《上海宣言》倡导通过创新来建设和谐城市，是城市可持续发展的解决之道。致力于建设生态环境友好、经济集约高效、社会公平和睦的和谐城市，是实现城市光荣与梦想的有效途径。
城市既是环境问题产生的主要根源，也是各类环境风险的直接受害者。在全球环境治理中，城市承担着无可回避的道德责任和行动义务。城市一直都是人们社会活动的主要载体和组织的典范，调整城市的发展思路、创新体制机制、促进经济发展方式的转变，实现经济的包容性增长，始终是城市可持续发展的永恒课题。
2010-10-31 16:51:20
俞正声: 居民是城市的主人，人们来到城市是为了更加有尊严地生活。我们必须坚持以人为本，促进社会的公平与正义，缩小贫富差距，这是构建宜居社区、和谐城市的要义所在。
女士们、先生们，我们有幸共同分享了世博盛会带来的喜悦，这些美好的体验和记忆必将长久地留在我们心中。本届世博会对上海、对中国、对世界，将是重要和深远的在这个意义上说，高峰论坛的结束，上海世博会的谢幕，意味着一个新的开始。衷心祝愿世博魅力永续，我们的友谊永存。
最后我宣布，中国2010年上海世博会高峰论坛闭幕！
2010-10-31 16:51:34
万季飞: 谢谢俞正声书记。各位嘉宾，女士们、先生们，中国2010年上海世博会高峰论坛到此结束，谢谢大家！
2010-10-31 16:51:51