首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 图片 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -经适房建设半年仅仅完成37% 专家称保障性住房3年规划有望出台 -美企行贿门涉及9家企业 中纪委将查处 力拓4员工已敲定辩护律师 -大陆6家卫视赈灾晚会募款3.1亿 援台首批活动板房在屏东县试装 -中移动每天净赚3亿 净利增速较大幅度下滑 汽车业重组大潮将起 -中国稀土出口贱卖调查:价格比猪肉还低 钢市暴跌铁矿石价格回落 -中国油企海外收购半年完成数年目标 中石化披露Addax油气现状 -前7月城镇新增就业666万 可完成全年目标 七省立法破解教育难题 -4新股登陆中小板 首批创业板企业将获反馈 31家券商持股增223% -外汇局数据透露出169亿美元境外热钱流入A股 对冲基金转战中国 -审计署强化审计:商业银行信贷投向将成重点 8月新增贷款5000亿
首页>>人口动态
汉字整形或影响户籍资料 名中有“琴”挺担心
中国发展门户网 www.chinagate.cn  2009 年 08 月 21 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

资料图

44个要“整形”的汉字中的“琴”和“新”是人名常用字,这让名字中有“琴”和“新”的读者多了一分担心:汉字“整形”是否会影响到他们已经使用多年的银行户头和档案户籍资料?

使用者——

用了20年的名字要改了

“用了20年的名字,难道以后就要改了?我的名字再这样写对不对?”20岁的李雪琴还在上大学,她得知44个汉字要“整形”的消息后,首先想到的是:“汉字调整之后,是不是说明我现在写名字的笔画也不对了?我的银行户头和档案户籍资料会受到影响吗?”

在44个整形汉字中,除“琴”外,“新”也常用于名字。济南市民张新华也表达了和李雪琴类似的担心。

两人都认为,有关文字的改动,应该以大众的使用习惯为基础,而不应该唯专家的意见是瞻。大家都已经习惯了的用法,根本就没有必要“折腾”。

银行——

户名要和身份证相同

20日中午,记者到建设银行、农业银行和中国银行的前台咨询。三家银行工作人员的答复一样:银行开户的姓名是与开户人身份证上的姓名一致的。

在农业银行,工作人员表示汉字修改不会影响储户开户。“如果身份证没改,你的名字就不用改。”由于汉字“整形”目前还没有最终确定,银行的汉字输入系统也未更新。

“如果真的要修改,我们的字库会及时更新,市民开户将会使用修改后的汉字,但前提是必须和身份证保持一致。”建设银行的工作人员告诉记者。

公安部门——

户籍字库和国家规定一致

既然银行户名需要和身份证资料保持一致,那么身份证的资料是不是也要随之做出调整呢?记者就此采访了济南市天桥区公安分局户籍科,一位负责人表示,近年来对汉字字形做出调整,这还是第一次。

“按常规来讲,字库要和国家规定保持一致。而作为市民,其电子信息中名字的写法要和身份证保持一致。”这位负责人表示,由于汉字“整形”还在征求意见中,公安部门仍在使用原来的字库,字库将来要不要调整,现在还不好说。

语言专家——

修改要让使用者得心应手

谈及汉字“整形”的影响,山东大学传播学副教授冯炜认为,汉字的修改除了对百姓书写习惯方面有影响外,在电脑机器的翻译、中华文化统一、汉字和中国文化的对外传播以及字典编纂方面都有影响。

山东师范大学应用语言学教授王开扬分析了这些“整形”后的字形发现,一些字形的修改有其合理性,而像“亲”将“竖钩”改为“竖”、“琴”的“横”改为“提”,从书写方式上和连笔角度来看就有些不合理。王开扬觉得“单纯的赞成和反对都不可取”。

“此次汉字的修改应该更科学些,使用起来才会更得心应手。”王开扬认为,“整形”必须建立在科学合理的基础上,这样才不会对人们的认知书写和使用习惯造成很大的影响。

评论:“整形”背后藏话语权之争

一个“历时八年”、“经过专家全盘考虑、反复研究才得以出台”的局部性汉字“技术改良”方案,因何如此不受欢迎?

专家信任危机当然是一个不能忽视的原因。在公众的权利意识高涨的语境下,精英化的垄断性阐释(及其结论)正遭遇越来越频繁的大众“抵抗”,而部分社会行业领域出现的专家为特定利益群体代言的逐利倾向,则让这一信任危机经常处于紧绷状态。汉语言文化属于基础性知识类别,加之其天然的大众属性、民族属性,其引起大范围、激烈的民间情绪反弹,实为必然。

关于文化阐释权、文化话语权的公开博弈其实不乏积极意义。现在的问题是,如何让这一博弈过程呈现最真实的主流文化诉求,还原最具广泛代表性的文化生态,而非精英思维、文化垄断下的闭门造车或自我中心主义的文化技术改良? (岑抒)

来源: 大众网-齐鲁晚报

相关文章:
汉字调整引各界关注 王立群:十亿人需要重新学
给汉字动刀“整形” 专家折腾的不是汉字是寂寞
国家语委副主任:汉字改写法不会影响百姓生活
教育部官员回应汉字“整形” 称参考书法美学
教育部拟调整44个汉字写法 多数网友表示反对
汉字“整形”不能全由专家说了算 选字需斟酌
汉字之争:原则上不恢复繁体字
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
全球最贵城市为奥斯陆 上海排名第41北京居第52
历时17载移民百万投资1800亿 三峡工程年底建成
更多 >>