北京奥运会男子110米栏首轮 刘翔因伤退出比赛[组图]

实录：冯树勇孙海平解答刘翔为何退出110米栏比赛

    北京奥运会田径男子110米栏第一轮比赛，8月19日上午在北京奥林匹克公园内的国家体育场举行，被十几亿人关注的刘翔因伤不得不退出比赛。 中新社发 任晨鸣 摄

北京奥运会110米栏预赛第一枪，刘翔突然宣布因伤退赛让所有的国人震惊，其实在赛前，刘翔的退赛早就有了征兆……

网易体育8月18日报道：

8月18日上午11点不到，众多中国体育迷就都早早地守在电视机前，大家关注的焦点无疑是中国飞人刘翔在赛道上的表现。但是遗憾的是，刘翔突然宣布因伤退赛，这让所有的人都震惊了。不过如果大家回头想一想，其实在赛前他的退赛早就有了征兆。

长期以来，刘翔最引以为傲是自己没有什么伤病，他健康的体魄在职业运动员中确实是非常罕见的。但是，从奥运会开幕前三个月到现在，伤病似乎从来没有离开过中国的飞人。

按照原先计划，孙海平打算在8月16日上午练完他们最后一堂力量训练课后，就让刘翔进驻到奥运村。但是令孙海平始料未及的事情突然发生了，那是在刘翔上完这一堂课后，他突然发现脚跟疼痛得非常厉害。

“本来，我们想推迟一天进村，找医生过来再帮刘翔看看。”孙海平随后对记者解释说，“但后来听说团部有医疗专家组，找到两位专门治疗伤病的副院长，请他们为刘翔会诊，在一时难以确定的情况下，两位专家带着我们来到村里的医院，为伤痛部位做一个核磁共振。”

在奥运村里的那次检查结果，被医生们定义为“肌腱末端病”，即使医生说刘翔没有伤到骨头，但孙海平还是非常担心，他说希望这件事情不要影响到刘翔的比赛。

但是最后的结果还是让人非常遗憾，正是跟腱的问题，让刘翔在第一轮预赛就无奈地选择了退出比赛。作者：雨中放歌

　　8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。这是刘翔走出赛场。 新华社记者李尕摄