新华网北京８月４日电（记者 李舒）奥运火炬将于８月５日晚抵京，４日晚北京警方发布了火炬在京传递期间的安保便民提示，称北京地区火炬传递安保工作全面就绪，希望市民配合现场执勤民警共同维护火炬传递沿途治安秩序。

据北京市公安局开云网页版-开云（中国）官方在线登录办通报，第２９届奥运会火炬将于８月５日晚抵京，６日至８日在京传递３天，８日晚传入奥运会开幕式主会场“鸟巢”点燃火炬塔。针对北京地区火炬传递活动影响大、参与人员多的特点，以及传递场所开放、传递时间长等情况，北京警方在北京市委、市政府和公安部的领导下，及早动手，周密部署，精心组织，４日北京地区火炬传递安保工作全面就绪。

北京警方表示，火炬在京传递期间，将采取多项措施以保证火炬传递的顺利进行，包括对通向火炬传递现场的主要路口和路段临时控制，提前疏导围观群众、分流车辆；在火炬行进的路段，设置安保控制线，安排安保力量维护秩序；火炬传递起跑仪式、结束仪式现场、团队住地及火炬存放点将实行封闭管理，在出入口设置安检门和Ｘ光机对进入现场的人员和物品安检；对观看火炬传递活动的人员及其携带物品将进行安全检查等。