中国残疾人艺术团受希腊奥组委邀请和北京奥组委委派，将于9月20日赴雅典，在第十二届国际残疾人奥运会闭幕式表演，并参加残奥会文化节活动。之前的9月7日，在公元前334年奥斯曼帝国兴建的宏伟壮观的土耳其“阿斯班度”露天剧场，中国残疾人艺术团首演奥林匹亚版《我的梦》，取得了圆满成功。

机遇

早在2003年3月，中国残疾人艺术团穿越伊拉克战火弥漫的硝烟，踏上了横跨欧亚大陆的土耳其，开始了欧洲巡演的和平之旅。早就关注艺术团动态的希腊奥组委负责文化活动的官员得知这一消息后，派员专程赴伊斯坦布尔观看演出。一周之后，当艺术团辗转波兰首都华沙时，接到从希腊奥组委传来的信息：探询中国残疾人艺术团参加第十二届国际残疾人奥运会文化节活动的可能性。

2003年7月，承办雅典奥运会开幕和闭幕式活动的法国ECA2文化公司致电北京，邀请中国残疾人艺术团参加雅典残奥会文化节，在雅典音乐厅演出3场大型音乐舞蹈《我的梦》。

2004年2月，鸿雁传情，受希腊奥组委委托，ECA2文化公司再度致电中国残疾人艺术团，希望在残奥会闭幕式上表演一个文艺节目。他们对《千手观音》情有独钟，认为这个节目一定能为残奥会闭幕式增添异彩，建议艺术团向北京奥组委报告并取得同意和支持。

2004年5月下旬，北京奥组委通过中国残疾人联合会正式向中国残疾人艺术团下达了赴雅典残奥会文艺演出的任务。

就这样，展示中华民族风彩与残疾人尊严和价值的机会，历史性地落到了中国残疾人艺术团及其艺术指导、总政歌舞团团长张继钢肩上。

使命

而此时此刻，距离残奥会开幕式只有3个多月，艺术团又早已签定系列演出合同：6月赴美国旧金山等4个城市巡演20天；7月至8月上旬赴甘肃、贵州巡演；8月25日至9月20日，再度出访土耳其10个城市进行15场演出……如何既履行已签约的演出合同，又利用有限的演出空档时间抓紧节目创编和排练，在残奥会闭幕式上代表中国交一份满意的答卷？艺术团面临着在两条战线交叉作战的严峻考验。

动员会、艺术研讨会、座谈会相继召开……

雅典残奥会闭幕式不超过90分钟，在只有18分钟文艺表演的时间内，给了中国6分钟，而且是率先亮相。这6分钟，对于雅典是珍贵的，对于世界是珍贵的，对于中国更是珍贵的。

张继钢，这位中国舞蹈界“世纪之星”称号的唯一获得者，曾创编过340多部作品，荣获“法兰西共和国总统奖”等 13项国际大奖的著名导演，饱含激情与爱心，倾注于作品的策划和创编。他激动地说：“这不是一次普通的演出，不仅仅是一个艺术问题，而是对一种文化、一个民族、一个国家的全方位理解和认知。雅典为我们提供了向世界展示当代中国的舞台，我们要创编好每一秒，表演好每一秒。这6分钟必须是光辉灿烂的。”

备战雅典残奥会文艺表演的艺术家和演职员表示：要以精干的队伍、饱满的精神状态、严谨的工作作风、精湛的艺术水平、高雅的文化品味，出色完成这一政治任务。

主旨

舞蹈要把握准文化的认知和艺术的鉴赏，还需适应表演的环境。经过诸多艺术家反复研讨，大家认为要在精、深、徽、情这四个字上下功夫。精——寸金之地创千金，寸分之时显峥嵘；深——展现华夏文化的深邃和气派；徽——把“天地人”这个充满动感、韵律和人文精髓的北京残奥会会徽向世界展示；情——中国和北京向世界张开友好臂膀。

节目在原《千手观音》的基础上重新创编，定名为：《我的梦——从奥林匹亚到紫禁城》。力求体现的主旨：

奥运会会歌中确立的奥林匹克创始精神——美丽、伟大、正直、坚强、圣洁与友善的人性；以及奥运会五环旗倡导的“和平、友谊、进步”；

展示北京奥运精神和北京残奥会会徽。落实到文艺表演，主要是表现中国的人文。让观众欣赏东方艺术的神韵，体味中华文化的深邃，感受中华民族的天地人和之美；

表达对雅典的感谢、对运动员的祝福、对光临北京的欢迎，体现中国和北京的博大情怀。

意境

直径5.6米的可旋转圆形莲花台，置于18米宽的多边形舞台上。演出前15秒，伴随三声中国古典钟声，大型电子屏幕在梦幻般画面上依次显示：中国●聋人舞蹈●“我的梦”；并用中、英、希腊文解释节目内涵：千手观音，祝福人间。

表演由天、地、人三个章节组成，时长6分钟。

[天] 梦中天堂

聋哑姑娘邰丽华与20位同伴结为一体，以慈祥的千手观音形象立于莲花台上，在镶嵌着残奥会会徽与一千多只手的金碧辉煌拱门下，以缤纷的手姿与斑斓的色彩，述说着内心世界的美丽言语； 相随激昂的乐曲，舞者鱼贯而入舒展在多边形舞台，以婀娜的舞姿与欢悦的眼神，描绘着脑海中的梦想天堂；身著白纱衣的4位手语指挥，天使般地相伴四周，向舞者解读着他们无法听见的音乐。

[地] 大地生辉

圣洁的邰丽华以千手恭请无臂青年黄阳光登上莲花台，众多友善之手如花朵绽放，簇拥着无臂的躯体；伴随莲花台360°旋转，黄阳光用嘴诠释人生，衔下那神圣的2008年北京残奥会会徽。

[人] 相聚北京

演员们兴奋地如孔雀开屏，迎来身着红色旗袍的美丽聋哑姑娘姜馨田（第52届环球小姐特别形象大使）；音乐结束，在宁静的雅典奥林匹克中心，姜馨田用手语表达心中夙愿：“感谢雅典，相聚北京”；手语翻译以英语、希腊语配音。电子屏幕在紫禁城画面衬托下，以中、英和希腊文显示：“感谢雅典，相聚北京”。从那一刻起，国际残疾人奥运会从奥林匹亚走向紫禁城，“天地人”的会旗将飘扬在北京。

北京奥组委对这项工作高度重视，给予热情鼓励、认真指导和积极支持。8月23日晚，北京奥组委副主席刘敬民、蒋效愚莅临中国残疾人艺术团排练场地指导。9月11日，北京奥组委召开执委会听取汇报，予以高度评价，并希望艺术团将《我的梦》精雕细刻，塑造辉煌。

这场聋人、肢残人和手语指挥的同台表演，彰显了中华民族文化和人性之美，弘扬了伟大的人类精神。其展示的中华文化底蕴和特殊艺术魅力令人陶醉，体现的意志力催人奋进，揭示的生命价值发人深省，显现的人间友爱为人向往。

人民网 2004年9月15日