德国《时代》周刊5月22日文章，原题：地震：中国的互助潮

从全国的每个角落对灾民的帮助如雪片般飞来，中国人发现了兄弟般的民族友爱：志愿者赶赴灾区，企业捐助食品，乞丐倾其所有。中国被自己震撼了！

西南部的地震在中国引发了一股前所未有的互助潮。志愿者赶赴灾区救助灾民，富裕的人组织车队给无家可归者送引用水、食品、医药和必需品。献血的人排起长队，个人和企业捐款总额高达百亿。儿童捐出零用钱，甚至连乞丐都把自己100元的积蓄捐了出来。母亲哺育他人的幼儿，很多家庭表示愿意收养地震中的孤儿。

媒体上铺天盖地的关于地震的报道让13亿中国人在房间里就能感受到可怕的灾难。24岁的广告专业人员王天（音）说道：“全天候的报道让人们感同身受，博客和短信也起到了很重要的作用。”

“便捷的通讯让人们可以即时了解到震区的情况，”24岁的小雅（音）说道，“照片和图像使我们的心受到强烈地震撼。”

中国人也在自豪地谈论着互助潮，中国被自己惊呆了。中国人自己也承认，通常只在亲戚和朋友间才存在同情心。突然间，中国人居然为完全陌生的人捐款，展现了新的民族兄弟情谊。在灾难面前，中国的民族主义闪现出人性和同情的光辉。（环球网 邵京辉译）

最新播报：四川汶川8级地震 I级应急响应 [亲历/目击/感人故事] [捐助热线]

四川汶川地震各地伤亡汇总(实时更新)  何时能预测地震 [寻亲资讯]

[如何收养孤儿/收养条件/电话] [怎样获得保险救济] [“救灾语录”]

[不可抗力致民事违约怎么办] 截至24日12时四川汶川地震已造成60560人遇难

四川核设施均处于安全状态 除资阳周边饮用水源正常

四川省重灾区面积超过10万平方公里 涉及2792万人(实录)

汶川地震引发地质灾害呈4特点 34个堰塞湖险情很严重(实录)

专家解读四川地形变化 会否发生洪灾 堰塞湖会否溃决