美国之音2月24日报道，原题：美中贸易失衡辩论，美国有责

美中贸易的不平衡越来越引起美国以及国际社会的关注。美国财政部负责国际事务的副财政部长亚当斯在美国企业研究所举办的一个研讨会上表示，美中贸易的不平衡对全球经济都有影响。

他说：“我很多时间都花在飞机上，不管我在世界上的哪一个地方旅行，从伦敦到迪拜到孟买，人们首先问我的一个问题就是美中关系。全世界都在关注我们如何处理这个关系，他们希望我们处理好这个关系，因为处理不好的话，将会带来一系列连带的损害，这种伤害可能我们现在还难以完全想象或理解。”

华尔街最有影响的经济学家之一、摩根斯坦利的董事总经理兼首席经济学家罗奇表示，在有关美中贸易不平衡的争论中，不应该只把注意力放在中国。

他说：“我认为，这个辩论实际上是关于美中政策，不仅仅是关于中国。如今，在华盛顿、美国其他地方以及我在世界各地参加的研讨会上，人们往往是指责中国，以至于把中国当作替罪羊。”罗奇特别强调，美国的贸易和经常项目赤字等外部的不平衡并不是凭空而来的。他指出，在过去3年里，排除通货膨胀因素，美国个人、企业和政府部门的综合储蓄率平均只有1％，是所有发达国家中最低的。他说：“美国在缺乏国内储蓄，又希望经济增长的情况下，必须要从国外吸引额外的存款，才能实现增长。我们也不得不靠巨额经常项目赤字和贸易赤字来吸引这些外资。显然，这是美国外部不平衡中的一个关键因素。”

国际货币基金组织前第一副总裁安·克鲁格女士也表示，对于美国的贸易赤字来说，最大的问题不是中国，而是美国的储蓄不足。她说：“在我看来，需要指出的是，美国的经常项目赤字不是一个中国现象。事实上，去年，一半以上的美元储备流向石油出口国，而不是中国。在有关中国的贸易争论中，在目前的政治环境下，试图把美国发生的事情与中国对应起来可能对于双方来说都将是一个很糟糕的错误。”

但是世界经济研究所的资深研究员戈德斯坦则认为，储蓄和投资是个枝节问题。他表示，减少美国贸易赤字不平衡的关键是人民币的升值， 因为虽然中国单方面调整汇率可能对美国贸易赤字的影响不大，但是由于中国的汇率政策影响到亚洲其他国家的汇率调整，因此包括人民币和日元在内的亚洲货币的升值会对美国的贸易赤字带来很大的影响。

国际金融学会的首席经济学家堀口表示，解决美中贸易的不平衡需要国际社会采取多边协调政策。但是他说，如果美国不做出相应的政策调整，将不会起什么作用。▲ （作者莉雅）