[王晨:希望中印媒体成两国沟通交流的桥梁和纽带][印驻华大使:形象和现实息息相关 中印应增加了解][张炎:把握机遇深化合作][周明伟:加强文化交流 促进中印关系发展]

中国发展门户网3月30日讯 2010中印发展论坛3月30日在北京举行，论坛由中国外文出版发行事业局主办，中国网、中国发展门户网承办。中印双方嘉宾围绕“中印的相互理解与媒体责任”和“中印的经济交流与利益互惠”两个话题进行了深入的交流。

新华社瞭望周刊社副总编辑、《环球》杂志执行总编辑胡俊凯在中印发展论坛上做了主题为“后危机时代新兴国家媒体的责任”的演讲，以下是演讲全文：

新华社《环球》杂志执行总编胡俊凯中国网 杨佳

后危机时代新兴国家媒体的责任

——在中印发展论坛上的发言

新华社瞭望周刊社副总编辑、《环球》杂志执行总编辑 胡俊凯

各位下午好，刚才一位美丽的印度女主持人和中国的帅哥老马都发表了精彩的演讲，对我启发非常大。我想就“后危机时代”新兴国家媒体的责任谈点自己的看法。

大家都知道，金融危机逐渐过去，当我们回过头来重新审视这场危机的时候，大家都会发现中国和印度应对这场危机的时候表现得非常出色。发达经济体一片愁云淡雾的时候，2009年中国和印度都分别取得了8.7%和7%左右的增长速度，这是相当了不起的。这种从容的应对，我觉得是根源于这么十年来中国和印度致力于发展，把加快发展当成一个国家战略来实施，这样一个大的背景。也正是因为数年来中国和印度都抓住了这个发展的主题，才使得这两个国家成为当今世界最为耀眼的两个新的经济体。

我们看到，无论是在危机的应对当中还是在过去数年两国经济发展当中，媒体都发挥了非常大的作用。以中国为例，包括《瞭望》周刊，我纠正王总的说法，《环球》杂志是《瞭望》周刊主办的，包括《瞭望》周刊、《环球》杂志在内，中国的主流媒体数十年来把推动发展作为肩负的责任。因此，在这个过程当中发挥了非常大的推动作用。

《瞭望》也好，《环球》也好，包括马为公的国际电台也好，三十年来一直担负着提供中国人最需要的全球资讯这么一个责任，不间断地向中国受众提供着包括印度在内的世界各国的发展经验和教训，也提供来自全球的新的观点、新的理论、新的思潮，介绍世界各个领域的新趋势、新动向。在危机发生的过程当中，中国的主流媒体也是及时地报道和分析各个国家应对危机采取的措施，为决策当局正确的决策提供了大量的可咨参考的信息。因此在中国的经济社会发展的进程当中，在应对金融危机的过程当中，中国的媒体发挥的作用是不可替代的。

在“后危机时代”，我们面临的形势更加复杂。有三点值得注意：

第一，世界各大经济体都面临着一个共同的两难困境，一方面，应对危机的经济刺激计划，造成了国家财政赤字大幅增加，并形成了普遍的通胀预期。另一方面，各个国家失业人数居高不下，消费依然不振，各国经济刺激计划是进还是退，颇费思量，世界经济二次探底的可能性不是不存在的，这是一个方面。

第二，对于中印等新兴国家而言，在危机中采取的积极应对措施，虽然有效地控制了危机的蔓延，但是在新兴国家内部固有的深层次的经济问题并没有得到解决，无论是从发展质量还是从人均水平来看，中国与发达国家都仍有相当大的差距。中印都是发展中国家，“发展中”三个字就意味着困难与挑战将如影随形地伴随着发展的全部过程。在中国，收入分配、就业、住房、医疗、教育、贫富差距、环境保护等等都是迫切需要解决的大问题。在印度同样也面临着贫困、不平等、基础设施落后、效率不高等大量社会经济问题，亟待解决，这是后危机时代形势复杂的第二个方面。

第三，对于中印等新兴国家的崛起，特别是在金融危机引发的世界政治经济格局发生新变动的时候，这个并不是世界上所有的人都乐于看见的，或者出于对新兴国家迅速发展的不适应，或者是出于对权力中心旁落的无谓担心，或者是对出于新兴国家崛起后对外政策的忧虑，或者出于其他什么原因，世界上有些势力总是企图将中印等新兴国家从快速发展的轨道上拉下来。一些西方的媒体担负了马前卒的角色，他们凭借强大的传播能力，把持着国际舆论的话语权，或褒或贬，为中印的发展制造了不少陷阱。这几年常用中印两国地缘政治的特点和历史上的恩怨，来渲染中印之间的分歧和矛盾，炒作所谓“龙象之争”。后危机时代的复杂形势，意味着推动发展仍然应当是中印两国主流媒体肩上应负的责任。抛开这些亟待解决的问题，纠缠一些子虚乌有的假的命题、假的开云网页版-开云（中国）官方在线登录，渲染和炒作和中印之间的矛盾和冲突，不仅正掉进西方势力为中印设置的陷阱，对两国关系和各自的发展没有任何好处，时间长了，也必然会失去媒体在本国受众中的公信力。

我赞同辛格总理所说的有足够的空间供印度和中国成长。我也非常赞成中国印度经济文化促进会主席所说的，在加快发展的进程中，两国都需要和其他国家保持友好关系，中印两国领导人都清楚，任何冲突都会有损两国的经济发展目标。在人才、资源、资金、技术等各种要素全球配置的全球化背景中，竞争是不可避免的，这也是舆论操作的重点。但是竞争并不影响合作，事实上据印度统计，中印之间的贸易额从2001年14亿美元增长到去年的500亿美元，良性的竞争是有利于两国经济社会的发展质量和提高两国国际竞争力的，何况中印两国的经济本身就有着很强的互补性，有许多可以互相借鉴的经验，改善和加强两国关系，媒体交流应当先行一步，我非常赞同中印两位媒体人士的演讲。中印之间目前存在的一个很大问题还是两国民众互相不了解，这是各种猜疑存在的主要原因。因此，从媒体责任的角度，当务之急就是通过客观、公正、冷静的报道，像自己的国民介绍对方国家的实际情况，包括基本国情、发展态势、战略重点、利益关切等等。同时，中印两国媒体应进一步加强交流和合作，了解彼此的报道理念和运作的特点，在此基础上共同来承担推动新兴国家进一步发展的历史责任。

去年底，《环球》杂志和印度的期刊、俄罗斯的期刊，还有埃及的期刊，开始第一次以新兴声音为命题的国际开云网页版-开云（中国）官方在线登录评选，这个评选取得了非常好的效果。今后我们还会继续加强同印度媒体的合作和交流，共同来推动两国关系的发展。谢谢！