佛教在中印两大文明交流中发挥了重要作用

中国网：中国与印度的交往历史悠久，源远流长。两个古老文明的发展也有自身特点。您认为中印两国在交往过程中是否会存在“文明的冲突”？您如何评价两国文化的交流？文化交流对于两个文明古国和他的民众来说，是否更容易达到互相沟通和了解，以至于建立互信和友谊的目的？在文化交流方面我们有什么计划？

张炎：世界上有四大文明，中印就是其中两个。纵观两国绵延2000多年的交往历史，中印两大文明一直是相互影响、借鉴，彼此吸纳交融，为两国的文明发展进步发挥了独特的作用，而这种不同文明之间的良性互动一直延续至今。国学大师季羡林将其总结为“互相学习，各有创新，交光互影，相互渗透”。在两国领导人的重视下，双方在2006、2007年先后举办了“中印友好年”和“中印旅游友好年”系列活动，两国在文化、艺术、教育和青年等领域的交流与合作不断扩大。2006年以来，两国每年举办“百人青年团”互访，取得了良好效果。今年，中印两国将互办“中国节”和“印度节”，互派高水平的文化演出团组，举办各种展览和电影周等活动，通过文化交流，增进了解，拉近两国民众感情。

中国网：中国的佛教文化深受印度影响。您如何看待佛教在社会道德教化方面的作用？

张炎：佛教诞生于印度，但却在中国得到了很好的传承和发扬。佛教文化的精华融入中华文化的血脉，成为中华文化的重要元素，对中国古代哲学、文学、艺术、建筑以及民间风俗习惯等产生深刻影响。可以说，佛教在中印两大文明交流中发挥了重要作用。

在印度著名的佛教圣地那烂陀有一座中国修建的中式佛教建筑—“玄奘纪念堂”，该建筑于2007年完成修缮。印度前几年在河南洛阳白马寺西侧修建了印度风格佛殿。这两座建筑成为中印佛教文化交流又一见证。中印佛教界近年多次派代表互访。

“龙象合作，共谋发展”

中国网：有一种说法，把中国比喻成龙，把印度比喻成象，您认为这样比喻是否恰当？所谓龙象之争，指什么？政治的？军事的？文化的？还是经济的？

张炎：国际上把龙、象分别视为中、印的形象代表。我更愿意说的是“龙象合作，共谋发展”。中印是世界上两个最大的发展中国家，有着相似的历史遭遇和共同的发展目标，当前又面临相同的历史挑战，在国际重大问题上有着相同或相似的立场。中印合作，利在双方，惠及亚洲和世界。中印两国领导人都认为，世界上有足够空间，让中印两国共同发展。邓小平先生说过，“真正的亚太世纪或亚洲世纪，是要等到中国、印度和其他一些邻国发展起来，才算到来。”

中国网：对于中国的发展与振兴（中国崛起）印度持什么态度？欢迎？还是惧怕？抑或抵制？中印间是否存在互不信任的问题？怎样才能解决？

张炎：应该说中印两国都很关注对方的发展，在印度，越来越多的印各界人士开始了解中国的发展，赞赏和积极评价中国改革开放以来取得的巨大成就，同时主张两国加强合作，实现共赢。当然也有少数人，不能公正、客观地看待中国的发展，他们之中有的是不了解今天中国的现实，或者是受西方媒体的误导，也有极少数是因为对中国的偏见所引起的。但这不是主流。中国坚持走和平发展道路，不对任何国家构成威胁。越来越多的印度有识之士认识到，中国的发展是机遇，而不是“威胁”。

中国网：近期，印度发射了烈火3导弹，还将举行多国军演，您认为这样做是否是对中国的威胁？中国应如何应对？

张炎：我注意到了有关报道。我要说的是，近年来，中印防务领域的交流越来越密切，两国国防部建立了交流机制并开展了联合军事训练、军舰互访等活动及反海盗方面的合作。中方愿与印方一道，加强互信，促进合作，为地区与世界的和平和稳定贡献力量。中国不威胁别国，也有能力维护自身的安全和发展。

中印建交60周年两国关系发展面临重要契机

中国网：今年将在印度举办“中国节”，在中国举办“印度节”，能否为我们介绍一下“中国节”的相关情况。另外今年中国驻印度大使馆还将组织哪些活动纪念中印建交60周年。

张炎：今年，中印关系发展面临重要的契机。两国将庆祝建交60周年，并将分别举办“中国节”、和“印度节”。两国还将举办一系列政治、经济、文化、青年等交流活动。两国政府官员和代表团将密集互访，探讨和推动两国在各领域的务实合作。双方学界将举办多个研讨会，为中印关系的未来发展贡献智慧。双方将派出高水平的文化演出团组互访，互办各种商贸、文化、科技和旅游展览。这些活动将贯穿全年，必将增进两国人民间的友谊和相互了解，推动中印关系进一步发展。

中国网：据介绍，印度领导人今年有访问中国的安排，具体行程是怎样的？可否透露一些具体情况？

张炎：印度总统今年将应邀访华。目前中印双方正就具体安排进行沟通和协调，中国外交部将会及时发布有关消息。这是双边关系中的一件大事，相信访问将进一步推进两国在各个领域的友好合作。