主持人 陈琳：谢谢赵德瑞会长，我们休会10分钟。

（午休）

主持人 陈琳：刚才我介绍的时候忽略了一位美中经贸促进会会长巴特伍·博尔奇姆先生，现在我们有请他上台演讲。

巴特伍·博尔奇姆：女士们、先生们，非常高兴能够在此跟您相聚。非常高兴“亚太总裁与省市长国际合作大会”给我提供这个平台，我作为一个爱国侨领，我想谈谈我的感想。5月的时候四川发生了一场震惊世界的灾难，我们的国家和国家领导人以他们负责任的大国风范，以他们前所未有的勇气，表现了抗击风暴的能力。我以身为一个华人而自豪，目前全世界都在金融的风暴中彷徨，全世界都在看哪里能够出现奇迹，现在全世界都在看中国，特别是四川。中国政府这次对整个内需的大规模投资，我相信在四川有1.2万亿的投资要拉动内需，我们这次有一个非常深刻的思考，那就是怎么样应用重大的投资和怎么预防不应该出现的问题。中国在过去的经济发展中有非常伟大的改革开放三十年成果，但是有很多教训，还有今天产业上或者行业上的破产，这是事实。我们应该看到不能够再盲目进行投资，也不能够再去选择那些已经倒闭的或者是沿海的一些企业，它们再重新进入内陆，我们不应该再重建那些高能耗、低效率，甚至是低层次的建设以至于短命的项目。我们建议应该从下面六个领域当中去考虑我们四川灾后重建的整个的重新理念。那就是首先我们应该从空间和大气中考量全球的气候变暖对我们生态的影响。第二个我们应该就生态的角度去关心中国的农业生态以至于中国的植被生态，特别是四川作为农业大省，我相信农业包括它的植被，以及它的牧业都是我们这个省赖以生存的基础产业，如果不以生态的角度考量，将会出现很多或者是更大的灾难。从工业的角度上讲，我们现在投资的工业已经不能再有过去的那种盲目或者重复建设的低效率和高耗能的旧型工业，而是应该以现代高科技的工业建设我们这一代新的产业链。并且应该从全球金融海啸和金融风暴中吸取教训，健全我们现在的金融体系包括银行体系，扶植我们企业在发展中的金融资本的需要。同时我们政府应该加强服务，应该建立整个社会的服务和保障制度，要以这六大体系运行，才真正能够健全一个城市或者一个区域的经济发展。

我们相信硬件的投入是必要的，但是软件更重要。为什么呢，因为大家都知道起到作用和起到效率的是软件。而我们在整个国内经济建设中，经济的硬体建设多过软件建设，这里面包括各种各样的管理制度以及风险防范的制度或者是措施，我们建议在这方面尽量的多引进一些国际的金融知识，国际的律师，国际的会计师，包括国际的商务，来克服这样的困难，而软件的应用是我们这个新区域中更重要的因素。

我想在下面三个领域中提出建议：

第一个建议是在金融海啸以后，全球经济产生一个大洗牌的现象，我相信你们都看到了，我们四川省应该有准备拿出一些我们最优秀的企业参与国际间大公司的重组和兼并，这需要有勇气做的。而这个机会可以花很小的成本就能够进入到国际中的大市场以及国际领头的行业中去。同时也应该借此开拓国际市场，将国际市场的一些份额划在我们中国的企业当中去，同时中国企业也应该抓紧机会发展走出去战略，不只是在中国这个市场当中，拉动内需固然重要，但是走出去战略对中国占领全球的经济市场更为重要。

第二个建议就是在危机中要给国际的中小企业包括中国的中小企业搭建一个跟国际市场进行合作和交流的商务平台，而这个商务平台我认为是中国中小企业非常欠缺的，从中国全局来看中国中小企业是中国整个经济建设的基础，甚至是整个就业的最大范围，但是中国的中小企业在危机当中很薄弱，得不到更多的支持。如果我们能够让中国政府给中小企业更多的支持，包括政策、金融方面的支持，我相信中国中小企业就能够在这次经济大转型和重新洗牌中以坚实的基础建立起我们中国的新的经济基础，这个经济基础大家都会看到能够解决广大的就业问题，能够造就或者打造一个和谐的中国社会，这是非常必要的。

还有一个就是我想提出一个倡议，四川在发生5.12大地震之后全球华人的心都关注着中国，而且心系四川，我们四川尤其是成都政府能不能够借这个机会将情感的牌打出来，重建投资重建家园的盛会，这个动力将不会有任何疑问也不会有任何讨价还价的余地，因为我们都关注这个国家，这个国家的兴亡直接影响到你在这个国家的地位和你在这个国家的形象，而且它是双赢的，我们希望给中国的中小企业和国际的中小企业，特别是华人的中小企业在中国建立起他们的事业。中国的加工工业最早是通过台湾走向世界的，这个平台这个桥梁大家都还记得，但是在全球华人当中有多少企业家他们并没有完全到中国来，最早是我们正大集团，1958年我们正大集团就来到中国，所以希望能够带动华人的爱国心，我相信全体华人的共同努力能够将中华民族建设成为世界上最优秀的民族，谢谢大家。

主持人 陈琳：谢谢巴特伍·博尔奇姆的演讲，你的建议我们会积极采纳，下面有请金光农业资源大中华区总经理李冬先生发言。

李冬：谢谢大会主席，各位贵宾、女女士们、先生们，大家好，我是来自印度尼西亚金光集团的代表，金光集团1962年由著名的华人企业家黄毅中创立的，经过几年的发展已经成为印度尼西亚最大也是东南亚地区最具规模的跨行业跨区域的国际集团，我们的很多行业都是和民生息息相关的。比如说生活用纸、文化用纸、食品、粮油、房地产，我们一直都采用稳健的方式在全球发展，我们目前已经成为在中国最大的外商直接投资者之一，我们整体已经投资七百亿人民币，金光历年以来都是位列中国慈善榜前三名的位置。当然今年5.12发生的这次大地震牵动了全世界所有人的心，也深深的牵动着每一个金光人的心，我非常清楚地记得在地震发生的时候，我正在上海召开集团的会议，我们立刻中断，同其他事业部联系电话会讨论如何紧急救助，当天晚上就和印尼总部确认了首批捐款2100万人民币，并保证一个星期到位，在地震发生后的第二天我通过成都广播电台的热线打进来并代表集团做出了首批捐助的承诺，同时当天下午满载食品饮料的车队就从工厂向灾区进发。后续我们发动全集团所有员工累计捐赠了高达数千万的物资，这些从金额上来讲我可以说位列前十位，这些并不足以道，我们员工的心意才是最直接的表达。包括紧急援助、包括提供各种支援，都是阶段性的举措，我们希望我们的投资能够为整个四川可持续的发展贡献一份力量。昨天的会议当中，很高兴听到黄副省长、葛市长和王市长对四川产业发展机会所作的介绍，我也很高兴看到我们很多业务是可以和四川当前的需求高度配合的。比如说我们的食品工业，我们是目前休闲食品当中最受学生和青年群体青睐的一个厂家，也是最重要的一个产业提供商。我想成都是一座非常休闲的城市，我们的休闲产品在成都在四川一定会拥有广大的空间。

同时我们也希望在成都或者四川选择合适的生产基地，一方面充实我们的业务，同时也可以尽最大能力为当地创造一些就业机会，因为食品是劳动密集型产业。另外我们农业产品，结合农业产品深加工的产业方向应该也是前景看好，特别是粮油产品，我觉得从四川人的烹饪和饮食习惯来讲，我们的小包装食用油，我们的餐饮油应该是有着非常不错的市场空间。另外我们这次地震当中成千上万的人失去了他自己的家园，虽然有一些临时的解决办法可以帮助他们渡过一时的困难，但长期来讲如何给他们新的更好的家是更为严峻的问题，我们集团愿意在这方面提供我们专业的经验和资金上的支持。因为我们在房产开发方面，在不同档次、不同类别、商务、居住、办公这方面都有成功的先例，举例来讲在印尼我们有个模范村，在五公里的土地上我们可以用非常经济的成本建造将近1200套的住宅，同时配套所有的医疗设施学校教育系统，成为一个模范村，这些是属于安置那些无家可归的人员。同时我们也有开发中等规模卫星城的经验，在印尼雅加达不远的地方我们有覆盖三十平方公里的一块土地，打造了一个几十万人口的新城。所以我想这两类地产项目的开发应该是可以提供给我们包括北川县各位领导去参考去考察，当时会议期间我也跟经先生有过接触，同时巧的是经先生的助手徐副县长是我清华的校友，所以我也希望于功于私多做一些贡献。成都方面，我想成都是日新月异的城市，而且逐步向国际化大都市迈进，我们集团打造高档写字楼高档酒店、商场方面也是卓有成效的。在中国最活跃的经济中心上海我们有投资四亿美金打造了一座五十层的外滩中心，目前已经成为上海的地表性建筑，同时也评为中国十大金牌写字楼之一。同时我们的维斯汀酒店也是上海超五星级酒店当中很好的代表，所以在这些方面我们都希望贡献出我们的经验贡献出我们的资源，帮助成都帮助我们整个西部地区向可持续发展方面迈出更大的步伐。

在过去的几天里我已经在这边结识了很多朋友，比如亚太协会的郑先生很热心，通过很多社会关系给我们介绍了很多潜在的合作伙伴，接下来的时间我们会研究这些机会，希望尽早能够落实。

所以简单来讲，我觉得这是一次难得的机会，我们也非常感谢省政府、市政府能够给我们这个机会来聆听各位领导在政策方面的阐述，同时了解一些具体需求，我们也希望发挥我们的专业技能和资源能够帮助四川、帮助成都建设一个更美好的家园，金光愿意跟四川共同成长，谢谢。