听京剧，总理喜欢张派唱腔
1974年，山东淄博京剧团排演了京剧《红嫂》，并在北京三大剧场进行了汇报演出，周总理抽空看了一场，并给予了“题材好，演得好，唱腔的创新也非常好”的高度评价。戏里有一段非常精彩的“煮鸡汤”的唱段，据说还得到过毛主席的指点。主演红嫂的是青岛京剧团的女演员、张派传人张春秋，总理很爱看她的戏。
这年冬天的一个晚上，总理、大姐刚吃过饭，电视里正在播《红嫂》，老两口就坐在客厅电视机前边看边聊。我刚好要给总理送文件，一见总理在看电视，就把文件藏在背后——总理难得休息一会，一般这时，我们都尽量躲开。但这次总理已看见我，没法躲开了，总理照样问我:“有事？”
我说:“没急事。”我就留下来，也在旁边一起看。这时正放到“煮鸡汤”这一段，总理一边听，一只手还不停地在腿上打着拍子，兴致很浓。大姐突然问了我一句:“小纪，听得懂吗？觉得怎么样？”我脱口而出:“有点软绵绵的，觉得没劲。”总理不高兴地说了一句:“什么软绵绵的，你懂什么？我一愣，不好意思地笑了笑，赶快溜到警卫值班室去。
这时，卫士高振普跟了出来，笑着奚落我:“你不知道总理特别喜欢张派唱腔，净往枪口上撞！”
总理笑谈各地口音
一天清晨，总理忙了一夜还没睡觉，在办公室前的走廊里散步。
我起床后，在前院活动了一会儿就往秘书办公室走去。总理叫我过去。总理说:“中国的语言讲究音律，发音讲究‘四声’。古诗讲究平仄，古称四声为‘平声、上声、去声和入声’，现在推广汉语拼音，就简化成一声、二声、三声、四声了。”说完，他问我:“你不是河南人吗？”我说:“是埃”
“你们河南人‘四声’就不准。你们发音的时候，字的音都很飘。比如说‘一棵大树’，你们就说一棵‘大富’。”
我笑了，总理学得很像。他接着说:“杨德中(总理的卫士)是陕西人，他的发音更不准。‘我国’他会说成‘饿鬼’。”说着，总理自己也笑了。
我心里想，您老人家有的字发音也不准呀。“吃饭”说成“疵饭”。
确实，如果完全按照普通话的标准衡量，总理有些字的发音也不准确。他的家乡话是苏北话，他12岁去东北，15岁到天津，参加革命后，东南西北到处奔波，但家乡话的影响还是可以听出来。
文章选自《难忘的八年:周恩来秘书回忆录》
|
