据韩国《中央日报》报道，韩国檀国大学东洋学研究所始于1978年8月的汉韩大辞典编撰事业历经30年终于完成。截至去年，完成出版了包括15卷和1卷索引集的大辞典全集中的12卷，现在终于全部完稿，只剩最后一卷没有印刷。

东洋学研究所行政科长李幸烈宣布“将于本月28日在首尔广场饭店举行盛大的完稿纪念仪式”，“同时还将首次展出讲述历经30年4个月长征的‘汉韩大辞典刊行记’。”

据报道，不是韩国国家项目而是作为私立学校的檀国大学东洋学研究所从1978年开始着手编撰包含5万5300个汉字，约45万个单词的16卷规模的世界最大的汉字词典。

檀国大学宣传组长金南弼(音)在完稿之际表示谢意“在完稿之前就有人预约邮寄购买”，“对以国内汉学者为中心的给予词典编撰事业关心的各位表示感谢。”

金组长同时指出，包括中国浙江大学韩国学研究中心所长金健人，北京大学韩国学研究中心常任副主席沈定昌等在内的中国、日本、中国台湾、美国、欧洲的学者和专家都对韩国编撰出最大规模汉字词典致电予以祝贺。

檀国大学将总16卷的汉韩大辞典一般售价为155万韩元，在28日定稿纪念式上将给予预定的人20%的优惠。