中韩共识

    中韩互相承认学历，触犯对方法律者可回国服刑

　　在两国首脑会晤后，中韩两国元首共同出席了科技、教育、司法等合作文件的签字仪式。

　　服刑移送对象有限制

　　中韩两国昨天签署了《中韩服刑者移送条约》。根据该条约，今后触犯中国法律在当地坐牢的韩国人，只要本人愿意就可以回国服刑，直到刑满。《中韩服刑者移送条约》规定，被中国法院判刑坐牢的韩国人，可以通过两国相关部门的审查，获准后回国服刑。但移送对象局限于刑期剩余一年以上，且触犯两国都承认的罪行。

　　条约还包括“回国服刑的人可按照本国法律获得减刑”的条款。然而，在中国服刑的韩国人在当地刑满获释后，在韩国不会显示犯罪前科，但移送到韩国服刑就会留下犯罪记录。截至5月初，在中国监狱服刑的韩国人共有193人，而在韩国监狱服刑的中国人共有633人。据悉，其中大部分都会成为新条约的受益人群。

    本科可直接插班

　　中国教育部昨天还和韩国教育科学技术部签署了承认中韩两国高中教育及学历的谅解备忘录，两国之间的留学生交流有望进一步深化。

　　谅解备忘录内容包括韩国完全承认来韩留学的中国人的高中学历。中国大部分地区采用“6-3-3”学制(小学六年、中学三年、高中三年，共12年)，与韩国相同，但部分省市采用“6-3-2”学制(共11年)。因此，接受11年学制教育的中国学生要想到韩国留学，就必须在中国大学学习一年，学满12年后才可以在韩国大学就读。但通过此次签署的谅解备忘录，接受11年学制教育的中国学生今后也可直接报考韩国大学，而无需额外接受教育。

    此外，谅解备忘录还规定，正在中国上大学或取得学位者可以在韩国本科班插班入学，而正在中国攻读学士、硕士及博士学位者则可以报考韩国硕士班和博士班，或插班入学。

    中韩共同探测南北极

    中国科学技术部昨天与韩国教育科学技术部签署了《极地科技合作谅解备忘录》，今后，两国将携手在极地开发竞争中，与西方发达国家展开竞争，缩小彼此间的差距。

    此外，两国展开合作将有利于中国和韩国作为国际社会的一员，共同保护地球生态环境和解决人类面临的地球温暖化及因此产生的生态平衡失衡等问题。

    韩国负责极地研究的极地研究所计划以签署谅解备忘录为契机，与中国共同推进探测南极和横穿北极、试钻冰河等工作，并共同使用将于明年制造完成的韩国尖端破冰船“ARAON”号。