首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 图片 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -7·5事件192人死 危重66人 810名伤者正治疗 多数骨干分子被捕 -宝钢发声明称与"力拓案"无关 商务部回应力拓"间谍门":属于个案  -卫生部首次将无症状感染者列为主要传染源 广州夏令营又现11例 -"6·29"郴州铁路交通事故原因查明 上海倒塌楼盘现"一成首付" -专家预计年内不会出现通胀 局部物价上涨 -俄本地商贩担心竞争不愿让华商入驻市场 华商频遭压榨 中方交涉 -我军舰解救2艘遭海盗袭击外国商船 鑫诺三号未受攻击 故障排除 -中国签6份贷款换石油协议 总额460亿美元 进口澳洲褐煤制造肥料 -各地房价大幅攀升 房企大开庆功宴 京15家捂盘开发商被约谈告诫 -创业板开户15日起办理 首批企业最早10月底挂牌 券商称今难开户
首页>>文化发展
影视剧掀起方言热 58.2%的人认为东北话最火
中国发展门户网 www.chinagate.cn  2009 年 07 月 16 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

制图:杨大昕
 

  影视剧掀起方言热 58.2%的人认为东北话最火

  52.2%的人认为方言契合了普通人的故乡情怀,

  42.4%的人认同方言的活跃展现了中国文化的地域多样性

  “晴空一声霹雳响,《顺溜》火了三营长。”这是网友改编自《我的兄弟叫顺溜》里的一句经典台词,据说该剧创下了今年央视黄金档收视率之最。7月14日,扮演顺溜的王宝强在接受中国青年报记者采访时,也认同三营长的方言“很出彩”,“其实我说的也是不太地道的河北家乡话,带一点乡音对我塑造角色有帮助,但也得分角色。”

  近年来不少热播的影视剧中,加进了方言元素,公众喜欢哪些呢?上周,中国青年报社会调查中心通过民意中国网和搜狐网开云网页版-开云(中国)官方在线登录社区,对5557人进行的一项调查显示,36.9%的人首选《武林外传》,36.0%的人爱看《疯狂的石头》,34.9%的人喜欢《我的兄弟叫顺溜》。其他公众喜爱的影视剧还有:《乡村爱情》(18.5%)、《士兵突击》(13.5%)、《我的团长我的团》(12.2%)、《杨光的快乐生活》(12.2%)、《大生活》(10.4%)、《高兴》(4.4%)等。也有8.5%的人表示不喜欢电视剧中带着方言。

  讲方言的影视剧为何近年火起来

  “《立春》怎么没上榜呢?”北京易中创业科技有限公司职员史真真,最喜欢的影视剧人物是说着包头话的王彩玲,那个一心追求歌剧梦想的音乐老师。“她说‘宁吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐’,把我给震了。如果她说一口非常标准的普通话,出不了那种强烈的对比。其实我们很多年轻人都是从小城镇来到大城市的,追求自己的梦想。她就是我们的缩影。”

  北京市某广告公司职员聂雪纬说,平时工作压力太大了,一回家就想看点轻松、幽默的东西。“带点儿方言的影视剧一般都挺搞笑的,最经典的当然是《疯狂的石头》,我看了不下5遍,国内方言剧演员男一号非郭涛莫属。”

  7月12日,中国青年报记者联系上演员郭涛,虽然电影《高兴》在今年年初就上映了,《疯狂的石头》也已经完成3年多,但谈起拍戏经历,他依然兴奋:“拍‘石头’时,我们设想什么话都可以说,就是不说普通话。我试了很多方言,但是在重庆拍不说重庆话,总感觉接不上地气儿,我一咬牙苦练呗。”凭着搞话剧的台词功底,郭涛花了20天时间,学会了重庆话,“一下子把人物的感觉也带出来了,挺神奇的。”

  找到了用方言诠释角色的感觉,郭涛说拍《高兴》就驾轻就熟了。“我是在陕西长大的,但第一次看贾平凹小说时,觉得不是很顺畅。但当我用陕西话念出来,就觉得特别顺,特别生动。我相信,贾老师也是用方言的直感和质感进行文字创作的。到后来,我都可以用方言创作‘刘高兴’这个角色了,老琢磨他在什么场合应该说什么话,让他更符合小人物的喜乐人生,非常爽。”

  调查显示,62.0%的人认为,影视剧人物说方言更加真实、草根,贴近普通市民生活;35.2%的人表示影视剧开始更关注市民生活的参差多态;34.5%的人说方言表达更传神,打破了过去普通话一枝独秀的状况。

来源: 中国青年报
1   2   下一页  



相关文章:
传赵本山身家过7亿 靠"东北方言"文化致富
300余名境外记者已进入灾区 多带方言翻译随行
高校教授讲课禁用方言 教师将持普通话证书上岗
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
新农合缩小城乡医疗差距 农民住院可报销一半
家电下乡销售达208亿元 35部门将联手打“李鬼”
更多 >>