多边投资担保机构支持中国固体废物管理与供水项目

2007年7月10日，华盛顿—作为世界银行集团机构之一的多边投资担保机构（MIGA）今天宣布为在中国的三个基础设施项目签发价值3420万美元的担保，为城市固体废物处理与供水领域的投资项目防范非商业性风险提供担保。

随着中国经济与城市的迅猛发展，大城市中的固体废物处理已成为一个日益重要的问题。MIGA所支持的项目另辟蹊径，在以注重环保的方式处理固体废物的同时利用垃圾发电的潜能。

担保项目之一涉及到金州固废管理股份有限公司2770万美元的投资。此项目将改造和扩建北京朝阳区的垃圾处理与发电设施，建成后设施的日处理固体废物能力将达到1600吨，利用焚化炉的垃圾热量产生的年发电量将达到2.25亿千瓦时。项目总投资预计为1.065亿美元，项目完成后将成为中国最大的利用余热与蒸气发电的垃圾焚化炉与发电设施。

MIGA也为金州固废管理股份有限公司（北京）在北京丰台区兴建的综合固体废物处理与运送中心项目提供693万美元的担保。这一设施将包括一个垃圾筛选系统以挑选出可再生利用的资源。按照计划，这些资源将被送往或者出售给可再利用资源市场。其余的垃圾将作为肥料或用于其他用途。

MIGA执行副总裁大村由纪子说：“世界银行集团在中国的主要重点之一就是管理稀缺的资源及应对环境挑战。这些项目尤其令人兴奋，因为它们既节约了北京有限的垃圾填埋场用地，同时引进了先进的垃圾处理技术和进行电力生产。我们希望这些项目成为地方和全国其他投资项目可以借鉴的示范。”

在未来的五年内，中国在供水、污水处理、垃圾处理方面的投资需求预计将超过1282亿美元。许多地区和城市面临着严重的饮用水资源短缺。为了满足中国对饮用水的巨大需求和利用最前沿的技术，中国政府鼓励地方政府吸引国内的公共和私人投资及外资投入供水和污水处理项目。

MIGA签发的第三份担保价值233万美元，签发给金州水务集团公司，支持其改造和扩建位于中国江苏镇江的一个现有的供水项目，包括新建一个蓄水箱，对工厂的自动化系统进行升级改造，加强水质检测技术，精简运作资源。投资者还将新建一个活性碳过滤池以改善水质。

大村由纪子表示：“改造后的水厂设施有望提供更好的服务和更高质量的水源，也将为公司进行项目二期建设打下基础，项目二期将把供水量增加一倍。”

多边投资担保机构（MIGA）成立于1988年，是世界银行集团的一个机构，主要宗旨是促进外国直接投资流入新兴经济体，以推动经济发展，减少贫困，提高民众生活水平。为达到这一目标，MIGA为投资者或贷款方提供政治风险担保，所担保的风险包括征收、违约、外汇转移限制、战争与内乱。本机构特别重视为符合国际开发协会贷款资格、受冲突影响的国家以及撒哈拉以南非洲国家吸引投资，同时鼓励发展中国家之间的投资流动与基础建设。MIGA 也为其客户提供调解争端的服务，并为其成员国提供技术援助。自成立开始，MIGA已经为在95个发展中国家的项目签发了850多份担保，总担保额超过一百七十亿美元。MIGA承受风险总计近五十亿美元。

欲了解更多关于金州环境股份有限公司的信息，请浏览www.gsegc.com。如需了解更多有关多边投资担保机构的信息，请浏览www.miga.org.