首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -增值税转型明年元旦起推行 106家企业停止合并缴纳所得税(名单) -明年贷款投向将有较大调整 扩内需 消费、铁路及能源股或得利 -银监会明确二套房贷不放松 光大优惠夭折 招行否认偏松房贷细则 -广东应对企业倒闭引发欠薪事件 农民工返乡潮 研究生起薪2500 -民营油企先降价:汽油最高降幅每升0.74元 两巨头部分地区自降价 -532家公司业绩预告:逾半数喜15家亏损过亿 大小非过桥减持锐减 -珠海驾车故意撞人24人伤亡 嫌犯被击毙 南宁遇百年同期最大洪水 -中石油上市1年市值蒸发7万亿 丢市值首位 A股明年回报率达11% -明年大幅提高粮食收购价和农资补贴 甘肃苹果1斤8分钱无人问津 -178家企业上"裁员名单" 白领自危 北京3成单位未支付加班工资
温家宝为美<科学>杂志撰写社论:科学与中国现代化(全文)
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2008 年 11 月 06 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

10月31日出版的美国《科学》杂志发表了中国国务院总理温家宝撰写的社论《科学与中国现代化》。

为庆祝《科学》杂志社北京开云网页版-开云(中国)官方在线登录办公室成立一周年及美国科学促进会代表团首次访问中国30周年,《科学》杂志总编辑布鲁斯·艾伯茨(Bruce Alberts)博士日前到中国进行访问,并受到温家宝总理的接见。

以下为社论全文。

现代化历史的本质是科学与技术的进步史。科学发现与技术发明带动了新文明与现代工业的兴起,并影响着民族的兴衰。中国正在进行一场人类历史上前所未有的现代化进程。

在过去半个世纪里,中国在基础研究和技术创新方面取得了伟大的成就。现在,中国在国际上的论文发表和专利申请数量已经名列世界前茅。中国在载人航天、高性能计算机、大规模集成电路以及第三代通讯技术等领域,也取得了很大的成就,占制造业15%强的高新技术产业正在蓬勃发展。

16世纪的英国哲学家弗朗西斯·培根,将科学誉为改善人类命运的手段。今天,300多万公顷的农田种上了中国科学家研制的杂交水稻,杂交水稻已经成为满足中国本国粮食需求和促进世界谷物产量的“金钥匙”。科学与技术在医药健康领域的发展,也将中国的人均寿命提高到了发达国家的水平。

为了进一步促进创新,中国政府制定了《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006~2020年)》,强调基础科学领域和前沿技术的研究,特别是在能源、水资源以及环境保护等方面。我们努力在信息技术以及新材料等领域发展自主知识产权,并强调将生物技术应用于农业、工业、人口和健康。

从根本上讲,中国科技的未来取决于今天我们如何吸引和训练年轻科学家,并发挥他们的才干。因此,我们科技政策的核心是将各种各样的人才特别是青年才俊吸引到科研创新中来,为他们提供良好的环境,让他们最大程度地发挥创造力。

在科技领域,我们将加强机构改革,重组科研体系,合理分配公共资源,提升创新能力。我们提倡在活跃的学术氛围下进行自由讨论,鼓励在好奇心的驱动下不断探索,并且宽容失败。

科学无国界。中国在科技领域的种种努力需要融入世界,世界也需要一个充满活力和不断创新的中国。正如碰撞产生火花,交流有助于丰富想像力,提高创造力。许多中国科学家已经步入了国际学术舞台,他们与国际同行相互学习,共同为世界科学与技术发展做出贡献。

为鼓励公众掌握和使用科学技术,我们要大力提倡科学文化,促进科学理性,同时珍惜中国的传统文化。在科学之光的普照下,博大精深的中国文化必将更加辉煌灿烂。

我坚信,科学是最高意义上的革命。当今世界经济正面临全球金融危机的巨大冲击,依靠科技进步促进现实经济发展就显得尤其重要。经济与社会的发展必须依赖于科技,而科技也必须服务于经济与社会发展。我们将依靠科技进步促进经济结构调整,改革发展模式,确保食品与能源安全,并应对全球气候变化问题。我们坚信,中国将在科技领域取得丰硕的成果,这将对全人类的文明和福祉产生积极而深远的影响。(来源 科学网 译 何姣)

来源: 科学网

相关文章:
温家宝撰文论述深入贯彻落实科学发展观(全文)
温家宝:中国提倡自由的学术争鸣 08年最佳发明:个人DNA测试居首
温家宝为《科学》撰文:中国提倡自由的学术争鸣
温家宝就上合组织应对金融危机提四建议
温家宝:中央政府将鼎力支持香港渡过金融难关
温家宝:金融危机蔓延必对中国经济造成影响 防止影响实体经济
温家宝:要千方百计防止金融危机影响实体经济
温家宝:金融危机蔓延必将对中国经济造成影响
温家宝同麻生就中日和平友好条约30周年互致贺电
温家宝会见越南总理 中越将建领导人热线
温家宝"十招"救市 补贴农业扶中小企抗金融海啸
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
北京公积金贷款调整 最高贷款额度上调至80万 由年取改月取
马英九与陈云林会面 双方互赠礼物[组图]
更多 >>