本报讯(记者周磊)昨晚，在工人体育馆进行的盲人柔道女子70公斤以上级比赛中，中国选手袁艳萍以一本战胜巴西选手席尔瓦，赢得冠军。有“一本王”之称的袁艳萍堪称文武双全，她不但是中国盲人柔道队的王牌选手，也是队内的义务英语老师。

袁艳萍在前两场比赛中都是以一本取胜。在决赛中，她在1分10秒时再次抓住机会，以一本战胜对手。袁艳萍赛后显得很高兴，“过去9个月，训练其实是越来越难的，但我还是坚持住了，我付出了太多努力，以至于觉得成绩都不重要了”。

中国盲人柔道队领队张国生说，袁艳萍是队内实力最强的选手，赛前被认为是夺取金牌的最大希望，“此前队里并没有设定夺金指标，由于前两天比赛已提前‘见金’，袁艳萍压力小了不少，她的发挥非常出色”。据介绍，袁艳萍今年刚从北京第二外国语学院毕业，是队内学历最高的运动员。在北京残奥会开始前，她在训练之余一直担任队内的英语老师，每周至少两课。在袁艳萍的帮助下，其他队员的英语水平都有了一定程度的提高，比赛前后可以和外国运动员进行简单交流。京华时报

图为中国选手袁艳萍在冠军领奖台上。 （中体在线图片 白宇 摄）

中国选手袁艳萍（上）在比赛中。

残奥官方网站9月9日讯 今天晚上在工人体育馆举行的北京残奥会盲人柔道女子70公斤以上级的比赛中，中国选手袁艳萍在决赛1分10秒时以一个一本战胜了巴西选手德安娜·席尔瓦，获得冠军，这是中国代表团在本届残奥会中获得的第16块金牌。巴西选手德安娜·席尔瓦获得亚军，季军获得者分别是俄罗斯选手伊琳娜·卡利亚诺娃和阿尔及利亚选手祖比达·布阿祖格。

出生于1976年的袁艳萍，在淘汰赛中先以一本战胜了季军卡利亚诺娃，在A组决赛中又以一本战胜了另一个季军布阿祖格，进入决赛。在决赛中，她仍然以一本夺得冠军，真可谓是名副其实的“一本王”。亚军获得者巴西选手德安娜·席尔瓦在今天的比赛中，先后战胜了西班牙选手莎拉·德皮涅斯和日本选手幸松，最后在决赛中败给了中国选手袁艳萍获得亚军。而季军获得者俄罗斯选手伊琳娜·卡利亚诺娃和阿尔及利亚选手祖比达·布阿祖格都是在最后的铜牌争夺战中以两个技有和一个效果战胜了对手，取得了胜利。

赛后，冠军袁艳萍在接受采访时说：“在过去的9个月中，尽管训练越来越艰难，但是我一直坚持，在比赛开始前，我知道自己付出了多少努力，会觉得成绩已经不重要了。能够获得成功是因为我的教练很严厉，他激发了我的潜能。”季军伊琳娜·卡利亚诺娃说：“我很高兴，获得铜牌我很满意。我能快速获得比赛胜利，主要是教练技术指导和对我的鼓励，我该谢谢他。”