此消息来自7月11日法新社，现编译如下，仅供参考。

    尽管中国的对非政策经常受到来自华盛顿方面的无端指责，但是世界银行对中国在非洲经济发展中所发挥的巨大作用给予了肯定和赞赏。世界银行周五发表报告称，来自中国的大量投资在非洲经济发展中发挥了巨大作用。中国投资极大改善了非洲的基础设施状况并为经济发展奠定了坚实基础。

    世界银行的报告中说，目前中国、印度和几个海湾石油富国正在资助非洲几个大型基础设施建设项目，无论从建设规模还是从资金总量上看都是史无前例的。这些建设项目大都集中在公共基础设施领域，为改善非洲投资环境发挥了巨大作用。

    报告中说，2004年之前，中国和印度两国对非洲投资总额每年不超过10亿美元，但是2006年以后，中印两国每年对非洲的投资总额就超过了80亿美元。2007年，单是来自中国的对非投资总额就超过50亿美元。这些投资加强了非洲与中印两国的经济合作关系。

    世界银行负责非洲地区事务的副行长Obiageli Katryn Ezekwesili说：“今天，中国在非洲基础设施建设中发挥着越来越大的作用。”他说：“来自中国的巨额资金弥补了这些国家财政方面的不足。”

    世界银行的报告中说，中国在非洲承建了大量桥梁、公路和铁路。这些项目大多集中在自然条件艰苦的撒哈拉以南非洲地区。基础设施改善极大推动了非洲经济发展，投资环境日益改善。报告中说，在经济加速增长的同时，非洲大陆对来自中国和印度的商品需求也日益增长。这种合作是互惠互利的。

    这份报告的撰写者世界银行经济学家Vivien Foster说：“南南合作加深了中国与非洲之间的经济联系。”他说：“这种合作不仅带动了非洲地区经济发展，而且也给中国出口商品找到了一个有发展潜力的市场。”

    Vivien Foster说：“经济飞速增长使中国对石油和资源资源产生了旺盛需求，而非洲正好具有这方面的优势。同时，中国拥有雄厚的资金实力，而非洲在基础设施方面又急需资金。因此中国和非洲之间的合作是互惠互利互相补充的。”(此消息来自法新社，编译时有删节)杜宇 编译