为迎接２０１０年上海世博会，做好世博会的商贸、旅游和会展等方面的语言服务工作，上海外语音像出版社与上海移动通信公司联手首创国内“迎世博、学外语”手机外语彩信服务，满足社会各界学习外语的需求。

该手机彩信包括入门简单对话、复杂情景对话、世博专业外语等三大部分，分别有法语、日语、德语、英语、俄语和西班牙语等６种语言服务功能。每条彩信的画面由３至８幅１２８Ｘ１２８像素的ＣＩＦ原创动画构成。

据了解，这种外语彩信服务分为包月式和点播式两种服务功能。用户只要根据所学外语语种，发送数字１－６（代表不同语种）到０１８８８，就能申请每月六元的包月式服务，服务内容为每周二课，自动接收，由浅入深，轻松学外语。

另外，点播式外语彩信服务的内容包括至少２８个外语使用场景画面。用户发送中文“法”“日”“英”“俄”“德”“西”到０１８８８１，即可得到不同使用场景相应的编号，短信回复需要的场景编号，即可随时随地学外语。每点播成功一个外语彩信（场景介绍和帮助信息免费），收费１元。（记者浮蓉）

新华网 2005年12月15日