• 河南人民广播电台记者:
  

刚才听到于局长说到奥运期间有像长江文明展这样的很有地域特色的展出，中原文化作为中国文化很重要的部分，请问奥运期间有没有关于中原文化的演出？谢谢！

2008-08-14 12:40:55

• 于平:
  

我先回答您问题的前半部。确实像您说的，我们不只是一个长江文明展，我刚才介绍的首都博物馆有一个中国记忆——5000年中华文明瑰宝展，这里面有相当一部分文化精品是来源于中原各个省，包括河南、山西等等，也有非常著名的，像秦兵马俑，还有满城汉墓的精品，我想不仅仅是首都博物馆有中原，我刚才介绍的是中华文明瑰宝展，汇集了26个省市地区，55家省级博物馆的文物精品。这仅仅在首都博物馆，同时可能还有北京其他一些各个博物馆，一共有110项针对奥运精心策划的一批精品展览。比如大钟寺，它们平时的常规展览主要是集中展钟铃，特别是青铜钟铃。这次他们和南京博物院联合举办的展览里就汇集了近年来江苏省出土的一批青瓷，或者叫原始青瓷的一批珍贵的钟铃以及和铃有关的文物。我想说的是，各个博物馆会结合自身的特点，同时联合各个地方来推出的展览。刚才介绍的《2008博物馆展讯》里会有更详细的说明。

2008-08-14 12:41:10

• 王珠:
  

中原文化的演出在我们整个的安排中是有的，我在下面可以给你提供一份整个演出的节目单和奥运期间所有演出的安排。

2008-08-14 12:42:41

• 记者:
  

我的问题是关于中国传统文化的，因为随着西方文化进入中国，中国的传统文化似乎丧失了它的影响力和号召力，你们认为通过奥运会的举办是不是能够帮助和提升中国传统文化的影响力？

2008-08-14 12:44:33

• 王珠:
  

关于中国传统文化的问题，我觉得中国文化的影响力随着我们国家的改革开放，特别是跟国外交往越来越多、越深入，我想中国文化传统，特别是传统文化被世界所了解、所欣赏，甚至互相的包容欣赏，取得了越来越好的进展和方式。从这次开幕式，特别是前半段，我觉得集中的展示了中国非常优秀的传统文化，我们现在也是在所有的舞台演出中，在展示我们非常优秀的传统文化的同时，西方非常好的、优秀的演出，也到北京的大舞台来展示。我们想文化一定要走出去，我们说互相的在一个更大的舞台上来展示，才能被更多的人来理解，文化才有它更大的生命力。我觉得中国的传统文化较之过去，越来越有它的传统，它的影响力也越来越大。奥运的举办使全世界很多人通过这个媒体的展示，越来越了解中国文化的内涵。

2008-08-14 12:44:55

• 美国洛杉矶记者:
  

我有两个问题请问两位发言人。请问于局长，我们过来看到有很多很好的，让我们特别骄傲的，就是我们很照顾我们的残疾人，包括您刚才提到他们的专用通道，都让人特别难忘。刚才您提到标识的问题，因为在很多博物馆，像故宫这种地方都有各种标识，我想问一下标识所使用的语言是中英文的，只有这两种语言？现在看起来好象语言蛮少的。

2008-08-14 12:47:36

• 于平:
  

的确像你所说的，为了能够在奥运期间满足大量集中来进北京的奥运宾客的参观，我们对在京的博物馆统一提出了要使用双语标识，而且我们这个标识规范是要求中文和英文。但是有一些博物馆，他们不仅仅做到英文标识，同时还配备了一些多语种的导览系统，我知道首都博物馆还有法文、西班牙语等等一些语种的导览，这样使得一些外国游客来了以后，他们会把多语种系统提供给外国游人，便于他们参观。

2008-08-14 12:48:27

• 中国国际广播电台记者:
  

请文化局的王女士介绍一下在奥运期间北京文化演出的情况。另外，北京为了进一步巩固国际文化地位，在奥运会之后将会推出哪些具体举措？

2008-08-14 12:49:34

• 王珠:
  

北京的国际演出在全国来说是最多的，无论是台数，还是引进的节目，以及演出的水平，凡在北京的人都感受到演出舞台的魅力。特别是国家大剧院落成以后，多次举办了国际演出季、演出周。马上10月份将举办的北京国际音乐节，已经进行了10多届了，世界各国著名音乐家、音乐组合，从器乐、声乐到歌剧，还有国际国内的最优秀的音乐表演，都将齐聚这次国际音乐节。应该说，北京的舞台是非常好看的，北京的百姓是非常有眼福的。北京演艺中心的位置我觉得是用它丰富多彩的演出，演出人才汇聚和我们非常高水平的演出场所，在这三方面进行打造，政府给予支持，进行市场化的运作来把演艺中心这个平台做得更好。现在我们确实有一些对演出中心的计划和一些政策，如果你感兴趣的话，我可以给你提供一些具体的政策，你还可以上政府网站来了解这些政策对打造演艺中心的帮助。

2008-08-14 12:50:04

• 记者:
  

请问于女士，您刚才介绍到在奥运期间一些展览活动是针对有关奥运的特定人群是免费的，请问这110个展览，对普通观众有多少是免费开放的？还有一点，如果需要买票进入的话，大部分展览的价位区间在哪一段？谢谢！

2008-08-14 12:52:34

• 于平:
  

您问的这个问题我可以这样说，刚才说到我们不仅仅是对奥运宾客持有证件的公立博物馆对这一些人群免费，同时我前面介绍过，北京市今年3月份，有33家博物馆正式对社会免费开放，这些博物馆他们针对奥运举办的一些特展。有些展览由于是特定的展览，是经过和相关部门来协调组织的展品，有些可能会涉及到收费问题。但是总的来说，收费的展览都是本着低票价的原则。特别是我说到的33家免费开放的博物馆，如果他们推出的临展，因为展品的渠道不同，不是本馆的，需要联合做的。有些如果涉及到收费，但收费也是低价位收费，具体的情况你可以登录网站，或者查询展讯都会了解到所要关心的票价问题是不是免费。还有一些确实是免费开放的博物馆，它是免费不免票，是要通过提前采取电话预约、网上预约的方式，主要也是保证参观的秩序和客流的分配，所以要提前和相关展览单位进行预约，然后按照指定的时间去取票，取票以后凭票进入参观。

2008-08-14 12:53:45

• 信息日报社记者:
  

这次奥运期间不仅是一个体育盛会，也是一个文化展示的好机会。我想知道，四合院是北京文化具有特色的一个建筑，也是一个文化特征。请问，我们举行了这么多文化展示，我不知道作为文化部门对四合院在奥运会期间是如何向外来的游客展示的？目前北京采取了哪些措施保护四合院？游客如果想去玩的话，四合院在哪些地方比较集中？在奥运期间有没有统计过有多少游客去四合院游玩？谢谢！

2008-08-14 12:55:58

• 于平:
  

您关注的问题可能有很多人关注，但是今天的主要主题是介绍奥运期间文化活动和博物馆的情况，您问到四合院的问题，四合院确实是北京这个历史文化名城当中非常有特色，能够体现文化特色的一部分。现在无论是北京市政府还是各区县，都高度重视保护传统风貌，保留比较完整的一些认定了一批有价值的胡同和四合院来采取保护。四合院比较集中的区域主要集中在北京的旧城范围内，像东城、西城、崇文、宣武，在这些地区是集中的一些平房区，在一些胡同里，特别是四合院，像东西城，有一些四合院，是和旅游部门联系起来，有一些是对游客开放的。至于具体的四合院观光游览的一些情况，我们可以帮助你了解旅游部门到底哪些是开放的旅游景点具体情况。

2008-08-14 12:59:43

• 李洪海:
  

时间关系，把最后一次提问的机会给这位美国洛杉矶的记者朋友。

2008-08-14 13:00:59

• 美国洛杉矶记者:
  

谢谢李主任。因为我长期住在国外，但是常常也回祖国，尤其是这次回来看到我们的祖国这么好。这个问题请问王局长。我们有这么多这么迷人文化艺术的展现，我作为美籍华人特别骄傲。可能你们不会体会到，只有祖国的强大，让我们在国外更加挺胸抬头。我这个问题是很个人化的，我想问问您，因为组织这么多各种各样的大型演出活动，您的辛苦应该是可想而知的，只是想问一下您个人的体会和感受。

2008-08-14 13:01:19

• 王珠:
  

非常谢谢你能理解我们的付出。确实，我觉得组织一些大型活动需要非常周密的计划和组织和付出，特别是所有团体的成员劳动的付出。您是来自洛杉矶，我就想到我们1月1日新年的时候，曾经到洛杉矶组织了一场关于宣传北京奥运的花车游行，玫瑰花车游行里面有北京市的一辆花车，整个围绕花车的演出都是由北京市组织的。在整个活动中我们就感受到来自各方的关心、帮助。同时我们这个团体由于设计和计划的周密，各方的配合协调，那个活动非常成功，影响也是非常好。这个就像刚才前一位先生说的，由于我们把我们的文化非常好的、有组织，非常有特色的展示在世界面前，就加大了对我们文化影响力。如果说到辛苦，我想您也肯定看到开幕式了，我觉得我们的活动组织的再辛苦也不如开幕式这样大型的活动的辛苦和付出，最近开云网页版-开云（中国）官方在线登录界都在频频的报道，再一次感谢你的理解。谢谢！

2008-08-14 13:02:28

• 李洪海:
  

今天的开云网页版-开云（中国）官方在线登录发布会到此结束，谢谢各位记者朋友，谢谢两位发言人！

2008-08-14 13:04:30