• 主持人张国义（2008北京国际开云网页版-开云（中国）官方在线登录中心副主任）:
  

开云网页版-开云（中国）官方在线登录界的朋友们，下午好！欢迎大家参加今天下午的开云网页版-开云（中国）官方在线登录发布会，本届奥运会马术比赛将在香港举行，香港特别行政区政府和各有关方面，在筹备马术比赛接待奥运游客、服务前来采访的媒体记者等方面都做了大量充分的准备工作。我们很高兴邀请到香港特别行政区政府的有关官员和机构的负责人，今天跟记者朋友见面，并回答大家的问题。

2008-07-16 13:57:19

• 张国义:
  

他们是：香港特区政府驻北京办事处主任曹万泰先生，香港特区政府开云网页版-开云（中国）官方在线登录处助理处长谭锡扬先生，第29届奥运会马术比赛香港有限公司媒体服务主管彭仕敦先生，香港旅游发展局企业传讯及公关总经理梁美宝小姐。

下面，我们先请曹主任介绍情况。

2008-07-16 13:58:52

• 曹万泰:
  

今天非常高兴有机会跟各位朋友见面，谈一谈我们在奥运马术比赛做的多方面的工作。大家都知道，自从2005年7月8号，国际奥委会接受了北京奥组委的建议，宣布香港会协办2008北京奥运及残奥马术比赛项目。

从那天开始的三年间，香港做了大量的工作。首先，香港的同胞觉得这次有机会能够协助国家协办北京奥运马术比赛是香港的光荣。所以，在过去的三年里，香港各界人士都非常投入、非常积极地参与筹办马术比赛工作。香港特区政府也投入了大量的努力在各方面准备马术比赛。很快就要到奥运日程了，今天是奥运会倒计时23天，马术比赛倒计时24天，奥运马术比赛很快就要来临。

2008-07-16 14:00:03

• 曹万泰:
  

我们请了各方面有关人员向各位介绍相关情况，首先有请彭仕敦先生介绍奥运马术比赛公司在过去三年来，他们准备马术比赛方面的设施设备的具体工作，我们再介绍准备接待访客、旅客到港参加马术比赛或者到香港旅游的情况。另外，我们也做了奥运马术比赛和残奥马术比赛的时间安排，安排怎样接待记者等工作。我们从这三方面做主要的介绍。首先有请彭仕敦先生。

2008-07-16 14:03:30

• 彭仕敦:
  

谢谢曹万泰。大家好！大家可以发现，我是唯一代表体育界的。我们每四年，国际奥委会给一个城市主办奥运会的权力。这个城市再任命一个组委会，组委会再任命一个指导机构，根据国际奥委会的指导原则办奥运会，这就是一个背景，让我们共同了解如何为奥运会做准备，同时也解释了政府所发挥的作用，以及主办方所发挥的作用。奥委会的指导原则是非常严格的，在分权方面是非常严格的，奥运会是非政治的，如果政府不参与的话，一直会保持非政治的状态。但是我们需要政府来支持我们，毕竟我们需要政府提供资金和基础设施。

2008-07-16 14:10:18

• 彭仕敦:
  

我把这个放在香港的背景当中再给大家介绍一下，在香港我们有一个组委会，是由政务司司长唐英年和香港奥委会主席一道率领的。这个委员会由当地的体育界的人士商人和政府官员组成，这个委员会任命一个私营公司管理资金运行奥运会。我就是这个公司的成员，这个公司就是第29届奥运会马术比赛香港有限公司，我们第一个工作就是编制的问题，同时要设置一个运行计划，我们请马术方面的专家帮助我们一道组织相关的竞赛，这是根据国际马术联合会组织的。我们还要找到安全方面的专家和相关专家组织赛事。我们开始的时间比较晚，两年前没有时间再建一个场馆了，有人想到一个非常好的主意，在香港赛马俱乐部，也就是在沙田，有个政府的研究所，我们可以把骑界精英送到其他部分培训，然后让俱乐部提供其他的设施。在过去的两年，我们用10亿人民币把一个破败的体育场所变为世界一流的马术赛场，可以容纳1800个观众，而且可以给228匹马提供全新的马槽。

2008-07-16 14:13:42

• 彭仕敦:
  

赛马俱乐部实际上花了很大的力气，他们建了很多的马厩。因为卫生的原因，所以马厩必须要远离这个城市。因为种了很多竹子，周围的环境非常好。有13条马道，都是在主赛场周围。另外，还要用特殊的材料，比如说用沙子、橡胶，为马提供相关的比赛设施。我们还在赛场旁边提供了一个主要的开云网页版-开云（中国）官方在线登录中心。

2008-07-16 14:18:14

• 彭仕敦:
  

此外，他们还建立了一个基础设施，在过去两个月的时间里，出现了多年不遇的下雨情况。我们现在已经基本上完成了所有的工作，只是最后点睛的工作没有完成。这是基础设施的建设情况。

2008-07-16 14:20:09

• 彭仕敦:
  

我们还有一个功能区，它们是负责日常赛事工作。还有一个观众服务部，是提供站台。饮食部门是负责饮食方面的合同。住宿部门是负责安排旅馆的接待、预定。礼宾部门是负责政府的元首和贵宾的行程。体育表演部门是负责演出和公告。交通部门是负责组织汽车以及火车的运输工作等等。我们是根据非常严格的规定，也就是国际奥委会和北京奥组委非常严格的规定来做的。香港实际上是北京奥组委的一个分支机构，当然在现实当中有一些灵活性。

2008-07-16 14:20:57

• 彭仕敦:
  

与此同时，洛桑的国际马术协会在和42个国家一道准备参赛的个人和队伍。另外，国际奥委会和各国的奥委会现在正在充分地做准备，现在时间不多了。

现在是要教给公众什么是马术比赛，香港人对马的钟爱是人所共知的，但他们实际上喜欢的是赛马。盛装舞步对老百姓还是一个全新的概念，可能赚不了多少钱。但我们的教育计划使得在香港基本上90%的票都卖出了。实际上香港每一个政府都参与了赛事的准备，比如说医疗部门、警方、娱乐、文化部门、交通部门等等，职责分配是非常清楚的。也就是说，赛场内部发生的事情是我们这个公司所负责的，赛场外发生的事情是由政府负责的。最终我们肯定会主办一次非常成功的马术比赛。谢谢。

2008-07-16 14:24:24

• 曹万泰:
  

谢谢彭仕敦先生的介绍。下面有请梁美宝小姐介绍旅客记者接待工作。

2008-07-16 14:31:28

• 梁美宝:
  

大家好，今天有国际媒体的朋友参与发布会，我想用英文谈谈香港旅游局在奥运期间的安排。再次感谢各位，在我发言之前，我想给大家谈谈赛事进行当中将会如何欢迎所有的游客和观众。在此之前，我想请成龙先生，也就是我们的旅游大使，请他跟大家说几句话。（播放短片）

2008-07-16 14:32:01

• 梁美宝:
  

香港人强烈认为主办马术会，使我们有一个非常好的机会来加强香港国际城市的形象，在过去几个月里，香港旅游发展局一直在海外市场，包括短途和长途市场上宣传我们的形象，尤其是对有马术传统的香港来说，相信这种宣传工作可以帮助香港加强奥运协办城市和国际城市的形象。除了海外的推广，我们还装扮了香港为奥运做准备。当游客来的时候，他们可以看到我们的兴奋，而且知道我们成为奥运会的协办城市是多么地高兴和激动。

2008-07-16 14:32:34

• 梁美宝:
  

我们的计划包括在入港时的欢迎仪式、接待，在香港艺术博物馆，面对港口的外墙上有一个五环的标志，同时在香港的文化中心尖沙咀，我们将会建一个奥运主题广场。我们会为的士司机提供一个“路路通”手册，并对一线旅游和其他从业人士提供培训。当人们从入境口岸来到香港的时候，会看到五环和欢迎的标志，另外还有奥运会的吉祥物——福娃，我们把它们放在机场，欢迎来到香港的游客。

这个五环标志在尖沙咀、香港艺术博物馆通往海外的外墙上，它有15米高、35米宽，每一个环的直径都有10米。从现在开始一直到今年的12月份，每天都是点亮的，从晚上6点一直到午夜，使人们照相有一个很好的背景。对主题公园，我们将从本月25日到8月24日开放，主要的特色是主播赛事，在香港文化中心的外墙上可以直播。另外还有多媒体的灯光表演，还可以提供一个非常好的主题照相区。

2008-07-16 14:36:59

• 梁美宝:
  

为了欢迎好这些游客，第一线的服务人员就必须以最有效的方式欢迎和招待他们，比如说我们给出租车司机提供了翻译手册，同时我们也为一线的销售代表组织英语培训班，使他们能够在八、九月份提供更好的服务。大家都知道，夏天是我们的购物旺季，有很多的大减价商品。我们希望游客不仅仅能够享受到很好的购物环境和饮食环境，而且能够享受到全方位的新鲜体验，因此我们有一个香港盛夜魅力的活动，其中包括VISA卡、百万港元的大抽奖活动，就是说你在香港花百万港元，就可以参加抽奖，奖品达到了120万港元。

还有一个计划是探索香港邮票接力赛，我们希望通过这样活动让游客充分体验香港的景色和各种各样的博物馆，同时用邮票来换奖。

2008-07-16 14:44:07

• 梁美宝:
  

对于那些到香港来报道马术比赛的记者，我们将会提供很好的报道环境，并对此制定了一系列计划。如果想要体验一下我们的生活文化，我们也有一个非常好的学习风水的计划，还有太极等等其他计划，像饮茶，甚至可以坐一次帆船探索香港，以及沿着香港的电车线路进行游览。大家还可以去最嬉皮的、最时尚性的城区，看看东西方汇聚的地方是什么样的。欢迎大家来香港。

2008-07-16 14:46:56

• 张国义:
  

谢谢梁小姐。当游客、记者来到香港的时候会受到很好的接待，但记者来到香港具体的接待是怎样呢？下面请谭先生介绍一下。

2008-07-16 14:49:31

• 谭锡扬:
  

大家好，我是特区政府开云网页版-开云（中国）官方在线登录处谭锡扬。我的英文没有彭先生好，我的普通话也没有他好。所以我还是希望用普通话，说的不好，希望大家不要见怪。

彭先生说到马术场内的事情都是他管，记者到场内采访，需要采访是由政府开云网页版-开云（中国）官方在线登录处协作。在此期间，我想肯定有境外记者到香港来，但是一定没有北京的记者这么多。在香港至少有100家外国媒体有记者站，外国记者从北京跑到香港采访，当天飞回北京的也有。我估计有一部分媒体会在奥运马术期间来到香港，也许是非注册类记者，他们到香港的时候，我们也希望尽可能为他们提供方便以及周到的服务。刚才梁小姐已经说到，第一次来香港的，我们也希望你们除了采访之外，尽可能多的看到香港。

2008-07-16 14:50:23

• 谭锡扬:
  

在香港有一个开云网页版-开云（中国）官方在线登录中心，等于BIMC，和这个比较起来，我们就很小了。马术比赛的场馆开云网页版-开云（中国）官方在线登录中心是在沙田新建的，从大会堂到其他地方，例如地铁站，走路也就几分钟的事情，很方便。这个开云网页版-开云（中国）官方在线登录中心另外一个卖点就是，场馆的周边地区都可以看到马术现场直播，因为开云网页版-开云（中国）官方在线登录中心有直播的信号。另外，我们为了方便记者的工作，提供了免费宽带。我们开放的时间主要是配合赛事的情况，比如说早上有赛事的，早上6点钟开始，记者可以进场。晚上有赛事的，我们也一直开放到凌晨两点钟，尽可能方便记者们完成发稿工作。我们开放的时间比较长，马术比赛是8月9日到21日，因此媒体中心开放时间为8月6日到22日，主要是为媒体朋友安排开云网页版-开云（中国）官方在线登录采访的地方。

2008-07-16 14:54:44

• 谭锡扬:
  

在奥运举办期间，香港旅游发展局欢迎大家来，尽可能多看一些香港的景点。虽然刚才说8月6日才开放，但政府开云网页版-开云（中国）官方在线登录处是一天24小时办公，如果现在你们来到香港，需要我们协作的，可以找我们。

2008-07-16 15:09:38

• 张国义:
  

谢谢曹主任和各位的介绍。记者朋友们，从发布厅外到发布厅内，看到香港方面提供的图片展示，相信已经感受到香港喜迎奥运的热情。

下面进入答问环节。照惯例，请记者先报所在开云网页版-开云（中国）官方在线登录机构的名称，记者每次提问不要超过两个问题，希望给其他人留更多的机会。谢谢。

2008-07-16 15:13:31

• 新华社记者:
  

我有两个问题。第一，“平安奥运”是这次奥运会的主题，安保作为香港马术比赛关注的焦点话题，请问在安保方面，香港做了哪些准备工作？请给大家介绍一下。

第二，刚才大家介绍的时候也提到，香港“六星级”的马厩，应该说这个很豪华。这也暴露出来，现在在香港训练的马匹，对当地湿热的天气不太适应，在这方面我们有没有其他的保障措施？谢谢。

2008-07-16 15:14:36

• 彭仕敦:
  

关于安保，这也是大家关切的问题之一。我们现在的工作都在按照步骤进行，在赛场内部有相关的安全措施，在赛场之外，我相信这是香港警方的职责。这里有一个非常明确的责任分工问题，由相关的司局在处理这件事情，也设置了不同的情况。

关于马厩的问题以及马的福利问题，当然这是我们工作的一个重点，我们要保证马匹是舒适和安全的。马厩里都装有空调、风扇等等。马厩面积大小是3.6×3.6米，这比在马术俱乐部的条件还要好，我向大家保证马匹的状态是没有问题的。关于温度和湿度的问题，去年8月份进行了一场测试赛，那时候香港的天气条件也是非常极端的，有台风，而且是非常热的，测试赛结束之后，马匹的状态都非常好，得到了训练师、骑手、国家奥林匹克委员会诸位的赞扬，此外我们还举办了一系列的研究活动，研究如何保证马匹的舒适程度。谢谢。

2008-07-16 15:15:27

• 中央人民广播电台都市之声记者:
  

我有两个问题，第一，今天在媒体上看到香港旅发局推出香港马术比赛观赛旅游线路，前段时间也报过香港马术比赛的门票全部售完了，包括残奥会的项目的马术比赛门票吗？线路当中除了安排比赛观看以外，会有什么有别于以往的自由行的线路的项目或者是特别能够体现奥运主题的一些内容给我们游客进行游览，这属于自由行的性质吗？

第二，关于天气的问题，八、九月份香港也会受到台风的影响，马术比赛会持续到9月17日，在台风影响的季节中香港政府做了哪些应对措施？会不会有的时候因为风力太大会导致马术比赛中断？请你们给大家介绍一下。谢谢。

2008-07-16 15:18:13

• 梁美宝:
  

香港旅游局现在在内地以及全世界和不同的旅行社安排不同的访港行程，马术比赛的门票都没有了，但是我们觉得七月、八月是很多旅客来香港的月份。我们觉得这两个月份有旅行社的配合，应该有很多不同的旅客会来香港看不同的景点。景点方面，比如说海洋公园、香港迪士尼乐园都有不同的推广项目，和旅行社在全世界不同的地方进行推广。

2008-07-16 15:20:12

• 彭仕敦:
  

第二个问题是关于天气的问题，过两个月将是非常潮湿和炎热的月份，但我也提到我们的培训师和国家奥林匹克委员会的人都赞扬了对于马匹状态以及福利所做的努力。如果天气状况非常糟糕的话，我们也与国际奥委会共同设立了一些紧急情况处理方案，如果有大雨的话，我们也会推迟比赛时间。比如马匹的安全没有保证的情况，或者排水系统失灵等等，我们也许会推迟比赛时间一到两个小时，这都视紧急情况而言。

2008-07-16 15:20:59

• 布隆博格开云网页版-开云（中国）官方在线登录社:
  

您怎么评论香港人并不像大陆人对奥林匹克有那样的热情，您对于这样的说法是怎样感觉的？现在香港人对奥林匹克的热情到底有多大？

2008-07-16 15:23:34

• 彭仕敦:
  

我认为赛事还是比较精彩的，现在人们对比赛非常关注，届时会有很多人来看。政府已经开展了一系列的宣传教育活动，因此人们对马术及奥林匹克运动会总体上的兴趣是比较大的，所有的街道都装点起来，晚上也非常漂亮，现在人们开始评论、议论奥运会了，我认为宣传攻势的结果是很好的，非常令人鼓舞，奥林匹克精神也得到了推广。

2008-07-16 15:26:14

• 中国日报社记者:
  

我们知道IOC针对兴奋剂等等药检非常严格，请彭先生介绍一下马术比赛对马匹的药检怎么开展？同以前的设置有什么不同？谢谢。

2008-07-16 15:29:35

• 彭仕敦:
  

我认为在香港举行马术比赛最有利的一点，就是我们有最好的反兴奋剂的实验室，甚至在亚洲也是最好的。在多哈亚运会的过程中，我们曾经有类似的做法，将样本送到香港实验室进行检测，这些样本会被检测，并且很快得出结果。运动员的检测结果将被发送到北京。

2008-07-16 15:29:59

• 央视网记者:
  

我有两个问题，第一个问题，我们知道香港马术比赛的奥运场馆是由沙田赛马俱乐部改建的，这也是非常成功的一个例子，请问在改建的过程中参考了之前奥运会场馆改建的哪些经验，对以后的奥运会场馆改建有哪些启示？

第二个问题，最近网上有消息说，在广东有一些旅行社推出，在奥运期间观赛和旅游线路只有798元，非常便宜。我想问一下，香港旅游局在奥运期间接待大陆游客有哪些特殊安排？有哪些特殊的服务准备？

2008-07-16 15:30:54

• 彭仕敦:
  

关于你提出的场馆馆舍的问题，之前是政府的一片土地，用作香港体育研究所，原来是为训练最好的游泳运动员和网球运动员，现在是在赛马俱乐部址上改建的，是在这块地的旁边做了非常好的改建工作。奥运会将会留下什么样的遗产，场馆将会成为其中的一方面。我们的一些部件会给骑术学校所用，障碍围栏可以返回给骑术研究院，同时将换成新跑道提供给运动研究所，这些都是一流的设备，它们都将是奥运的遗产。

2008-07-16 15:31:51

• 梁美宝:
  

我现在回答你的第二个问题，我们对广州地区已经作出了798元/人特殊的旅游计划，现在我们得到的反馈是非常令人鼓舞的，很多人也都订购了这样的旅游路线。我认为香港最好的资源就是作为一个国际旅游目的地之一，它仍然是大陆游客到的最多的地方。七、八月是香港旅游高峰期，我们已经准备好了欢迎全世界的游客。我刚才说到，在香港人们不仅可以享受购物和美食，也可以看到更多奥运会的装饰，如果游客到尖沙咀的话，他们可以看到文化中心已经被改建成了一个主题广场，人们可以在那里拍照甚至看到现场直播，我想这些都是香港给来自世界各地的游客提供的特殊的服务和安排。

2008-07-16 15:36:29

• 中国妇女报记者:
  

请问谭先生，能否介绍一下香港奥运志愿者的情况。

2008-07-16 15:41:28

• 彭仕敦:
  

我们已经得到了18000个奥运志愿者职位的申请，这个数字是非常大的，这显示出青年人对奥林匹克的兴趣和热情。我现在要给大家说的18000人报名，已经超了，最后录用的是1/10，也就是1800人参与到这个过程中来。大多数是年轻人，来自大学的以及已经放假的中学、高中，包括其他人，例如一些主妇和退休的人，他们也参加进来，这个热情是非常高涨的，他们已经接受了众多的培训项目，就要上岗了。

2008-07-16 15:41:58

• 人民日报记者:
  

我有一个问题有关医疗服务，我想把服务的群体分为三部分，第一部分是参加比赛的马匹，第二部分是参加比赛的所有的运动员和各国各地区的奥委会官员，第三部分人群是去香港旅游的其他国家和地区的游客，如果他们在旅游的过程中发生需要医疗帮助的地方，通过什么样的渠道或方式获得医疗帮助？谢谢。

2008-07-16 15:43:37

• 彭仕敦:
  

有三类：第一类是马匹，第二类是运动员，第三类是观众。关于马匹，我认为越野赛是一个非常重要的项目，持续的时间比较长，有半天的时间。越野赛期间有小的事故，这是很有可能的。我们为马匹经过的沿途准备了一些救护车，如果有什么事故，有兽医可以进行手术，兽医在救护车上随时做准备。如果它们不能得到有效救治，将转到沙田一家非常大的医院。关于运动员，也有类似的安排。我们有非常棒的医疗支持的队伍，在医院中设有医疗服务部，有非常好的医生。在沙田举办类似的比赛，它的优势就是在附近有一个大的医院。如果运动员受伤了需要入院治疗，几分钟就可以赶到这家医院。第三类是游客，也就是观众。我们有一个民事救助服务机构，他们将会在看台附近随时待命，我们每天将接待18000名观众，这个比赛将在傍晚举行，是非常凉爽的，中暑的情况会有所减低，我们会为他们提供快捷的医疗服务。谢谢。

2008-07-16 15:44:05

• 文汇报记者:
  

刚才您说到奥运马术比赛门票已经售完了，其中卖给内地观众的大概有多少？我们也知道马术在香港也算是一个贵族的运动。在吸引内地民众到香港观看马术比赛，对他们普及马术知识方面，香港有没有做哪些工作？谢谢。

2008-07-16 15:47:38

• 彭仕敦:
  

不好意思，我没有地区之间或者是各国之间票数分配的具体情况。门票的具体分配是由北京奥组委执行的，我们本身并不了解。我们确实知道香港地区总门票数是多少，但没有马术具体相关信息。

2008-07-16 15:48:07

• 谭锡扬:
  

从内地来的主要有17个媒体，6月份他们刚刚来过香港，我们为他们安排了五天采访活动，主要是针对马术比赛以及马术公司的工作。我也补充一下你刚才问到的门票问题，门票的安排主要是由奥组委负责，他们给每一个国家NOC分配。香港的门票也是同样的，由中国旅游社出售，配给香港几万张门票，已经卖光了。现在全世界剩下来的门票有五六万张，也交给香港旅游社售出，内地的也有，外国的也有，在本地买不到，也可以通过香港买到。销售的情况很好，现在大概有两到三成门票剩下来。

2008-07-16 15:48:24

• 曹万泰:
  

我也补充一点，在内地宣传马术比赛的工作，其实在过去一年来，我们特区政府驻北京办事处、特区政府驻内地其他办事处，我们在不同的城市举办一些展览会，介绍马术比赛究竟是怎么一回事，也推动乐内地同胞对马术比赛的认识。谢谢。

2008-07-16 15:52:11

• 大众报业集团齐鲁晚报:
  

香港市民对来北京、青岛观看奥运会赛事的热情如何？现在有多少香港市民来到北京、青岛？第二个问题，香港政府对想来内地看比赛的居民有什么样的帮助或者是提供什么样的便利？谢谢。

2008-07-16 15:52:58

• 谭锡扬:
  

谢谢你的问题。老实说，我没有香港市民到北京和青岛的数据。香港是通过NOC卖票，当地居民到北京或青岛看比赛由香港旅游社安排，可在网上申请有关门票。所以，也不是政府的行为，也与马术公司无关，是由旅游社的安排。

特区政府给他们哪些帮助？无论香港人去大陆还是到海外，一般都不需要政府的协助。

2008-07-16 15:53:13

• 张国义:
  

发布会到现在已经进行了一个小时二十分钟，本场发布会就到这里。接下来，四点钟，在这里还有一场关于奥运志愿者的开云网页版-开云（中国）官方在线登录发布会，欢迎大家参加。谢谢来自香港的各位朋友，谢谢开云网页版-开云（中国）官方在线登录界的朋友。谢谢大家！

2008-07-16 15:57:22