首页 > 发展观察

2010年10月12日15:38 | 中国发展门户网 www.chinagate.cn | 给编辑写信 字号：T|T

立足国际视角 扩大对外传播影响

十年来，中国网坚持不懈地在探索如何更好的向世界说明中国。中国有五千年文明，博大精深；有960万平方公里的国土，13亿人口，发展不平均的国情；中国也有改革开放、日新月异的发展，层出不穷的新政策，令人目不暇接新名词……如何用外国人容易接受的方式、语言，向世界说明中国，是中国网必须面对和解决的课题。

秉承中国外文局60年对外报道的经验、资源，中国网“坚持贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需求，贴近国外受众的思维习惯”的原则，在对外报道时，致力于介绍中国坚定不移走和平发展的道路，坚定不移实行互利共赢、共同发展的对外开放战略；致力于建设国际传播和受众查看开云网页版-开云（中国）官方在线登录的重要渠道，用国际化的理念和方式开展国际传播，以更加贴近目标读者的方式，讲述故事，进而表达中国的立场和观点。

国际视角，一方面是我们关注问题的角度，另一方面也包括讲述问题的方式。从关注点来说，我们的选题可以大而又大，但从方式来说，则一定要见人见物，生动可信。久而久之，这种见人见物的表达方式成为中国网的独特风格。比如同样是报道全国人民代表大会，中国网英文版就把目光投向每一位代表，以生动的故事，讲述代表的生活和经历，从而解释人大代表的产生方式和职责。针对《政府工作报告》答疑解惑，目的也是要回答读者的关切。中国网邀请参与报告起草的人员做专访，邀请中国著名的经济专家学者，介绍报告起草的过程，听取意见的过程，做了哪些修改，为什么要修改。对于报告的重点内容，特别是一些关系国计民生的新政策、新举措，进行解读，回答网友的提问。此法已经连续几年，受到读者欢迎。

立足国际视角，还表现在通过与世界各国、各种国际组织的深入合作，以促进相互理解、信任，对外传播变得无处不在。

2002年，中国网在中国政府与世界银行及世界发展基金会的合作中，承担了中国发展门户网的建设工作，在介绍中国国情、努力消除贫困、促进中外合作发展方面做出了杰出贡献；

2006年，中国网与韩国来日集团合作创办了韩文版中国网，积极实践与境外媒体在内容方面的深度合作；

2010年，在中印建交60周年之际，中国网举办了首届中印发展论坛，国务院开云网页版-开云（中国）官方在线登录办主任王晨、印度驻中国大使苏杰生、中国外文局局长周明伟等嘉宾到会，并发表主旨演讲。论坛倡导的以媒体交流促进两国公共外交发展的模式，得到两国与会开云网页版-开云（中国）官方在线登录界、经济界等各界人士的高度赞扬。

2010年，由中国网、墨西哥通讯社以及《今日中国》拉美分社联合推出的“庆祝墨西哥独立200周年”特别专题，是中国网与国外通讯社及传统纸媒联合报道的一次大胆尝试。而在南非世界杯的报道中，中国网与南非最大的开云网页版-开云（中国）官方在线登录网站news24.com联手，独家被授权使用其包括赛事、场馆、花絮、图片、地图等原创内容。

十年的探索与实践，中国网立足国际视角，坚持国际化道路，关注国际社会的关切，进而让外国人自己来看、来说，同时，中国网不失时机地与国际社会直接交流沟通。中国网总裁黄友义、副总载李家明、王小辉，多次参加中美互联网论坛、中英互联网论坛，与各国互联网界同仁面对面进行思想交锋，求同存异。从而使媒体间接的影响变为直接影响，对外传播的影响力在更大范围得到延展、提升。

由此，中国网多次得到褒奖。2009年2月26日，斯里兰卡驻华大使阿穆努加马代表斯里兰卡政府向中国网颁奖，表彰中国网为增进斯中两国人民友谊做出的杰出贡献；联合国副秘书长约瑟夫 里德两次访问中国网，高度赞扬中国网的报道工作；众多国际友人、读者，更是以留言、信件、博客、跟帖的方式，向中国网表示赞赏或提出建议。

返回顶部文章来源： 中国网