首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -上海遭遇百年一遇强暴雨 街头似海边(组图) 1.1万余户民居进水 -中国拟修改刑法严惩"老鼠仓" 最高十年徒刑 反垄断部门三足鼎立 -教育部:部分民办院校滥发通知 可上网辨别 拟出幼儿园收费标准 -A股兴逐矿潮 上交所整治上市公司矿滥 22家公司计划分红约78亿 -两市奥运间跌幅世界第一 或再有一波行情 7月比年初跌幅超47% -商业银行应定期披露信用状况 单比投资超20亿元应公告 [全文] -西藏仲巴6.8级地震 3乡镇受灾严重 尚无伤亡报告 不影响青藏线 -中韩发表联合公报 尽早解决中韩海域划界/全文 胡锦涛四点建议 -北川重建规划建年产值百亿工业园(组图) -吉尔吉斯斯坦客机坠毁70人死亡[组图] 确认有1名中国公民遇难
BBC为错播"刘翔镜头"道歉 已不是第一次摆乌龙(图)
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2008 年 08 月 26 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

    8月18日,中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中,因伤退出比赛。新华社记者刘宇摄
    
    8月18日,中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中,因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
    
    8月18日,中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中,因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
    
    8月18日,中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日,刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中,因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
    
    8月18日,中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日,刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中,因伤退出比赛。新华社记者李尕摄

    多次发生报道错误的英国广播公司(BBC)最近在报道北京奥运会时又出现了问题。在播出中国运动员刘翔因伤退赛的电视画面时,BBC出现了剪辑失误。在被同行曝光后,BBC24日就此事正式道歉。

    据英国《卫报》25日报道,BBC的原始电视画面显示,刘翔在走上赛道前踢着草坪,在发现自己无法继续比赛后离开了赛场。然而,在正式播出时,电视画面却变成了:刘翔先离开赛场,再“无奈地”踢着草坪。

    《卫报》称,实际上踢草坪的画面是在刘翔进入“鸟巢”前,也就是在热身区内拍摄的。BBC没按照正确顺序播放,给观众造成了误解。英国政治讽刺剧制片人阿曼多·伊恩努奇在爱丁堡国际电视节上公开指出了BBC这一错误。

    BBC一名发言人24日表示,该电视短片是个”错误”。他说:“一系列编辑差错导致在一些开云网页版-开云(中国)官方在线登录节目中的播出顺序出现差错。“在刘翔退赛之后,一些显示运动员极为沮丧的图片未被标注时间就传回到开云网页版-开云(中国)官方在线登录编辑室,之后又被错误地编辑到开云网页版-开云(中国)官方在线登录报道中”,“这些画面并没有按照时间先后顺序播出,体育事件本应该按照正确的时间顺序播出”。发言人表示,英国广播公司为此“感到十分遗憾”,但他强调,“这并没有改变我们的报道初衷”。

    这已经不是BBC第一次摆“乌龙”了。在去年一部关于英国女王的纪录片中,BBC就因为剪辑时颠倒了前后顺序,引起轩然大波。后来BBC向女王道歉,节目负责人也引咎辞职。(张可悦)

    (来源:环球时报)
来源: 环球时报

相关文章:
中方推动解决达尔富尔问题决心不变 BBC歪曲中国与苏丹关系
刘贵今:BBC歪曲中国与苏丹关系是“别有用心”
BBC推北京美女指南 归类总结新中国女性
BBC首次拍下野生大熊猫求偶交配过程(组图)
奥运会中国军团冠军榜/ 刘翔退赛
盘点北京留给伦敦的八大悬念:刘翔能否再起飞
冯树勇:刘翔脚已消肿 运动生涯没影响
刘翔师徒奥运后返沪 京沪专家将提详细治疗方案
刘翔看110米栏决赛转播后撰文:罗伯斯,等着我!
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
中国推广生源地信用助学贷款 符合规定都能获得
张艺谋点评闭幕式四大亮点 "记忆之塔"印象深刻
更多 >>

观察与思考
灾后重建政策·资金·动向/ 收养孤儿资讯/ 寻亲/ 防疫 / 抗震救灾行动 /最新报道
· 奥运会中国军团冠军榜/ 刘翔退赛
· 北京奥运会破世界记录/ 金牌全览
更多>>
中国发展报告
中国改革评估报告(08年 07年) / 数字报告/ 农业发展 统计报告/ 农业投资政策及项目
· 中国社会统计数据大全(中英文版)
· 中国环境统计数据大全(中英文版)
更多>>