北京市人大常委会组织了300多位市人大代表和北京团全国人大代表分10组对北京市经济、城建、教科、农村、政法等五方面工作进行为期两天的集中视察。昨天上午，人大代表们首先听取了市政府由副市长翟鸿祥向代表们通报的《关于2004年本市经济和社会发展情况》和《关于城市总体规划修编情况》。

据北京晚报消息,翟鸿祥特别向代表们介绍，北京今年全市经济社会发展呈现出五大特点：经济增长的质量和效益得到提高。产业发展趋向协调，二三产业实现同步增长，工业多元增长格局初步形成。电子信息、汽车、石化新材料、装备制造、生物医药和都市工业等六大行业对工业增长的贡献最多；宏观调控的积极效应得到显现。投资增幅明显回落，信贷投放显著收缩，规范土地市场取得成效，价格总水平基本稳定；经济社会发展的薄弱环节得到加强。政策和资金开始向郊区倾斜，“三农”问题有所改善，城市交通和环境建设加快等；重点领域改革得到深化。投融资体制改革取得重要突破，国有企业改革稳步推进，社会事业改革开始起步，政府职能进一步转变；经济运行调节和公共服务能力得到增强。初步建立了煤炭储备机制，为未来建立首都用煤和能源储备制度奠定了基础。建立铁路运输“快捷通道”，优先保证粮食、煤炭、成品油、化肥等重要急需物资的运输。

翟鸿祥在谈到《关于2004年本市经济和社会发展情况》时说，本市今年就业和社会保障形势平稳，就业状况总体好于去年，参保人数不断增加并实施了低保分类救助方案。(孟环)

中新网 2004年12月14日