小额赠款计划资助的项目和活动应有利于：

    · 促进开展对话和信息传播；

    · 加强与包括政府机构、民间组织、多边及双边国际机构、企业在内的各发展主体的合作伙伴关系以推动发展进程。

    资助的项目或活动包括但不仅限于研讨会、出版物、音像资料或其他小型组织通过自身活动经费难以解决资金来源的创新性网络活动，资助的项目或活动必须在赠款获得批准之日起一年内完成并向世界银行驻中国代表处提交项目完成报告。

    赠款金额一般在3000至7000美元之间，最高限额为15000美元。小额赠款计划通常仅资助项目或活动预算的50％以下，因此鼓励申请单位利用世行赠款带动其他资金来源。

    申请截止日期为2003年4月10日，世界银行驻中国代表处小额赠款委员会将于4月下旬召开会议对申请进行审批。

    自1999财年世界银行将小额赠款计划的管理权下放以来，世界银行驻中国代表处在过去4年里通过该计划每年为5－6个中国的民间组织提供了资助。

    世界银行驻中国代表处欢迎中国的民间组织积极提出申请。

    附：世界银行小额赠款计划2003年申请指南

    世界银行小额赠款计划向民间组织提供小额赠款，旨在加强以减少贫困为目的赋权活动，小额赠款计划的重点是促进公民社会参与，加强边缘人群和弱势人群在发展进程中的权利（例如知情权、发言权、自主权），从而增强发展进程的包容性和公平性。

    对边缘和弱势人群赋权的主要内容包括：提供和传播信息，同本地以外的组织建立联系，加强参与和影响公共决策的能力，建立有利于公民社会参与的政策和法律框架。民间组织在帮助公民参与反贫困斗争中发挥着重要作用，因此小额赠款计划的资助对象是围绕边缘和弱势人群赋权开展相关活动的民间组织。

    申请资格

    · 在中国登记的从事发展工作的民间组织可以申请赠款；

    · 申请赠款的民间组织必须在社会上享有良好声誉，有业绩记录和严格的财务管理制度；

    · 对过去未接受过小额赠款计划资助的民间组织给予优先考虑。

    资助的活动种类

    小额赠款计划主要资助民间组织围绕边缘和弱势群体赋权而开展的活动。这些活动应有利于：

    · 促进对话和信息传播；

    · 加强与各发展主体的合作伙伴关系以推动发展进程，发展主体包括政府机构、民间组织、多边和双边国际机构、企业等。

    资助的活动包括但不仅限于研讨会、出版物、音像资料或其他小型组织通过自身活动经费难以解决资金来源的创新性网络活动，资助的活动必须在赠款获得批准之日起一年内完成。

    不予资助的活动

    在与小额赠款计划的目标无直接联系的情况下，小额赠款通常不资助以下活动：学术研究项目、正规培训项目（例如实用技术培训、艾滋病防治培训）、操作型项目（例如农村供水设施建设、学校或图书馆建设、小额贷款项目）、硬件设备（例如计算机、医疗设备、助听器）、奖学金、助学金或学习项目、日常行政经费支出（例如房租、水电、办公用品、人员工资）、个人或非法人实体提出的申请。申请的项目不得与世界银行正规援助渠道竞争或取代后者；申请的项目应明显有别于世行的正规项目。

    赠款金额

    赠款金额一般在3000至7000美元之间，最高限额为15000美元。小额赠款计划通常仅资助活动预算的50％以下，因此鼓励申请单位利用世行赠款带动其他资金来源，并要求申请单位说明如何利用世行赠款帮助从其他渠道筹集配套资金。

    审批方式

    世界银行驻中国代表处负责审批小额赠款申请。小额赠款委员会主席由世界银行中国局局长、驻中国代表处首席代表担任，委员会成员为世行代表处副代表及各部门负责人或代表组成。申请截止日期为2003年4月10日，小额赠款委员会将在4月下旬召开会议对申请进行审批，申请单位应在申请赠款活动开始之日前4－6个月提出申请。

    世界银行小额赠款计划只能资助所收到的申请中的少数项目，许多申请未获批准并不是因为项目本身的问题，而是因为不符合世行小额赠款计划的目标或条件，有时虽然项目符合世行小额赠款计划的目标和条件，但因申请金额超出了世行所能提供的额度，世行也无法资助。所以，在准备申请前请务必认真阅读本指南。

    赠款申请请寄到以下地址：

    北京东城区朝阳门北大街8号富华大厦A座9层

    世界银行驻中国代表处李莉女士

    电话：65543361－2030

    传真：65541686

    电子信箱：lli2@worldbank.org

    中国网 2003年1月10日