现代汉语词典修订主持人：字母词的产生必然合理

2012年08月30日09:19 | 中国发展门户网 www.chinagate.cn | 给编辑写信字号：T|T

关键词：现代汉语词典字母词语言事实汉字拉丁化五笔字型出版管理条例语言规律

中新社北京8月29日电 (记者应妮)一场围绕“《现代汉语词典》收录字母词条目”的专家座谈会29日在北京商务印书馆举行，中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生直言字母词的产生有其必然性和合理性。

一封据称有百余名学者联合签名的举报信，28日被分别送到了开云网页版-开云（中国）官方在线登录出版总署和中国国家语言文字委员会。举报信称，商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语，违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法规。举报者中包括中国社会科学院哲学研究所研究员李敏生、“五笔字型”发明人王永民和翻译家江枫等。李敏生甚至认为收录字母词危害了汉语的纯洁，“是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏”。

在29日的专家座谈会上，中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生坦言不知“违法”一说从何而来。“随着中国改革开放，和外界接触越来越多，缩略语越来越多地进入到百姓的生活中，词典作为一本工具书，是要为大家查阅提供方便。《现代汉语词典》选择的标准是根据使用的频率和与人民群众生活的相关度。”

济南大学华文学院院长郭熙表示，字母词的使用是语言接触当中的自然现象，只要语言有接触，就有语言的互相借用。所谓的语言纯洁是站不住的，“纯洁的语言只有是死的语言，只要是活的一定要吸收新的东西，只要和别的语言接触，就一定会吸收别的语言的东西”。

中国传媒大学教授侯敏则指出，作为语言工作者，首先要尊重语言的发展规律。字母词在没有更好的形式能替代的情况下，我们现在只能用；《现代汉语词典》也要尊重语言事实和语言规律，把常用的字母词列出来是非常必要的。

江蓝生表示，尊重对方发表意见的权利，但是完全不同意对方的观点，字母词的产生有其必然性和合理性，要以科学的态度来看待，而不能僵化思想、无限上纲上线。(完)