首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 图片 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -校园安全首次上升到国家高度 安保警戒升级 -"新36条"出台 鼓励民间资本投资铁路石油等 出台具体措施 全文 -严打严防校园安全事件 使罪犯不敢对孩子下手 开展10天检查 -英国组成战后首个联合政府 内阁名单 将奉行积极的对华政策 -央企上缴红利比例拟提高 遏盲目投资 多地调最低工资 上海最高 -文强案二审 称一审量刑过重 请求从轻处理 强奸罪审理不公开 -国家储备钢材公开竞价销售 多家钢厂降价 中国加息时间表或推迟 -地震不可测与近期无震判断不矛盾 1.5级以上地震可精确定位 -银行每周上报压力测试结果 四行再融资规模为2870亿 上限不变 -蒜价2年暴涨百倍 供求失衡引发外资暴炒 囤蒜商获利已过亿元
首页>>教育动态
毕业时节“论文摘要翻译”成热门兼职
中国发展门户网 www.chinagate.cn  2010 年 05 月 14 日 
关键词: 毕业论文 兼职翻译 非英语专业 师范专业 大学生 论文摘要翻译 时节 外语 学习英语 同学
字号:    打印本文章 写信给编辑

中新网广州5月13日电 (黄雪琴)毕业时节,大学生“毕业经济”得到不少人的关注。今日,广东外语外贸大学英语专业的一位同学告诉笔者,她们系几个女生在校外成立“摘要翻译中心”,专门翻译大学生毕业论文的英文摘要。一时间,论文摘要翻译成为英语专业学生的热门兼职。

中国学生普遍从小学开始学习英语,有的甚至从幼儿园便接触英语。算算时间少则也有十年。但是一到毕业时节,论文的摘要翻译还是让不少大学生头痛。

“没办法,自己真的翻译不了,论文摘要的难度比普通的英语难,我只能花钱请英语专业的人来翻译了。”广东工业大学化工专业小锋无奈地告诉笔者,翻译一篇要35元。而他们非英语专业的同学有些找外语专业的朋友翻译,更多是花钱请人翻译。

毫无疑问,小锋说出了大多数非外语大学生的心声,也因此,不少英语专业的学生瞄准毕业生“论文摘要翻译”市场。一时间,“论文摘要翻译”成了最热门的兼职。

Candy也是读英语翻译,她告诉笔者,上大三以来就开始做兼职翻译论文摘要。“最开始都是一些师兄师姐找我,我是不收钱的,也不好意思收。但是后来太多人找我了,我忙不过来就找同专业的朋友一起翻译,她们就觉得我们都付出那么多劳动,得到报酬是应该的。慢慢地,就开始收钱,一般都不会超过50元一篇,具体价钱由摘要的难易度决定。”

五邑大学英语师范专业的Catherine向笔者透露,她已经接到27份的摘要翻译,其中4份为朋友无偿翻译,其他都是有偿翻译。“一到毕业时候,我们英语专业的同学几乎都会利用这个时机做兼职,翻译一篇简单的至少也要一个小时,大家每天除了上课时间,大概可以花5个小时做翻译,一篇平均起来也要30元,比起其他兼职,还算是比较好的。”

据了解,大学生做兼职、大学生创业已经不是新鲜事情。80后,90后的大学生大胆、主动、创新的性格更是让他们虽身处校园环境,却倾向社会化。据不完全统计,超过80%的大学生都边学习边兼职。

来源: 中国开云网页版-开云(中国)官方在线登录网

图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
利比亚航班坠毁103人罹难 仅1儿童幸存 排除恐怖袭击
汶川地震两周年:灾后重建的中国式路径 北川老县城适度开放
更多 >>