首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -《中国共产党章程》 秘书处负责人答问 历次制定及修正简况 -9月全国70个大中城市房价上涨8.9% 房地产富豪去年财富翻两番 -"嫦娥一号"上搭载的首个仪器开始工作 18时左右进行第二次变轨 -2007年中国高校毕业生达495万 144万待业 到基层就业人数增加 -中国最后一位“王爷”:好日子从改革开放之后开始 -中国拟建第三亚欧大陆桥 以云南为枢纽 -沪深两市暴跌 板块全线走软 中石油A股发行价每股15-16.7元 -12万以上个税政策下月出台 炒股收入申报个税明年1月1日启动 -北京奥运火炬接力时间表公布 全程4万余公里创纪录 附路线表 -9月金融市场数据:股市交易量略减 3季度107只基金净收益749.08亿
中国高级翻译人才奇缺 需求十万毕业生不足千人
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2007 年 10 月 26 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

全国每年至少需要10万高级翻译人才,而每年的毕业生不足千人。昨日,记者从武大举行的全国翻译理论与教学研讨会上获悉,国内高级翻译人才异常紧缺。

武大翻译与比较文化研究中心主任刘军平介绍,全国只有10余所高校开设翻译本科专业,只有16所今年刚刚获批的高校可培养翻译学硕士。全国每年至少需要10万高级翻译人才,而毕业生不到千人。法语、德语等非英语语种的翻译人才更是紧缺。

与之形成鲜明对比的是,全国有500多所高校开设英语专业,但刘军平称,目前我国英语专业的培养模式尚不能适应高级翻译人才培养的需要。英语专业的全称是“英语语言文学”,与翻译有关的课程只有两门,英汉翻译实践和翻译赏析;但翻译专业要学近二十门翻译专业课。武大拟在两年内申请翻译学硕士点。

刘军平说,目前全球一年的翻译产业(翻译公司、翻译软件、翻译培训等)有上百亿美元,随着对外交流的深入,中国翻译产业的前景也十分看好。比如口译员一天的报酬可达3000元~8000元,沿海地区最高的可达万元。(刘莉)

来源: 武汉晨报

相关文章:
中国急需翻译人才 二百高校纪念“国际翻译日”
08年国际交流与合作司翻译职位专业考试说明
人事部翻译资格考试8月20日起报名 9月17日结束
复旦获"汉语国际教育硕士""翻译硕士"试点高校
中国将首次举办世界翻译大会 筹办工作进行中
中国发布10个新职业 含创业咨询师和手语翻译员
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
嫦娥一号火箭残骸坠落在预定范围 落于村民房屋中梁 无人受伤
中国首位探月使者"嫦娥一号"发射成功 创航天史上7项第一
更多 >>

观察与思考
中共十七大报告解读/ 聚焦十七大/ 十七大前人事任免/ 人事任免-中央 地方
· 中国“嫦娥一号”探月
· 中国减灾救灾行动
更多>>
中国发展报告
中国改革评估报告 / 中国数字报告
· 中国农村计划生育网络
· 中国城市发展报告(2006年)
更多>>