11月30日，中国国务院总理温家宝在南京举行的第五届中欧工商峰会上发表演讲。当日，第十二次中欧领导人峰会在南京金陵会议中心举行。 中新社发 廖攀 摄

中新社南京十一月三十日电 (记者 张朔 陈光明)“今年是中国进入新世纪以来经济社会发展最为困难的一年，也是我们在逆境中从容应对、攻坚克难、经受考验的一年。”

第五届中欧工商峰会三十日在江苏南京举行。中国总理温家宝在会上作主旨演讲时，谈及中国经济一年来的不平凡表现。

温家宝说，由于国际金融危机的严重冲击，中国外部需求大幅萎缩、产能过剩矛盾突出、企业生产经营困难、失业人员增多、经济增速明显下滑。中国政府迅速出台扩大内需、促进经济平稳较快发展的十项措施，果断实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策，全面实施并不断丰富完善应对国际金融危机的一揽子计划。

“在较短时间内，扭转了经济下滑的趋势。”温家宝说，今年前三季度，中国国内生产总值增长了百分之七点七。

在努力办好自己事情的同时，中国还在积极发展与世界各国的经贸合作与交流，扩大商品进口、对外投资和对外援助，加强同有关国家宏观经济政策协调，推动国际经贸和金融体系改革，为世界经济复苏作出了积极努力。

“地球不是我们从父辈那里继承来的，而是我们从后代那里借来的。”

当天，温家宝还引用《世界自然资源保护大纲》中的一句名言，表明中国发展绿色经济、推动可持续发展的理念。

他呼吁，我们要为子孙后代留下一个赖以生存和发展的地球家园，必须建立低投入、高产出，低消耗、少排放，能循环、可持续的国民经济体系，转变现有发展模式和消费模式，推动人类社会走上生产发展、生活富裕、生态良好的发展道路。

“即将召开的哥本哈根会议，将是国际社会合作应对气候变化的又一个重要时刻。世界各国在此表达意愿和作出承诺，必将推进绿色经济和可持续发展的历史进程。”

即将代表中国政府与会的温家宝总理表示，中方将以积极的建设性态度参加会议，衷心期待会议取得积极成果。