帮助中国企业“走出去”，而不是“打出去”

(在埃及谈中国经济形势和中国企业“走出去”等问题2002年4月20日至22日)

记者：中国企业在“走出去”的时候，如果面对一些发展中的国家，它们的产业结构或者产品跟我们相类似，那要注意些什么?怎么样才可以加强自己的竞争力?

朱镕基：现在我们跟一些发展中国家在贸易方面有一个困难，就是它们没有适合我们市场的产品，没有竞争力，所以，我们老是出口多、进口少，它们有逆差。这个问题不是一下子能解决的，因为要求它们有能适合我们市场的产品，也是比较困难的。当然，这些问题是可以逐步改善的。比方说，埃及也不是一点没有我们所需要的商品，它的柑橘很便宜，也很好吃，我相信在中国是有市场的。问题是，过去我们的进出口公司都不太注意进口这些东西，认为这些东西我们国内都有，何必要进口?实际上，它的品种比我们的好，我们还是可以进口的。既然可以从美国加利福尼亚进口柑橘，当然也可以从埃及进口柑橘。总而言之，就是要把贸易做活一点，能够找到适合我们市场的商品。贸易能够平衡地发展，这是一个最大的困难。当然，有一个好办法，就是中国企业到发展中国家去办加工厂，把我们有竞争力的元器件和零部件运到这个国家去组装，这可以帮助它的百姓就业，另外，它可以收税。我们可以通过它的市场再出口到别的国家，这也是一条路子。问题在于，有些发展中国家的投资环境不太好，没有投资法，很多事情做得不规范。我们的企业家一谈起这些事情就摇头，不愿意去。他不愿意去，我现在拿个鞭子在后面赶也不行。要有利益的机制，所以对发展中国家和友好国家，我们还得帮助它们完善一下投资法律法规，这样我们才能够“走出去”。不是“打出去”，你别报道“打出去”。“走出去”也不是很容易的。

记者：刚才我们看见这里卖的一些拖鞋，卖的人介绍说是中国制造的，比较便宜，但是质量没那么好，叫我们去买意大利制造的。你觉得中国的品牌要“走出去”的话，是不是要经历一个过程?有的埃及市民对中国制造的东西，信心不是很足。你觉得怎么样打响中国自己的品牌?

朱镕基：中国是有些假冒伪劣产品也“走出去”了，对此我们也没有办法，应该把它们淘汰掉。我在开罗的时候，看到宾馆提供的拖鞋是“阿迪达斯”牌子的，是美国牌子，不是中国牌子。其实，我一看就知道是中国生产的，他们也讲是中国生产的。我倒没看到用中国自己的品牌出口的商品，多半是打着外国名牌出口的。你产品质量不好，就没有市场，就会被淘汰。但是我相信，我们的出口产品还是有好的，也会逐步适应世界市场需要的。我就经常讲这么个例子，我在土耳其也讲这个例子。去年我在俄罗斯，他们的总理说他穿的夹克是在美国买的，是Madein China (中国制造)，质量很好啊，但是他在俄罗斯买的皮夹克也是中国来的，是假冒伪劣，没有土耳其的产品质量好。他得出了一个结论，你们中国把最好的产品出口到美国和欧洲去了，给我们俄罗斯的都是假冒伪劣。我说不完全是这样，因为我们同俄罗斯有边境贸易，那里有优惠条件，好多假冒伪劣产品通过边境贸易进去了，都充斥在你们市场里面。我说最好的办法是你们到我们中国去采购那些名牌的、有信誉的大型企业的产品，这样才能把那些假冒伪劣的边贸产品给挤出去。

摘自《朱镕基答记者问》