首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -华尔街近7万人将失业 各国或再联手降息 美公布救助AIG新方案 -央行五举措落实宽松货币政策 发改委催生中国大型私募股权基金 -国务院要求调整收入分配格局 稳定楼市股市 明年起推增值税转型 -中国汽车出口年增94% 离出口大国有差距 电子产品出口增速回落 -中国将开征环保税 优化节能减排财税制度 环境部"三定"方案实施 -百亿美元进A股市场 对冲基金挑战金融监管 利好出台前QFII抄底 -国务院会议分析经济形势 部署七项工作 -五国有油企成品油促销 油价迟迟不降因"石油双雄"欲补千亿亏损 -中央不会与达赖讨论"西藏问题" 达赖集团无资格提"大藏区"要求 -两岸经贸 先经济后政治 会长1年见2次 直航 扩大交往 台港合作
"九叶派"诗人袁可嘉在纽约辞世 只余郑敏"一叶"
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2008 年 11 月 11 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

    译作

    当你老了

    当你老了,头白了,睡思昏沉,炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,在头顶的山上它缓缓踱着步子,在一群星星中间隐藏着脸庞。

    追忆

    深刻的片面性片面的深刻性

    陈众议(中国社科院外国文学所所长)

    老先生是我们所的老前辈,他知识渊博,目光敏锐,为人十分谦和。在中国诗歌史上,袁可嘉首先是中国新诗运动的重要诗人,也就是后来大家常说的“九叶派”诗人。1949年之后,他的工作主要在诗歌和外国文艺理论翻译上,其中最具影响力的是1980年代创作的《西方现代派文学概论》。他的那句名言———“深刻的片面性,片面的深刻性”———我印象一直非常深刻。

    他很少谈自己的诗歌

    裘小龙(旅美作家)

    1980年代我在中国社科院做研究生的时候,袁可嘉也曾是我的导师之一。他人非常好,待人热情。我读书时,他写出了《西方现代派文学概论》,对我影响非常大,这本书在当时也是非常重要的西方文论著作。作为一名诗人,袁可嘉更多从事西方文学理论的研究。作为一名著名诗人,他和卞之琳正好相反,他很少谈到他的诗歌创作,而卞先生总是谈起他的诗歌,在我印象中,他的诗歌可能受到奥登的影响比较大。(石剑锋)(东方早报

来源: 新华网
   上一页   1   2  



图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
万亿经济方案惊醒大盘 两市个股全面爆发(组图)
中国大规模建设铁路 150条在建路总投资超万亿
更多 >>