首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -[灾后重建政策•资金][死69197人][伤亡汇总][寻亲][收养孤儿][防疫] -证监会要求券商设合规总监/全文 中小保险公司可望直接入市炒股 -银监会发布商业助学贷款管理(全文 /答问) 贷款毕业后6年内还清 -地震单笔最大理赔:救灾飞机获赔1387.5万$ 招行获美银行经营执照 -中组部部署首次干部任用民调 深圳外来农民工车祸赔偿同命同价 -法驻华大使称对华军售禁令迟早撤销 马达加斯加发现中国人遗体 -深圳房价下跌部分购房者选择"断供" 专家称楼市恢复至少需8个月 -北京违反单双号限行罚100元 开幕式5000元门票以21万价格转让  -外逃贪官炒热美国房价 反垄断调查局8.1前成立 微软恐成首被告  -外储增1.8万亿印证热钱涌入中国 据称商务部提议人民币升值减速
红学家集体问诊 新版<红楼梦>错在哪里?(图)
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2008 年 07 月 15 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑



87版中有看戏(见图1),假如台下也是戏妆,这戏怎么拍!



少男少女都像年过三十

新版电视剧《红楼梦》挤牙膏一般缓慢而持久地发布一批又一批造型图,成功地在网络上引起一波又一波骂潮,矛头直指导演李少红与美术指导叶锦添。而且,越骂越热。到底网友的恶评是否有理?新版《红楼梦》的人物造型及其背后的宣传手法是否得当?本报请来专家从红学研究、影视造型、87版对比、改编经典等多方面集体问诊。

本来我们担心专家的言论是否偏于学术,但自87版《红楼梦》至今,“红学热”愈演愈烈,周汝昌的书,刘心武的讲坛……追捧者众。提及红楼,很多中国人都能议论两句。87版红楼编剧之一周岭说,“因为《红楼梦》是全体国人的《红楼梦》,不是谁出钱谁拍就是谁的。”专家更表示,网友对新版红楼的批评多出于对《红楼梦》的挚爱,不乏真知灼见。

所以,我们深信专家讲的你一定能懂。“铜钱头”到底有理没理?“糟蹋经典”到底有没有人来管?听过意见之后,或许你也会有自己的答案。

周岭:《红楼梦》不能容忍“粗暴的手”

周岭:红学家、1987年版电视剧《红楼梦》编剧之一、新版《红楼梦》剧组顾问。二十四年前,他给87版的演职员讲课,二十四年后的今天,又给新版《红楼梦》剧组讲课,“但现在没有一位主创人员露过一面。”

-专家金句

曹雪芹是个巨人,如果你尊重他、研究他、理解他,你就可以站在巨人的肩上;如果你不理会他,你自以为是,你就只能站在巨人的边上!

林黛玉薛宝钗有看戏的时候啊,台上台下都是戏妆,这戏没法拍!

如果因为潇湘馆都是竹子,就把林黛玉的衣服设计成绿色的,那你说穿着绿颜色的衣服在竹林子里一走,你这人还有吗?

《红楼梦》是全体国人的《红楼梦》,不是谁出钱谁拍就是谁的。

问诊造型

新版红楼错在哪里?

“服装问题”

硬要另起炉灶,等于站在巨人边上

从服装到面料到款式,比如有“织金”,和织锦还不同。织金有缕金有扁金,王熙凤穿的那个“缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄”,“缕金”就是真金线,这在那时是很贵重的。拍戏用不起,那你要仿织金,怎么仿啊?到南京云锦研究所去看啊。

87版那时钱太少了,仿都仿不起。现在这么好的条件,想超过87版太容易了。本来我对新版的服装设计是寄予很高期望的,人家是得过奥斯卡奖的呀。但《红楼梦》太特殊了,不管得过什么奖,都要放下既往的成功,从头做起,甚至从头学起。举个例子,当年苏联园林专家到中国来,研究园林,如入宝山空手而归,就是他不懂中国文化,水平再高,堆出的假山也像北京过去的“花生粘”。所以你想一想,不从《红楼梦》中学习,硬要另起炉灶,非要站在巨人边上,那你怎么能成功啊。

“化妆问题”

额妆让脸蛋更加模糊

化妆最大的问题还不在于好看不好看,关键是中国人的脸被称作“模糊的脸蛋儿”,每个人的特征区别不大,不像西方人脸部轮廓是很清晰的。现在这个问题就大了,不但不把区别拉开,还用一个统一的元素把脸弄得更模糊,宝钗也好、黛玉也好,都是那种额妆,不是把所有的脸蛋儿全靠一块儿了吗?

你可以利用五官、身材、胖瘦等等先天条件的不同,尽量突出个性化的特点,尽量从形式上把每个人的距离拉开对不对?现在不是犯了个绝大的错误吗?中国古代发型太丰富了,但不从《红楼梦》里找依据,没有真正的中国古代文化底蕴,就很难了。

“年龄问题”

少男少女都像年过三十

本来《红楼梦》写的大都是些少男少女,从道理上说把角色的年龄感框定在十二三岁到十五六岁是合理的,宝玉是个漂亮的大男孩儿,姐姐妹妹都是漂亮的大女孩儿和小女孩儿。我们从海选到现在已经吃了亏,因为规定年龄在18岁以下的不准参选嘛。选的演员偏大了,还有补救的可能,还可以通过服装造型摄影表演等各种手段把所有人的年龄往下压嘛。但是现在的情况是不仅没有压,一个额妆,把所有人的年龄统统提高了对不对,说每个人像30多岁的人不过分吧?你看看小黛玉小宝钗,造型年龄比实际年龄大得多。

“戏剧化问题”

台上台下都是戏妆,没法拍

《红楼梦》电视剧应该是生活化的综合艺术形式,活动着的全都是生活中的人。这决定了不能用风格化的表演形式,更不能用风格化的化妆造型方式。额妆却是戏曲程式化的,形式应该是配套的,是一个系列。如果你一招一式都是程式化的,又在舞台上,那么额装不矛盾。但拍的是电视剧呀,把这个形式拿到生活化的电视剧里来是格格不入的呀。

林黛玉薛宝钗有看戏的时候啊,台上台下都是戏妆,这戏没法拍!不信你切几个镜头试试,尤其是互为前景的时候,观众一下子就糊涂了!

生活当中不是没有大袖,问题是要先看看《红楼梦》是怎么写的,在此基础上二度创作。同样是一个琵琶襟儿,你怎么把它做得很好看;同样是鹰膀褂,你怎么把它做得更飘逸;同样是箭袖,你怎么把它做得让人物穿得更潇洒;同样是一个凫靥裘,就像贾母说的,怎样使宝琴比仇十洲的《双艳图》还好看,对不对?这是最重要的。如果你根据曹雪芹的描写,再有艺术的加工,哎呀,那真是又一种“天上人间诸景备”了。

“人物性格”

造型要把内心世界外化

服装化妆还有一个重要任务,就是要把每个人的内心世界外化。比如王熙凤出场的一身衣服,大红配石青、葱绿,还有织金、撒花、刻丝的精致工艺,上面彩焕辉煌的珠钗再挂着项圈、大佩,这是何等的贵气!同时,又暗暗透出一种俗气。身份就出来了,性格就出来了,追求就出来了,旨趣就出来了。每一个人出场都是这样那样的精彩写法。 

采写:本报记者 齐帅

录音整理:实习生 徐湛媛 梁文珊

来源: 中国开云网页版-开云(中国)官方在线登录网

相关文章:
新<红楼梦>再曝6人定装照 争议人物齐亮相(图)
网友写<红楼雷话> 模拟曹雪芹文笔批判叶锦添
逾300"红楼"造型照疑遭窃曝光 网友评"很妖艳"
新红楼晴雯造型曝光 杨幂插羽毛演古典辣妹(图)
新《红楼梦》再放新图 四春定妆照继续雷(组图)
新《红楼》宝黛钗定妆照曝光 网友批像白蛇青蛇
新《红楼梦》角色全部敲定 高洋饰黛玉是谣言
新版《红楼梦》5月25号开机 五个人饰演贾宝玉
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
国土资源部发通知 要求2009年底合法宅基地全部"领证"
中国造船业进入世界前三行列 出口一百多个国家
更多 >>

观察与思考
灾后重建政策·资金·动向/ 收养孤儿资讯/ 寻亲/ 防疫 / 抗震救灾行动 /最新报道
· 中外大使谈太平洋岛国投资贸易
· 聚焦拉萨打砸抢烧严重暴力事件
更多>>
中国发展报告
中国改革评估报告(08年 07年) / 数字报告/ 农业发展 统计报告/ 农业投资政策及项目
· 中国社会统计数据大全(中英文版)
· 中国环境统计数据大全(中英文版)
更多>>