此消息来自11月25日美联社，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。
中国国家主席胡锦涛本周一抵达希腊首都雅典开始对希腊进行为期三天的访问，这次访问最受关注的一笔交易是一家中国国有公司将与希腊签署一份港口使用协议。中国远洋集团(Cosco)下属的上市公司——中远太平洋(Cosco Pacific Ltd)将出资10亿美元(83120万欧元)获得希腊比雷埃夫(Piraeus)港口2号和3号集装箱码头35年使用权。
胡锦涛是在出席了亚太经合组织第十六次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问后，从秘鲁首都利马乘专机抵达雅典的。希腊总理科斯塔斯-卡拉曼利斯(Costas Karamanlis)到机场迎接胡锦涛，希腊总统帕普利亚斯(Karolos Papoulias)24日下午在总统府举行仪式，欢迎中国国家主席胡锦涛访问希腊。
胡锦涛在机场发表了书面讲话。他指出，中希两国友好交往历史悠久，两国人民友谊源远流长。中国政府和人民感谢希腊政府和人民对北京奥运会、残奥会的支持和帮助。胡锦涛表示，他期待着同希腊领导人就双边关系和其他共同关心的问题深入交换意见，这次访问将推动中希全面战略伙伴关系深入向前发展。
据悉，中远太平洋将于希腊比雷埃夫港口运营商在本周四签署投资合作协议。中远太平洋曾经在上个月发表一份声明称，已经成为希腊比雷埃夫港口2号和3号集装箱码头特许权唯一竞标人和暂定中标人。
希腊是世界上最大海运国家之一，控制着全球20%的商业运输船队，比雷埃夫港口是希腊吞吐量最大的港口。比雷埃夫港口2号码头是正在运营的一个码头，去年吞吐量为137万标准箱，而3号码头，中远太平洋计划投入2.5亿欧元修建，计划于2015年前建成，年处理量达110万标准箱(此消息来自美联社，编译时有删节)。（陶冶） |
