三

双方一致认为，扩大和深化两国人文合作，对推动中俄战略协作伙伴关系的发展，促进两国人民世代友好具有重要意义。

双方指出，将继续组织和举办好中俄大学生艺术联欢节、中俄青少年学生夏（冬）令营、中俄青少年学生俄（汉）语比赛、中俄大学校长论坛和中俄高等教育展等中俄“国家年”教育领域机制化项目，推动两国高校开展高层次人才联合培养和科研合作。

双方对２００８年在中国成功举办“俄罗斯文化节”表示满意，支持２００９年在俄罗斯举办“中国文化节”，作为庆祝中俄建交６０周年的重要活动。

双方将鼓励两国的图书馆、博物馆和剧院之间建立直接联系并开展合作，加强两国优秀艺术团体和文艺工作者的交流合作，定期举办文化节、文化日等活动。

双方将继续深化卫生领域合作，重点加强传染病防治、疗养医疗、灾害医学、传统医学和药品监管等领域的合作。

中方重申，坚定支持俄罗斯举办２０１４年索契冬奥会。双方将推动包括冬季项目在内的两国体育交流与合作，举办２００９年第三届中俄青少年运动会。

双方高度评价两国在旅游领域的合作，愿全面落实该领域的双边协议和有关计划。

双方将完善媒体、电影、档案领域的合作机制，拓展合作领域，支持两国媒体广泛宣传中国“俄语年”和俄罗斯“汉语年”的各项活动。

四

双方认为，中俄总理第十三次定期会晤在友好、互谅与合作的气氛中进行，取得了重要成果。双方对会晤成果表示满意。

双方商定，中俄总理第十四次定期会晤将于２００９年在中国举行，具体日期将通过外交途径另行商定。

中华人民共和国国务院总理 俄罗斯联邦政府总理

温家宝 　弗·弗·普京

二００八年十月二十八日于莫斯科