尊敬的温副总理阁下，尊敬的项部长：

     我非常荣幸能够参加首届“亚太经合组织金融与发展项目年度论坛”开幕仪式，也十分高兴欢迎来自中国及邻国的各位决策人员、著名学者、高级政府官员和民营部门经理。

     世界银行对能与中国政府共同主办本次论坛深感荣幸。我们的首席经济学家尼古拉斯·斯特恩将代表世行参加今天的讨论，对此我感到非常高兴，它证明了我们对这项倡议的重视。

     我个人也要向中国政府表示祝贺：贵方在创立“亚太经合组织金融与发展项目”（AFDP）方面发挥了领导作用，在确定AFDP的重要主题，即加强金融中介，促进经济增长、发展与稳定方面表现出远见卓识。

     在过去几年里，本地区为改革金融体制、解决五年来出现的令人头痛的问题花费了许多精力，在处理亚洲金融危机的主要根源，即负债过高，外币债务过多，企业和金融部门治理不当，以及金融体系的正式监管不力等方面也取得了很大的进步。危机之后的经济复苏超出了大多数人的预期，但我们不能沾沾自喜，不能仅仅满足于建立稳定的国家金融体系。任何一个国家的金融问题都可能蔓延并削弱本地区其它经济体，这使本次论坛显得至关重要。将本地区的金融体系纳入一个可靠的网络，并充分认识到各经济体之间的相互依存关系是十分重要的。我们只有一个世界，亚洲大家庭成员以及世界其它地区成员将继续生活在同一个世界里。你们可能比其他任何人都更加清楚，建立一个完善、稳固的金融体系是促进经济增长、减轻贫困、创造就业机会和保持经济稳定的重要基础。良好的金融体系可以促进实现这些目标，而不得力的金融体系则会威胁目标的实现。

     你们今天要讨论的题目很多。在此，我想谈谈自己的一些想法。

     我们要有远大的抱负。

     在各国经济与世界经济不断融合的过程中，我们应该推动金融部门的发展，帮助各国建立多元化和竞争性的金融服务产业，以促进国民经济的发展与创新。（通过优质金融服务的进出口）经济一体化本身就为APEC成员带来了扩大金融产品和金融服务的重要机遇。我相信，随着中国加入WTO，中国政府将要努力应对的挑战之一就是如何充分利用一体化带来的优势。

     我们不能仅仅看到银行动员储蓄的作用――这方面中国和亚洲其它国家已经做得十分出色，还应该看到银行在国民经济中寻求生产性投资机会的金融中介作用，尤其是如何更好地评估小企业的绩效和巨大发展潜力，因为目前许多国家的小企业享受的金融服务还很不够。在此，我要对中国政府将这一挑战确定为AFDP的重点研究领域再次表示祝贺。

     我们已经为此付出了很多努力，但是我们不能就此止步。

     我们不能仅仅将金融部门的挑战看成是建立稳健的银行系统，而应更加重视建立资本市场，为企业提供新的工具，帮助他们丰富和强化融资结构，降低融资成本，更好地防范金融和其它风险。依我个人的经验看，保证资本市场繁荣发展的前提条件是建立一个深入和具有流动性的政府债券市场。

     亚太经合组织成员在追求这些目标和其它目标方面所积累的共同经验可以为论坛的讨论提供有价值的见解，并帮助确定AFDP的研究和培训工作。

     最后，我要感谢你们给我提供参加本次论坛开幕式的机会。你们所要探讨的问题对充分发挥APEC成员的经济潜力至关重要，你们的成功将会进一步扩大你们在减贫和提高生活水平方面业已取得的令人瞩目的成就。正是因为这些原因，世界银行积极承诺与中国政府合作，推动AFDP的成功实施。

     谢谢大家！

     中国网 2002年5月26日