首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 图片 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -股指期货4月16日上市 或成2季度影响市场要素 证监会批复 通知 -中央财政收入预计增6% 个税增175亿 财政部回应看不懂预算 -央行会慎重选择加息 3月贷款增长放缓 财政部解读4.6万亿去向 -围海造地正改变大陆版图 浙江将出让海岛使用权 当岛主成本将高 -全球十大沙尘暴源头(名单) 全球信息技术排名:中国内地升至37名 -中国成全球最大洁净能源投资国 中石化:已与戴姆勒断绝业务往来 -67家上市房企负债超5100亿 资金压力正形成 京四环进4万元时代 -南平血案疑犯原计划杀30个孩子 抚恤金26万 校方责任险引关注 -发改委:推进居民水电阶梯式改革 进京江水加入添加剂系误导 -疫苗异常反应难避免 可补偿不赔偿 中国流动人口80后成主体
首页>>开云网页版-开云(中国)官方在线登录追踪>>2010政府工作报告解读
温总理政府工作报告中英双语解读
中国发展门户网 www.chinagate.cn  2010 年 03 月 06 日 
关键词: 政府工作报告 2010年政府工作报告 温家宝
字号:    打印本文章 写信给编辑

政府工作报告全文/ 要点/ 解读/实录[聚焦两会]

内容摘要: 2010年3月5日9时,十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会,国务院总理温家宝在会上做了政府工作报告。-- The central government spent 127.7 billion yuan on medical and health care, an increase of 49.5 percent.  --中央财政医疗卫生支出1277亿元,比上年增长49.5%。

  2010年3月5日9时,十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会,国务院总理温家宝在会上做了政府工作报告。

  Following are the highlights of Wen's Report on the Work of the Government.

  以下是温家宝总理政府工作报告中的亮点解读。

  Key words: Income distribution, 'Hukou' reform, Employment, Low-carbon, Housing prices

  关键词:收入分配、户口改革、就业、“低碳”、房价

WORK REVIEW IN 2009

  2009年政府工作报告

  -- China's gross domestic product (GDP) reached 33.5 trillion yuan, up 8.7 percent from a year earlier.

  --2009年国内生产总值达33.5万亿元,比上年增长8.7%。

  -- Fiscal revenue was 6.85 trillion yuan, up 11.7 percent year on year.

  财政收入达6.85万亿元,同比增长11.7%。

  -- Grain production was 531 million tonnes, a new record and increasing for the sixth consecutive year.

  --粮食产量达5.31亿吨,再创历史新高,实现连续六年增产。

  -- A total of 11.02 million job opportunities were created for urban residents.

  --城镇新增就业1102万人。

  -- The per capita disposable income of urban residents was 17,175 yuan, up 9.8 percent in real terms, while the net per capita income of rural residents was 5,153 yuan, rising 8.5 percent in real terms.

  --城镇居民人均可支配收入17175元,实际增长9.8%;农村居民人均纯收入5153元,实际增长8.5%。

  -- The central government's public investment was 924.3 billion yuan, 503.8 billion yuan more than in the previous year's budget.

  --中央政府公共投资9243亿元,比上年预算增加5038亿元。

  -- The government invested 654.5 billion yuan to support the post-Wenchuan earthquake recovery and reconstruction work.

  --政府投资6545亿元用于推进汶川地震灾后恢复重建。

  -- The central government used 725.3 billion yuan to support agriculture, rural areas and farmers, an increase of 21.8 percent.

  --中央财政用于“三农”的支出达7253亿元,增长21.8%。

  -- A total of 20 billion yuan was provided to support 4,441 technological upgrading projects.

  --安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。

  -- Last year imports and exports totaled $2.2 trillion.

  --全年进出口总额达2.2万亿美元。

  -- Actual utilized foreign direct investment amounted to $90 billion for the entire year.

  --全年实际利用外商直接投资900亿美元。

  -- The central government spent 127.7 billion yuan on medical and health care, an increase of 49.5 percent.

  --中央财政医疗卫生支出1277亿元,比上年增长49.5%。

来源: 中国日报
1   2   3   4   下一页  



相关文章:
政府工作报告透视2010年民生新亮点
温家宝作2010年政府工作报告(要点)
2010年全国两会/ 政府工作报告解读 /地方政府工作报告/ 部委工作要点
政府工作报告密集研讨 透露施政关键词 经济发展方式如何转变
政府工作报告两会前夕密集研讨 透露施政关键词
政治局讨论政府工作报告 强调保持经济平稳较快发展
政治局讨论政府工作报告 强调保持经济平稳较快发展
2010年福建省政府工作报告(全文)
2010年云南省政府工作报告(全文)
2010年宁夏回族自治区政府工作报告(全文)
2010年广东省政府工作报告(全文)
2010年山西省政府工作报告(全文)
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
联合国报告:中国是世界上城市化速度最快的国家(图)
2010全球最富有城市排行榜出炉 北京名列第九(榜单)
更多 >>