鲁奖的尴尬:官员诗人“羊羔体”走红 翻译少关注

2010年10月22日15:00 | 中国发展门户网 www.chinagate.cn | 给编辑写信 字号:T|T
关键词: 车延高 诗人 徐帆 翻译文学 翻译人才 关注现实 翻译作品 奖组委会 鲁迅文学奖 奖得主

视频播放位置

下载安装Flash播放器

鲁奖“可以用钱买”?作协:请拿出证据

网友对车延高的评论还从其诗歌延伸到了“鲁迅文学奖”及其评审。在“人民网·强国论坛”里,网友“涓涓溪”说:“一首诗刻化一个人格,鲁迅文学奖可以休矣了 。”

还有网友表示,认为车延高这般水平的作品竟也能获得鲁奖,由此怀疑鲁奖的门槛过低。

据《京华时报》报道,中国作协书记处书记、开云网页版-开云(中国)官方在线登录发言人陈崎嵘解释说,引起网友们争议的《徐帆》等作品并没有收录在《向往温暖》中,况且单从一首诗、一部作品,很难看出作者的风格与水平,建议大家读下他收录在《向往温暖》中的诗歌,大部分作品还是能达到鲁奖的评选标准。

出版人沈浩波则鲁迅文学奖评奖的公正性提出质疑。他在博客上更新了一篇博文:“记者采访,关于得奖的那位诗歌书记,我没兴趣。我有兴趣说的是鲁迅文学奖,我说,鲁迅文学奖是可以用钱买来的。不少鲁奖得主是用钱买的,还有一些,是谋来的。跑奖,是作协体制内作家的人生大事。鲁奖组委会可以起诉我诽谤……鲁奖是可以花钱买到的。这是公开的秘密。”

沈浩波本人在接受电话采访时称,这篇博文确实是他所写,但没有就此发表进一步看法。

针对沈浩波的说法,陈崎嵘表示,如果事情真如以上所述,那么请拿出证据公之于众,看看究竟哪些作品是花钱买的,哪些是跑来的,买奖花了多少钱,都是哪些人送的,哪些人收的。如果连这都说不出来或不敢说,不免要怀疑其动机。对于那些恶意诽谤鲁奖和评委的言论,作协不排除追究其法律责任。

车延高其人:曾获2008年度“中国十佳诗人”称号

引发如此关注的车延高何许人也?

据媒体报道,车延高,1956年2月出生,山东莱阳人,党校研究生学历,经济学博士,中国作协会员,湖北作协会员,兼任武汉市杂文协会主任。除了新晋鲁迅文学奖获奖者,还有一重身份,即现任武汉市纪委书记。虽然为官,但他在微博中自称诗人。据了解,车延高从1977年开始业余文学创作,有杂文、散文、随笔、报告文学等散见于各类读物。2005年2月开始业余诗歌创作,已在《诗刊》《人民文学》等各类杂志报刊发表诗歌200多首,还曾于2009年4月获2008年度“中国十佳诗人”称号。

《成都商报》报道称,车延高父亲是军人,参加过抗日战争、解放战争和抗美援朝。八岁时,上小学二年级的车延高已经开始阅读繁体字版的《梁山伯与祝英台》。车延高的个人经历颇有点传奇色彩,他读小学的时候刚好文革开始,在当了几年喷漆工后,车延高参军入伍,在青海当兵期间还在连队喂猪。当兵的时候,车延高开始利用休息时间进行创作,他的诗歌处女作就是在《青海日报》副刊版发表的。到1981年,车延高复员到地方工作,后来又到中央电大进修。在近30年的时间里,车延高从武汉最基层的街道办事处的临时工做起,如今成为了一名级别较高的公务员。

   上一页   1   2   3   4   5   下一页  


返回顶部文章来源: 中国开云网页版-开云(中国)官方在线登录网