首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -周小川:通胀有望二季度缓解 不排除加息 境外利益集团在华游说 -阜阳劣质奶粉举报者最早发现EV71疫情 真相 北京1482例 专题 -发改委今年重点推进垄断行业改革 李荣融:央企一季度利润下降 -银监会回应违法收费 通存通兑由银行定价 4月人民币汇率仅升3‰ -全国地价首季涨幅回落 部分城市负增长 5大城市住宅价格一览表 -国际油价首次突破120美元 煤电联动近期无望 电企煤企或将重组 -国家公务员局上半年组建完毕 6月底前完成职业资格清理规范工作 -证监会要求从严审批股权激励 叫停上市公司利好公布前突击激励 -上海公交爆燃事件司机跳车逃跑 警方称系乘客携汽油上车导致 -胡锦涛今日启程赴日本进行国事访问
<纽约时报>"最成功的作家"明褒实贬 可悲郭敬明
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2008 年 05 月 06 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

5月4日,美国《纽约时报》以《China’s Pop Fiction》(中国流行小说家)为题报道了郭敬明,文章的第一句是:“现今,中国最成功的(原文为most successful)作家是24岁的青春偶像作家郭敬明。”(《重庆晚报》5月5日)

面对“中国最成功的作家”这一称号,有人认为郭敬明被高捧了,有人认为郭敬明“墙里开花墙外香”名至实归,一直处在舆论风口浪尖上的郭敬明似乎很谦虚,表示“我觉得很荣幸”。其中,笔者认为最有水准、真正弄懂了《纽约时报》报道的,应该是郭敬明的“冤家”韩寒,他淡淡地表示“怎么排都无所谓”。

现在是一个浮躁的年代,包括我在内的不少人,看开云网页版-开云(中国)官方在线登录都可能是只看标题的。但由于语言文字是富有艺术的,若只看标题,有时候又未免是一种误读。比如,《纽约时报》关于郭敬明是“中国最成功的作家”的报道,包括郭敬明在内的很多人可能没有细看内容,还真以为《纽约时报》是在褒扬郭敬明,于是浪费口舌去争论成功的标准,去发表“谦虚”的感言。而实质呢?《纽约时报》是在对郭敬明明褒实贬,是在借郭敬明讽刺中国的文学。

美国的《纽约时报》是一份百年老报、大报,它有三个鲜明的特点,一是“刊登一切适宜于刊登的开云网页版-开云(中国)官方在线登录”,这是它的社训,说明它内容的广泛性;二是“力求真实,无畏无惧,不偏不倚,并不分党派、地域或任何特殊利益”,这是它的开云网页版-开云(中国)官方在线登录报道原则,突出它的庄重、严肃、权威;三是“皮里阳秋、拐弯抹角、指桑骂槐、话中有话、意在言外、借古讥今、明褒暗贬、绵里藏针”,这是它的文风,保证了文章的可读性。《纽约时报》创刊150多年来,变了很多,可在这三点上,说它执着也好,墨守成规也罢,总之一点也没变。

在标题上被《纽约时报》褒扬的内容,读者一定要十分小心,可能是真的权威报道,也有可能是在揶揄、讽刺,就像我们对傻子说“你真聪明”一样。我们来看看《纽约时报》关于郭敬明“中国最成功的作家”的报道吧。

“年仅24岁的中国偶像作家郭敬明,总是穿着奇装异服,表现得极度自恋”。“自恋”是美国人比较讨厌的,他们喜欢像比尔?盖茨那样“心怀天下”的成功人士。“郭敬明最喜欢干的事就是在他的博客里贴出他半裸出浴、身穿名牌内衣和T恤的私密照。”这一句话一是为了证明郭敬明的自恋,二是说明郭敬明的情趣并不高雅,因为泄露“私密”是美国人的大忌。“虽然他4部小说中3部的发行量都已经超过了100万,但是去年秋天,他仍然被中国最大的网络社区——天涯论坛评选为中国网友3年来最讨厌的男性名人。”根据语法,“但是”后面的内容,肯定比前面的内容重要、真实。面对中国文学界众多名人和读者的抨击,郭敬明很坦然:“他们根本就不懂我的思想,我们不是一路人,所以我根本就不会去理会他们。”目的可能是为了说明郭敬明不懂尊重人,说明他固执己见。中国目前升起的新星作家均为90后出生,面对这些颇具潜在竞争力的群体,郭敬明表现得十分不屑:“我一点都没听说他们。”可能是为了说明郭靖太孤傲,讲究团队精神的美国人怎么会去真心实意地褒扬一个“孤傲”的人呢?

《纽约时报》的主要读者是美国人,它的论据首先是要说服美国人。面对中国青少年作家越来越低龄化的趋势,美国人本身都难以理解,因为他们认为“要成为一个有内涵、有深度的作家并不是写几篇小说就可以的,文化素养需要时间来沉淀”,所以美国人对郭敬明的作品根本不感兴趣,而是好奇“他的抄袭风波和独特的生活方式”。特别是《纽约时报》报道第七段中的一句“他们混饭吃靠的是一张脸而不是文字”,说明了真意:如果郭敬明是“中国最成功的作家”,那就可以想象中国的文学水平了。美国人似乎在嘲笑:当代中国根本没有作家,根本没有文学!自我丑化的郭敬明就是一个代表!

很可悲,我们没有读懂《纽约时报》的报道,却在那里瞎争论。更可悲的是郭敬明本人,自己也不去好好看看《纽约时报》的原文报道,也不觉得羞愧,还“觉得很荣幸”。就像面对“你太有才了”的恭维,大言不惭地表示“谢谢”一样。韩寒就聪明多了,“怎么排都无所谓”,告诉美国人:中国的文学不需要美国人来指手画脚!(叶雷)

来源: 人民网

相关文章:
中国作协中的"80后":并非都像郭敬明那么风光
作家"首富"怎样炼成的?富了郭敬明穷了一伙人
07中国作家富豪榜揭晓 郭敬明成首富 超7成上班族想改行当记者
2007年中国作家富豪榜揭晓 郭敬明成首富
80后作家对作协态度迥异 郭敬明的熊掌韩寒的砒霜(图)
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
北京明确提出建设国际金融中心城市 与上海天津竞争
北京天安门地区实行全年安检 禁带匕首等4类物品
更多 >>

观察与思考
全球粮食危机与中国对策/ 中国经济博弈高油价
· 中国推行大部制改革
· 08年公务员考试资讯/ 考研资讯大全
更多>>
中国发展报告
中国现代化报告—国际现代化 / 生态现代化 / 社会现代化 /科学发展报告
· 中国社会统计数据大全(中英文版)
· 中国环境统计数据大全(中英文版)
更多>>