首 页 开云网页版-开云(中国)官方在线登录 发展观察 开云网页版-开云(中国)官方在线登录跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词
发展开云网页版-开云(中国)官方在线登录  -证监会:券商须让投资者理解"买者自负"原则 加强投资者教育 -北京:企业拖欠工资最高罚款3倍 出口企业调查:与人民币升值赛跑 -民政部加紧慈善立法 将改变管理缺位现状 将简化捐赠免税手续 -第四次生育高峰到来 粤年产一个百万人口县 06年200万夫妻离婚 -沪深总市值首破18万亿 股市收盘下跌 B股持续重挫拖累A股 - 京流动人员档案新规:不入社保不能存档 沪探索居家养老服务模式 -四大钢厂联手开发海外矿产资源 中钢协驳斥"中国钢铁威胁论" -新企业破产法将推出 政策性破产明年终结 鼓励银行向小企业贷款 -第二次中美战略经济对话闭幕 -中国明确义务教育政府负全责 经费须报人大批准 部分高校拟改名
旅美华裔作曲家谭盾:用音乐向西方传递中国文化
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2007 年 01 月 12 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

指挥了3个小时的歌剧《秦始皇》演出后,著名旅美华裔作曲家谭盾又愉快地接受了记者的专访。谈至兴起,他说:“从事音乐创作30年,作曲至今仍深深吸引着我,令我着迷!”

“作曲很苦,但又很有乐趣。因为每个音符都要靠作曲家自己想象,完全是无中生有。就像一个建筑师,在一张白纸上画出草图,然后反复修改,当看到自己设计的图纸变成眼前耸入云端的摩天大楼时,那种兴奋和成就感难以言表。”

对于他本人创作的歌剧《秦始皇》在美国获得的巨大成功,谭盾说:“这次,我们真的很自豪。中国歌剧在纽约最棒的大都会歌剧院演出还是第一次。歌剧是一门综合性艺术,它融合了音乐、舞蹈、文学、美术、化妆、服饰等等。”

“中国文化的底蕴很深。我的一切都是中国的。如果我不为中国文化做点事,等于说我自己也没有了来源,不能令人信服。”谭盾说,尽管自己学习西洋音乐多年,但没有走西方的哲学和人文路线,而是一直试图用创造性的手法向西方传递中国文化。

在创作《秦始皇》的过程中,他曾多次到中国西安考察,寻找唱秦腔的老歌手,还阅读了司马迁《史记》中的相关章节。他了解到秦朝主要用三种色彩——红、白、黑,俗称“陕西老三色”。在韵律上,音调常是以高音开始,低音结束。谭盾把在书中读到的秦人喜欢用古筝、陶器、大钟奏乐,唱歌时喜欢拍腿、跺脚等细节吸收进了歌剧《秦始皇》的创作中。

谭盾强调说,在他的作品中,没有引用任何历史上流传下来的现成的民歌。“我写的不是2000多年前的东西,而是当今这个时代的东西。考察是为了寻找感觉,目的还在创新。”

至于如何让西方观众对中国文化产生共鸣,谭盾认为只有人性的隐喻才能做到这一点。“歌剧的题材具有超现实及跨时代的寓意这一点极为重要,比如秦始皇对国乐的渴求隐喻歌剧本身,真正的歌曲是来自心底的声音。”(来源:新华网 作者:李博)

来源: 新华网

相关文章:
中方将于11月在日本举办“2006中国文化节”
八大热词折射2006中国文化大事
相关专题:
图片开云网页版-开云(中国)官方在线登录:
2007世界竞争力评比:中国大陆首度超过台湾地区
中石油称冀东南堡油田可开采100年 开发成本近60亿
更多 >>

观察与思考
中国金融改革之路 六大焦点
· 2008北京奥运商机
· 07中央财政资金流向 三农重中之重
更多>>
中国发展报告
中国改革评估报告 / 中国数字报告
· 中国企业家看社会责任
· 全国农业统计报告 / 农业发展报告
更多>>